Check our tips to learn Spanish more effectively with this story
This story was designed to help you learn Spanish in context, strengthen comprehension, and absorb vocabulary and grammar naturally through reading, listening, and interactive exercises. It includes a quizz, flashcards, and a writing practice to reinforce your skills. Here's how to maximize your learning:
- Listen and read the story
Play the audio while reading to follow the story naturally. Focus on understanding the main ideas and how the language sounds. The goal is to develop your Spanish listening skills and overall comprehension. - Read again with the translation
Turn on the translation and compare how ideas are expressed in Spanish and English. This builds awareness of Spanish sentence structure and grammar in real use. - Explore the key vocabulary
Below the story, you’ll find important words bolded and listed. This Spanish vocabulary list highlights key words and expressions in context and helps you understand what matters most in the story. - Take the comprehension quiz
Now test your understanding with the quiz. It reinforces the main ideas and helps improve your Spanish reading comprehension with instant feedback. - Review key vocabulary with flashcards
Use the flashcards to practice the vocabulary you just learned. This boosts memory through active recall and strengthens Spanish vocabulary retention. - Try the writing practice
Respond to the writing question related to the story. Use the new words and grammar to create your own sentences. This strengthens grammar and encourages you to think in Spanish. - Practice speaking out loud
Try saying full sentences out loud — or even read the whole story aloud if you feel ready. You can also speak along with the audio, matching the narrator’s voice as closely as possible. This is a great way to improve pronunciation and fluency while building your Spanish speaking confidence. - Review as needed
Come back to the story anytime to review vocabulary, grammar, or anything you found challenging. You can retake the quiz, replay the audio, or go through the flashcards again. Regular review helps reinforce what you’ve learned and build stronger Spanish skills over time.
Key Spanish concepts you'll encounter in this story
Grammar: Present tense verbs, Reflexive verbs, Future tense expressions
Vocabulary: Professional situations, Building/location words, Emotional expressions
Skills: Describing problems, Explaining experience, Understanding dialogue
Spanish version
Laura repasa nerviosamente sus notas en el lobby del edificio.
Tiene una entrevista muy importante en una empresa de marketing en quince minutos.
Respira profundamente y entra en el ascensor.
—Buenos días —dice un hombre de traje que entra después de ella—. ¿A qué piso vas?
—Al octavo, por favor —responde Laura.
El hombre, Diego, presiona el botón y el ascensor comienza a subir.
De repente, escuchan un ruido fuerte y el ascensor se detiene completamente.
—¡No! ¡No puede ser! —exclama Laura con voz temblorosa—. Tengo una entrevista muy importante en diez minutos
—Tranquila —dice Diego—. Vamos a llamar para pedir ayuda.
Ambos sacan sus teléfonos, pero no hay señal.
Por fuera del ascensor, una voz anuncia:
—Lo sentimos, el técnico tardará aproximadamente una hora en llegar.
—¡Una hora! —dice Laura angustiada. Voy a perder mi entrevista!
—No te preocupes —dice Diego—. Cuéntame sobre tu experiencia en marketing mientras esperamos.
Poco a poco, Laura comienza a hablar sobre sus trabajos anteriores.
Diego le hace preguntas simples sobre campañas y estrategias de marketing.
—¿Qué haces si un cliente no está satisfecho con una campaña?
Laura explica su método para resolver problemas con clientes. Diego sonríe con sus respuestas.
—Tienes ideas muy buenas —comenta Diego—. Y resuelves problemas muy bien. No necesitas estar nerviosa.
La hora pasa rápidamente mientras hablan sobre marketing, clientes y estrategias.
Laura olvida su ansiedad.
Después de una hora, el ascensor comienza a moverse nuevamente.
Cuando llegan al octavo piso, Diego sonríe y dice:
—¿Te gustaría trabajar con nosotros el próximo lunes?
—¿Perdón? —dice Laura confundida.
—Soy Diego Martínez, el Director de Marketing que iba a entrevistarte hoy. Creo que ya tuvimos nuestra entrevista. El trabajo es tuyo si lo quieres.
