A2 Spanish

Stories completed

12. Buscando a Luna

(Looking for Luna)

Clara comes home to find her apartment robbed. But she doesn’t care about the TV or the laptop. Her dog Luna is missing…

Illustration of a woman sitting cross-legged with her arm around a spotted dog, taking a selfie.

Spanish story

Clara tenía ocho años cuando sus padres le <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="they gave as a gift" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">regalaron a Luna.

Era un <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="puppy" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">cachorro blanco con <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="spots" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">manchas negras y muy pequeño.

El primer día, Luna se tumbó <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="at the foot of" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">a los pies de su cama y no se movió en toda la noche.

Desde ese día fueron inseparables.

Cuando había <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="storm" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">tormenta, Luna <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="used to hide" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">se escondía bajo la cama y Clara se escondía con ella.

Cuando Clara estaba triste, Luna ponía la cabeza en sus piernas.

Clara compartía comida con Luna bajo la mesa cuando los padres no miraban.

Cada tarde, Luna esperaba en la puerta exactamente <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="at the time when" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">a la hora en que Clara volvía del colegio.

Le contaba sus secretos, sus problemas y sus sueños. Y Luna siempre escuchaba.

Llevaban catorce años juntas y Luna no era una <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="pet" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">mascota, era familia.

A los veintidós años, Clara se mudó a Cáceres por trabajo y se llevó a Luna con ella.

Estaba sola, lejos de sus padres y de <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="everything that" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">todo lo que conocía.

El apartamento era pequeño y <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="she didn't know anyone" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">no conocía a nadie. Su vida era simple: trabajar, volver a casa, <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="to walk" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">pasear a Luna, hablar con ella y dormir con ella a sus pies.

Una tarde, Clara llegó a casa y vio la puerta <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="half-open" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">entreabierta.

Entró y todo estaba <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="all over the floor" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">por el suelo. Faltaban el televisor, el ordenador y algunas <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="jewels" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">joyas.

Pero no le importó <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="none of that" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">nada de eso.

Buscó en todas las habitaciones, en el pasillo, debajo de la cama. Luna no estaba en ningún sitio.

Los <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="thieves" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">ladrones <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="had left" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">habían dejado la puerta abierta y Luna <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="escaped" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">se escapó. Estaba sola y asustada en una ciudad que <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="hardly" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">casi no conocía.

Clara salió corriendo a la calle.

—Perdone, ¿ha visto algún perro blanco con manchas negras?

Preguntó a varias personas en la calle. Nadie sabía nada.

Fue al café de la esquina.

—Sí, alguien vio un perro así corriendo hacia el parque. Estaba muy asustado. Pero eso fue hace horas —dijo el camarero.

Clara corrió al parque, buscó por todas partes y llamó a Luna por su nombre, pero no la encontró.

Fue a otro parque, pero tampoco la encontró.

A la mañana siguiente hizo <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="posters" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">carteles con la foto de Luna y escribió:

"¿Ha visto algún perro blanco con manchas negras? Se llama Luna. <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="is offered" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">Se ofrece <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="reward" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">recompensa."

Los <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="she hung" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">colgó <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="in all the places" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">en todos los sitios: <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="streetlamps" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">farolas, tiendas, cafés, el parque <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="whole" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">entero.

<span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="she knocked on all the doors" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">Llamó a todas las puertas del edificio. No había hablado con ningún vecino antes.

—No he visto ningún perro.

—Nadie me ha dicho nada.

Fue a la <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="animal protection society" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">protectora de animales: "No tenemos ningún perro así."

Preguntó a todas las personas y en todas las tiendas. Nadie había visto nada.

Llamó a la policía por el <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="robbery" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">robo, pero solo <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="she asked about" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">preguntó por Luna. No sabían nada de ningún <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="lost dog" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">perro perdido.

Habló con varias personas más en la calle, pero nadie sabía nada.

Mientras ponía un cartel en una farola, alguien se paró a su lado. Paolo, de unos treinta años, la miró y <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="without saying much" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">sin decir mucho empezó a ayudarla.

Durante los días siguientes, los dos buscaron a Luna juntos. Fueron a varias zonas, fueron a varios refugios y preguntaron a varias personas.