Laura no puede creer su suerte.
Una hora en un ascensor descompuesto acaba de cambiar su vida.
Spanish story with English translation
Laura repasa nerviosamente sus notas en el lobby del edificio.
Laura nervously reviews her notes in the building lobby.
Tiene una entrevista muy importante en una empresa de marketing en quince minutos.
She has a very important interview at a marketing company in fifteen minutes.
Respira profundamente y entra en el ascensor.
She breathes deeply and enters the elevator.
—Buenos días —dice un hombre de traje que entra después de ella—. ¿A qué piso vas?
"Good morning," says a man in a suit who enters after her. "What floor are you going to?"
—Al octavo, por favor —responde Laura.
"To the eighth, please," Laura responds.
El hombre, Diego, presiona el botón y el ascensor comienza a subir.
The man, Diego, presses the button and the elevator begins to go up.
De repente, escuchan un ruido fuerte y el ascensor se detiene completamente.
Suddenly, they hear a loud noise and the elevator stops completely.
—¡No! ¡No puede ser! —exclama Laura con voz temblorosa—. Tengo una entrevista muy importante en diez minutos.
"No! It can't be!" exclaims Laura with a trembling voice. "I have a very important interview in ten minutes."
—Tranquila —dice Diego—. Vamos a llamar para pedir ayuda.
"Calm down," says Diego. "We're going to call for help."
Ambos sacan sus teléfonos, pero no hay señal. Por fuera del ascensor, una voz anuncia:
Both take out their phones, but there is no signal. From outside the elevator, a voice announces:
—Lo sentimos, el técnico tardará aproximadamente una hora en llegar.
"We're sorry, the technician will take approximately one hour to arrive."
—¡Una hora! —dice Laura angustiada—. ¡Voy a perder mi entrevista!
"One hour!" says Laura distressed. "I'm going to miss my interview!"
—No te preocupes —dice Diego—. Cuéntame sobre tu experiencia en marketing mientras esperamos.
"Don't worry," says Diego. "Tell me about your experience in marketing while we wait."
Poco a poco, Laura comienza a hablar sobre sus trabajos anteriores. Diego le hace preguntas simples sobre campañas y estrategias de marketing.
Little by little, Laura begins to talk about her previous jobs. Diego asks her simple questions about marketing campaigns and strategies.
—¿Qué haces si un cliente no está satisfecho con una campaña?
"What do you do if a client is not satisfied with a campaign?"
Laura explica su método para resolver problemas con clientes. Diego sonríe con sus respuestas.
Laura explains her method for solving problems with clients. Diego smiles at her answers.
—Tienes ideas muy buenas —comenta Diego—. Y resuelves problemas muy bien. No necesitas estar nerviosa.
"You have very good ideas," comments Diego. "And you solve problems very well. You don't need to be nervous."
La hora pasa rápidamente mientras hablan sobre marketing, clientes y estrategias. Laura olvida su ansiedad.
The hour passes quickly while they talk about marketing, clients, and strategies. Laura forgets her anxiety.
Después de una hora, el ascensor comienza a moverse nuevamente. Cuando llegan al octavo piso, Diego sonríe y dice:
After an hour, the elevator begins to move again. When they reach the eighth floor, Diego smiles and says:
—¿Te gustaría trabajar con nosotros el próximo lunes?
"Would you like to work with us next Monday?"
—¿Perdón? —dice Laura confundida.
"Excuse me?" says Laura confused.
—Soy Diego Martínez, el Director de Marketing que iba a entrevistarte hoy. Creo que ya tuvimos nuestra entrevista. El trabajo es tuyo si lo quieres.
"I am Diego Martínez, the Marketing Director who was going to interview you today. I think we already had our interview. The job is yours if you want it."
Laura no puede creer su suerte. Una hora en un ascensor descompuesto acaba de cambiar su vida.
Laura cannot believe her luck. One hour in a broken elevator has just changed her life.
Comments section for language learners