Paolo buscaba <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="even" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">incluso cuando Clara ya no podía más.

Pasaron los días y no había ninguna noticia.

Unos días después, el jefe de Clara llamó.

—Es solo un perro. Tienes que <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="go back to work" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">volver al trabajo. Si no vienes mañana, <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="I fire you" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">te despido —dijo él.

—No es solo un perro. Pues despídame, <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="it's the same to me" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">me da igual —dijo Clara.

Esa misma tarde, sonó el teléfono.

—La encontré —dijo Paolo.

—¿En serio? ¿Dónde?

—Cerca del río, bajo un puente. Tenía frío y hambre. La <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="I brought" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">traje a mi apartamento y le di comida y agua.

Clara corrió al apartamento de Paolo. Cuando llegó, Luna estaba en el sofá, dormida.

<span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="as soon as" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">En cuanto escuchó la voz de Clara, <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="she moved her tail" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">movió la cola y corrió hacia ella.

Clara se arrodilló y abrazó a Luna mientras ella le <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="licked" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">lamió la cara y las lágrimas. <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="same as" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">Igual que cuando tenía ocho años.

Después de un momento, Clara abrazó a Paolo sin decir nada.

Luego Luna se acercó a Paolo y le lamió la mano.

—Nunca hace eso <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="with nobody" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">con nadie —dijo Clara—. Le gustas.

Paolo sonrió.

—<span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="to me too" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">A mí también me gusta ella. Mucho.

Clara lo miró.

—No sé cómo darte las gracias.

—No hace falta nada. Oye... ¿puedo venir a pasear con vosotras algún día?

Clara sonrió.

—Sí. Creo que <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="it would be" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">sería una buena idea.

Se sentaron en el sofá con Luna <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="between the two" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">entre los dos. Luna se tumbó, suspiró y cerró los ojos.

Paolo cogió la mano de Clara despacio y ella sonrió.

<span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="neither of the two" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">Ninguno de los dos habló. <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="they stayed like that" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">Se quedaron así, juntos, con Luna entre los dos.

Spanish story with English translation

Clara tenía ocho años cuando sus padres le regalaron a Luna.

Clara was eight years old when her parents gave her Luna.

Era un cachorro blanco con manchas negras y muy pequeño.

She was a white puppy with black spots and very small.

El primer día, Luna se tumbó a los pies de su cama y no se movió en toda la noche.

On the first day, Luna lay down at the foot of her bed and didn’t move all night.

Desde ese día fueron inseparables.

From that day on, they were inseparable.

Cuando había tormenta, Luna se escondía bajo la cama y Clara se escondía con ella.

When there was a storm, Luna hid under the bed, and Clara hid with her.

Cuando Clara estaba triste, Luna ponía la cabeza en sus piernas.

When Clara was sad, Luna put her head on her legs.

Clara compartía comida con Luna bajo la mesa cuando los padres no miraban.

Clara shared food with Luna under the table when her parents weren’t looking.

Cada tarde, Luna esperaba en la puerta exactamente a la hora en que Clara volvía del colegio.

Every afternoon, Luna waited at the door at exactly the time when Clara came back from school.

Le contaba sus secretos, sus problemas y sus sueños. Y Luna siempre escuchaba.

She told Luna her secrets, her problems, and her dreams. And Luna always listened.

Llevaban catorce años juntas y Luna no era una mascota, era familia.

They had been together for fourteen years, and Luna wasn’t a pet, she was family.

A los veintidós años, Clara se mudó a Cáceres por trabajo y se llevó a Luna con ella.

At twenty-two, Clara moved to Cáceres for work and took Luna with her.

Estaba sola, lejos de sus padres y de todo lo que conocía.

She was alone, far from her parents and from everything she knew.

El apartamento era pequeño y no conocía a nadie.

The apartment was small, and she didn’t know anyone.

Su vida era simple: trabajar, volver a casa, pasear a Luna, hablar con ella y dormir con ella a sus pies.

Her life was simple: work, go back home, walk Luna, talk to her, and sleep with her at her feet.

Una tarde, Clara llegó a casa y vio la puerta entreabierta.

One afternoon, Clara got home and saw the door half-open.

Entró y todo estaba por el suelo.

She went in, and everything was all over the floor.

Faltaban el televisor, el ordenador y algunas joyas.

The TV, the computer, and some jewelry were missing.

Pero no le importó nada de eso.

But she didn’t care about any of that.

Buscó en todas las habitaciones, en el pasillo, debajo de la cama.

She looked in all the rooms, in the hallway, under the bed.

Luna no estaba en ningún sitio.

Luna wasn’t anywhere.

Los ladrones habían dejado la puerta abierta y Luna se escapó.

The thieves had left the door open, and Luna ran away.

Estaba sola y asustada en una ciudad que casi no conocía.

She was alone and scared in a city she hardly knew.

Clara salió corriendo a la calle.

Clara ran out into the street.

—Perdone, ¿ha visto algún perro blanco con manchas negras?

“Excuse me, have you seen a white dog with black spots?”

Preguntó a varias personas en la calle. Nadie sabía nada.

She asked several people on the street. Nobody knew anything.

Fue al café de la esquina.

She went to the café on the corner.

—Sí, alguien vio un perro así corriendo hacia el parque. Estaba muy asustado. Pero eso fue hace horas —dijo el camarero.

“Yes, someone saw a dog like that running toward the park. It was very scared. But that was hours ago,” said the waiter.

Clara corrió al parque, buscó por todas partes y llamó a Luna por su nombre, pero no la encontró.

Clara ran to the park, looked everywhere, and called Luna by her name, but she didn’t find her.

Fue a otro parque, pero tampoco la encontró.

She went to another park, but she didn’t find her there either.

A la mañana siguiente hizo carteles con la foto de Luna y escribió:

The next morning she made posters with Luna’s photo and wrote:

“¿Ha visto algún perro blanco con manchas negras? Se llama Luna. Se ofrece recompensa.”

“Have you seen a white dog with black spots? Her name is Luna. Reward offered.”

Los colgó en todos los sitios: farolas, tiendas, cafés, el parque entero.

She put them up everywhere: streetlamps, shops, cafés, the whole park.

Llamó a todas las puertas del edificio.

She knocked on every door in the building.

No había hablado con ningún vecino antes.

She hadn’t talked to any neighbor before.

—No he visto ningún perro.

“I haven’t seen any dog.”

—Nadie me ha dicho nada.

“Nobody has told me anything.”

Fue a la protectora de animales: “No tenemos ningún perro así.”

She went to the animal shelter: “We don’t have any dog like that.”

Preguntó a todas las personas y en todas las tiendas. Nadie había visto nada.

She asked everyone and in every shop. Nobody had seen anything.

Llamó a la policía por el robo, pero solo preguntó por Luna.

She called the police about the burglary, but she only asked about Luna.

No sabían nada de ningún perro perdido.

They didn’t know anything about a lost dog.

Habló con varias personas más en la calle, pero nadie sabía nada.

She talked to several more people on the street, but nobody knew anything.

Mientras ponía un cartel en una farola, alguien se paró a su lado.

While she was putting a poster on a streetlamp, someone stopped next to her.

Paolo, de unos treinta años, la miró y sin decir mucho empezó a ayudarla.

Paolo, about thirty years old, looked at her and, without saying much, started to help her.

Durante los días siguientes, los dos buscaron a Luna juntos.

During the following days, the two of them looked for Luna together.

Fueron a varias zonas, fueron a varios refugios y preguntaron a varias personas.

They went to several areas, they went to several shelters, and they asked several people.

Paolo buscaba incluso cuando Clara ya no podía más.

Paolo searched even when Clara couldn’t go on anymore.

Pasaron los días y no había ninguna noticia.

The days went by, and there was no news.

Unos días después, el jefe de Clara llamó.

A few days later, Clara’s boss called.

—Es solo un perro. Tienes que volver al trabajo. Si no vienes mañana, te despido —dijo él.

“It’s just a dog. You have to come back to work. If you don’t come tomorrow, I’ll fire you,” he said.

—No es solo un perro. Pues despídame, me da igual —dijo Clara.

“It’s not just a dog. Then fire me, I don’t care,” said Clara.

Esa misma tarde, sonó el teléfono.

That same afternoon, the phone rang.

—La encontré —dijo Paolo.

“I found her,” said Paolo.

—¿En serio? ¿Dónde?

“Really? Where?”

—Cerca del río, bajo un puente. Tenía frío y hambre. La traje a mi apartamento y le di comida y agua.

“Near the river, under a bridge. She was cold and hungry. I brought her to my apartment and gave her food and water.”

Clara corrió al apartamento de Paolo.

Clara ran to Paolo’s apartment.

Cuando llegó, Luna estaba en el sofá, dormida.

When she arrived, Luna was on the sofa, asleep.

En cuanto escuchó la voz de Clara, movió la cola y corrió hacia ella.

As soon as she heard Clara’s voice, she wagged her tail and ran toward her.

Clara se arrodilló y abrazó a Luna mientras ella le lamió la cara y las lágrimas.

Clara knelt down and hugged Luna while she licked her face and her tears.

Igual que cuando tenía ocho años.

Just like when she was eight years old.

Después de un momento, Clara abrazó a Paolo sin decir nada.

After a moment, Clara hugged Paolo without saying anything.

Luego Luna se acercó a Paolo y le lamió la mano.

Then Luna went up to Paolo and licked his hand.

—Nunca hace eso con nadie —dijo Clara—. Le gustas.

“She never does that with anyone,” said Clara. “She likes you.”

Paolo sonrió.

Paolo smiled.

—A mí también me gusta ella. Mucho.

“I like her too. A lot.”

Clara lo miró.

Clara looked at him.

—No sé cómo darte las gracias.

“I don’t know how to thank you.”

—No hace falta nada. Oye... ¿puedo venir a pasear con vosotras algún día?

“There’s no need for anything. Hey... can I come for a walk with you two some day?”

Clara sonrió.

Clara smiled.

—Sí. Creo que sería una buena idea.

“Yes. I think that would be a good idea.”

Se sentaron en el sofá con Luna entre los dos.

They sat on the sofa with Luna between the two of them.

Luna se tumbó, suspiró y cerró los ojos.

Luna lay down, sighed, and closed her eyes.

Paolo cogió la mano de Clara despacio y ella sonrió.

Paolo slowly took Clara’s hand, and she smiled.

Ninguno de los dos habló. Se quedaron así, juntos, con Luna entre los dos.

Neither of them spoke. They stayed like that, together, with Luna between them.

Part 2

Vocabulary Flashcards

Part 3

Story Challenge

Part 4

Patterns Challenge

Part 5

Listening Challenge

Part 6

Writing Challenge

This is some text inside of a div block.

Elena entered the chat.

Message text

Thank you! Your submission has been received!

Oops! Something went wrong while submitting the form.

Send

á ‍é ‍í ‍ó ‍ú ñ ü ¡¿

Question 1

Your friend asks about Luna. Reply in Spanish: Luna isn't at home. Nobody knows anything.

Example: Luna no está en casa. Nadie sabe nada.

Notes:

Don't put no in front of nadie: nadie sabe nada.

Question 2

You are Clara at the café on the corner. Ask the waiter in Spanish, using usted: Excuse me, have you seen any white dog with black spots today? Does anyone here know anything?

Example: Perdone, ¿ha visto algún/un perro blanco con manchas negras hoy? ¿Alguien aquí sabe algo?

Notes:

Perdone is "excuse me" for someone you call usted. With tú, it's perdona.
Algún changes with the word: algún perro, alguna farola, algunas joyas.
Questions often use algo and alguien. Answers often use nada and nadie: ¿Alguien sabe algo? No, nadie sabe nada.

Question 3

You are in the park. Clara asks if you have seen Luna. Answer in Spanish: I saw something white near the river an hour ago. I don't know anything else.

Example: Hace una hora vi algo blanco cerca del río. No sé nada más.

Notes:

Write algo blanco, not "algo blanca".
Put más after nada: nada más means "nothing else". For "something else", say algo más.
Put no before sé: no sé nada. "Sé nada" is wrong.

Question 4

You work at the animal shelter. Clara shows you a photo of Luna and asks if you have seen her. Answer in Spanish: No, I haven't seen any white dog. We don't have any dog like this here. Nobody has called today.

Example: No, no he visto ningún perro blanco. Aquí no tenemos ningún perro así/como este. Hoy no ha llamado nadie/Hoy nadie ha llamado.

Notes:

After no, "any" is ningún: no he visto ningún perro. "No he visto algún perro" is wrong.
Nadie can go first, or after the verb with no in front: nadie ha llamado, no ha llamado nadie.

Question 5

Translate to Spanish: Yesterday, Clara and Paolo looked for Luna together. They went to several areas and asked a lot of people. But no shelter had a dog like Luna.

Example: Ayer, Clara y Paolo buscaron a Luna juntos. Fueron a varias/algunas zonas y preguntaron a mucha gente. Pero ningún refugio tenía un perro como Luna.

Notes:

Write varias zonas, but varios días.
Pero en ningún refugio había un perro como Luna also works.
For "no shelter", write ningún refugio. "No refugio" is wrong.

Question 6

You are Clara. Call your mother and tell her in Spanish: Someone has been in my apartment today. Luna isn't anywhere. I have asked all the neighbors. None of them has news about Luna. I'm going to look for her in another park.

Example: Hoy alguien ha estado en mi apartamento. Luna no está en ningún sitio/ninguna parte. He preguntado a todos los vecinos. Ninguno/Nadie tiene noticias de/sobre Luna. Voy a buscarla/La voy a buscar en otro parque.

Notes:

Write ninguno tiene, not "ninguno tienen".
Put los after todos: todos los vecinos.
Write otro parque, not "un otro parque".

Reply in Spanish and join the discussion!

Clara shared her food with her dog, Luna, under the table. In Cáceres, she didn't know any of her neighbors. What about you?

How well do you know your neighbors?
Is there any food you never share with anyone? Why?
Do you prefer dogs or cats, or neither?

Part 7

Speaking Challenge

Welcome to Cáceres, where a lost dog brings two strangers together! Step into Clara and Luna's world, then tell the whole story to a friend who thinks you can only meet someone nice on an app.

Back at the Corner Café

You're the waiter at the café on the corner and a few days after Luna is found, Clara comes in with her. You're very happy to see them.

Your task - talk to Clara and serve her:

Greet Clara and Luna and ask how Luna is now.
Say that when Luna escaped, a customer told you about a white dog in the park.
Say you looked for her in the park after work, but you didn't find anything.
Ask Clara if you can bring Luna some water.
Ask if she wants something to eat and say you have Spanish omelet.
Say it's on you today and she doesn't have to pay anything.

Speak for 45 seconds - 1 minute

Reveal sample answer

¡Hola, Clara! ¡Hola, Luna! ¿Cómo está Luna ahora?
1. Hi, Clara! Hi, Luna! How is Luna now?
Cuando Luna se escapó, un cliente me habló de un perro blanco en el parque.
1. When Luna escaped, a customer told me about a white dog in the park.
Después del trabajo, la busqué en el parque, pero no encontré nada.
1. After work, I looked for her in the park, but I didn't find anything.
¿Puedo traerle un poco de agua a Luna?
1. Can I bring Luna some water?
¿Quieres algo de comer? Tenemos tortilla española.
1. Do you want something to eat? We have Spanish omelet.
Hoy te invito yo. No tienes que pagar nada.
1. Today it's on me. You don't have to pay anything.

A Bigger Apartment for Luna

You're Clara and you need more space for you and Luna, so you call the owner of an apartment in Cáceres.

Your task - ask the owner about the apartment:

Greet the owner and say you're calling about the apartment.
Ask how many rooms the apartment has and if it's big.
Ask how much it is a month.
Ask if you can live there with your dog, Luna.
Say Luna is fourteen years old and very calm. Say you don't have any other animals.
Ask if there's any park nearby.
Ask when you can see the apartment.

Speak for 45 seconds - 1 minute

Reveal sample answer

Buenos días. Llamo por el apartamento.
1. Good morning. I'm calling about the apartment.
¿Cuántas habitaciones tiene el apartamento? ¿Es grande?
1. How many rooms does the apartment have? Is it big?
¿Cuánto cuesta al mes?
1. How much does it cost a month?
¿Puedo vivir allí con mi perra, Luna?
1. Can I live there with my dog, Luna?
Luna tiene catorce años y es muy tranquila. No tengo ningún otro animal.
1. Luna is fourteen years old and she's very calm. I don't have any other animals.
¿Hay algún parque cerca?
1. Is there any park nearby?
¿Cuándo puedo verlo?
1. When can I see it?

Paolo's Big Night

You're Paolo's best friend. Tonight he's having dinner at Clara's apartment for the first time and he calls you for advice.

Your task - give Paolo advice:

Tell Paolo to relax and say Clara likes him.
Tell him to say hello to Luna too, because she's very important to Clara.
Tell him to take a ball for Luna.
Say it's better not to say anything about the robbery.
Say Clara hardly knows anyone in Cáceres. Say that on Saturday you can all go out with some friends.
Tell him to go for a walk with Clara and Luna after dinner.

Speak for 45 seconds - 1 minute

Reveal sample answer

Tranquilo, Paolo. Le gustas a Clara.
1. Relax, Paolo. Clara likes you.
Saluda también a Luna, porque es muy importante para Clara.
1. Say hello to Luna too, because she's very important to Clara.
Lleva una pelota para Luna.
1. Take a ball for Luna.
Es mejor no decir nada del robo.
1. It's better not to say anything about the robbery.
Clara casi no conoce a nadie en Cáceres. El sábado podemos salir todos con algunos amigos.
1. Clara hardly knows anyone in Cáceres. On Saturday we can all go out with some friends.
Después de cenar, sal a pasear con Clara y Luna.
1. After dinner, go for a walk with Clara and Luna.

The Day You Lost Something

A friend asks you about a day when you lost something important. Choose one of the ideas below or talk about a real day.

Your task - tell what happened:

Say what you lost and when (your keys / your wallet / your phone - last year / last summer).
Say where you were that day and what you were doing (at the market - buying fruit / on the bus - going to work / at the beach - swimming).
Say when you realized it was missing (when you got home / when you wanted to pay).
Say where you looked for it (on the street / everywhere / in all your bags).
Say if anyone helped you (yes, a woman from the market / no, nobody).
Say if you found it and where, or say you never found it (under a table / in your car / never).

Speak for 45 seconds - 1 minute

Reveal sample answer

El verano pasado perdí las llaves de casa.
1. Last summer I lost the house keys.
Estaba en el mercado comprando fruta.
1. I was at the market buying fruit.
Cuando llegué a casa, me di cuenta de que no tenía las llaves.
1. When I got home, I realized I didn't have the keys.
Las busqué en la calle y en todo el mercado.
1. I looked for them on the street and in the whole market.
Sí, me ayudó una mujer del mercado. / No, nadie me ayudó.
1. Yes, a woman from the market helped me. / No, nobody helped me.
Sí, las encontré debajo de una mesa del mercado. / No, no las encontré nunca.
1. Yes, I found them under a table at the market. / No, I never found them.

Who Needs an App?

Your friend is sure it's impossible to meet anyone nice these days without a dating app. You know a story that says otherwise.

Your task - tell the story in your own words:

How did Clara get Luna?
Describe Luna and her relationship with Clara.
Why did Clara move to Cáceres and what was her life like there?
What did Clara find when she got home one afternoon and what happened to Luna?
How did Clara look for Luna that first day?
What else did Clara do to find Luna?
How did Paolo meet Clara and how did he help her?
What did Clara's boss say and what did Clara answer?
Where did Paolo find Luna and how was she?
What did Paolo do to help Luna?
Describe what happened when Clara arrived at Paolo's apartment.
What did Luna do when she went over to Paolo and what did Clara say?
What did Paolo ask Clara and how did the story end?
Now as yourself - what do you think about the story? Why?
Do you know anyone like Paolo? Who?
Think of a good friend: where did you meet him or her?

Speak for 2.5 - 3.5 minutes

Reveal sample answer

Cuando Clara tenía ocho años, sus padres le regalaron a Luna.
1. When Clara was eight years old, her parents gave her Luna as a gift.
Luna era una cachorra blanca con manchas negras. Clara y Luna eran inseparables. Clara le contaba sus secretos y Luna siempre escuchaba.
1. Luna was a white puppy with black spots. Clara and Luna were inseparable. Clara used to tell her her secrets and Luna always listened.
A los veintidós años, Clara se mudó a Cáceres por trabajo y se llevó a Luna. Estaba sola y no conocía a nadie.
1. At twenty-two, Clara moved to Cáceres for work and took Luna with her. She was alone and she didn't know anybody.
Una tarde, unos ladrones entraron en el apartamento de Clara. Dejaron la puerta abierta y Luna se escapó. Cuando Clara llegó a casa, faltaban el televisor, el ordenador y algunas joyas. Y Luna no estaba en ningún sitio.
1. One afternoon, some thieves went into Clara's apartment. They left the door open and Luna escaped. When Clara got home, the TV, the computer and some jewelry were missing. And Luna wasn't anywhere.
Preguntó a varias personas en la calle, pero nadie sabía nada. Buscó en dos parques y llamó a Luna por su nombre, pero no la encontró.
1. She asked several people on the street, but nobody knew anything. She looked in two parks and called Luna by her name, but she didn't find her.
A la mañana siguiente, hizo carteles con la foto de Luna y los colgó por todas partes. También llamó a todas las puertas del edificio y fue a la protectora, pero nadie tenía noticias de Luna.
1. The next morning, she made posters with Luna's photo and hung them up everywhere. She also knocked on all the doors in the building and went to the animal shelter, but nobody had news of Luna.
Mientras Clara ponía un cartel en una farola, un hombre de unos treinta años se paró a su lado. Se llamaba Paolo. Empezó a ayudarla y durante los días siguientes buscaron a Luna juntos.
1. While Clara was putting up a poster on a lamppost, a man of about thirty stopped next to her. His name was Paolo. He started to help her and during the following days they looked for Luna together.
Su jefe la llamó y dijo: "Es solo un perro. Tienes que volver al trabajo." Clara respondió: "No es solo un perro. Pues despídame, me da igual."
1. Her boss called her and said: "It's just a dog. You have to come back to work." Clara answered: "It's not just a dog. Then fire me, I don't care."
Paolo la encontró cerca del río, bajo un puente. Tenía frío y hambre.
1. Paolo found her near the river, under a bridge. She was cold and hungry.
La llevó a su apartamento, le dio comida y agua y llamó a Clara.
1. He took her to his apartment, gave her food and water and called Clara.
Luna estaba dormida en el sofá. Cuando escuchó la voz de Clara, movió la cola y corrió hacia ella. Clara abrazó a Luna y después abrazó a Paolo.
1. Luna was asleep on the sofa. When she heard Clara's voice, she wagged her tail and ran toward her. Clara hugged Luna and then hugged Paolo.
Luna se acercó a Paolo y le lamió la mano. Clara dijo: "Nunca hace eso con nadie. Le gustas."
1. Luna went over to Paolo and licked his hand. Clara said: "She never does that with anybody. She likes you."
Paolo preguntó si podía pasear con ellas algún día. Clara dijo que sí. Luego se sentaron en el sofá con Luna entre los dos y Paolo cogió la mano de Clara.
1. Paolo asked if he could go for a walk with them some day. Clara said yes. Then they sat on the sofa with Luna between them and Paolo took Clara's hand.
Creo que es una historia muy bonita porque Paolo ayudó a Clara sin conocerla. / El final no me gusta mucho porque Clara conoce muy poco a Paolo.
1. I think it's a very beautiful story because Paolo helped Clara without knowing her. / I don't like the ending much because Clara knows Paolo very little.
Sí, conozco a alguien como Paolo: mi amigo/a [nombre]. / No, no conozco a nadie como Paolo.
1. Yes, I know someone like Paolo: my friend [name]. / No, I don't know anybody like Paolo.
Conocí a mi amigo/a [nombre] en el colegio. / Conocí a mi amigo/a [nombre] en un viaje. / Conocí a mi amigo/a [nombre] en mi barrio.
1. I met my friend [name] at school. / I met my friend [name] on a trip. / I met my friend [name] in my neighborhood.