A2 Spanish

Stories completed

1. La promesa cumplida

(The Kept Promise)

Marcelo leaves to see the world and asks his best friend to look after his girlfriend, Camila. But what does “look after” really mean?

Illustration of two arms reaching out of round holes to shake hands, with a heart and a checkmark nearby.

Spanish story

Marcelo, David y Camila son los mejores amigos <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="since they were kids" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">desde niños.

Siempre están juntos. Juegan en la plaza, <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="they spend the afternoons" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">pasan las tardes en <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="the forest" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">el bosque y nadan en <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="the river" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">el río.

<span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="at fourteen" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">A los catorce, Marcelo empieza a mirar a Camila <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="in another way" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">de otra manera.

Una noche de verano, en <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="the village festival" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">las fiestas del pueblo, le dice que está enamorado de ella. Se besan y son novios <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="since then" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">desde entonces.

Diez años después, Marcelo no está contento con su vida. Todavía no ha salido del pueblo. Quiere viajar y conocer el mundo.

—Ven conmigo —le dice a Camila.

—No puedo. Mi familia me necesita.

—Te entiendo. Pero necesito irme. Te voy a <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="to miss" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">echar de menos.

—<span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="and I'll miss you too" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">Y yo a ti —dice Camila con lágrimas en los ojos.

Lloran y se dan un último beso.

Esa noche, Marcelo va a ver a David.

—Me voy mañana, hermano. Voy a <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="to travel around the world" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">viajar por el mundo.

—¿Qué? ¿Adónde?

—No sé. Pero necesito un favor: cuida a Camila <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="for me" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">por mí.

David lo mira con <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="sadness" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">tristeza.

—<span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="I promise it to you" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">Te lo prometo, hermano —dice casi llorando.

Se abrazan. Al día siguiente, Marcelo se va.

Los primeros meses, Camila está muy triste, pero David <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="keeps his promise" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">cumple su promesa y siempre está con ella.

Toman café, caminan por el pueblo y ven películas.

Pero David empieza a <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="to feel" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">sentir <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="something more than" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">algo más que <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="friendship" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">amistad.

Se siente terrible y piensa: "Marcelo <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="trusts in" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">confía en mí. Esto no es correcto". Envía mensajes a Marcelo, pero él nunca responde.

Un sábado, en <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="the cinema" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">el cine, Camila besa a David. David sabe que no es correcto, pero besa a Camila también.

Empiezan a <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="to go out together" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">salir juntos y un día, David le pide matrimonio.

Antes de casarse, <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="tries" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">intenta contactar a Marcelo. Pero él no responde, como siempre, y David ya no intenta más.

Se casa con Camila y tres años después <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="is born" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">nace su hija.

Siete años después, David está en <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="the outdoor seating" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">la terraza del café del centro. <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="he raises his eyes" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">Levanta la vista y ve a Marcelo.

Corre hacia Marcelo y se abrazan. Después, se sientan.

—Hermano... he intentado contactarte tantas veces —dice David.

—Lo siento. <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="I have lost" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">He perdido el teléfono en India y he cambiado de número.

—¿Qué has hecho todos estos años?

—<span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="I have done a bit of everything" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">He hecho de todo. He viajado a quince países, he trabajado en restaurantes, barcos, <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="farms" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">granjas. He visto cosas increíbles. ¿Y tú?

—¿Yo? Nunca he salido de aquí. He comprado una casa y he trabajado en la misma empresa. ¿<span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="ever" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">Alguna vez has querido volver?

—Sí, todos los días. Oye, ¿y Camila? ¿Cómo está?

David se pone nervioso.

—Está... está bien. ¿Por qué?

—Porque he pensado en ella todos los días. Todavía no <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="I have forgotten" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">he olvidado a Camila.

—¿Has hablado con ella?

—No. <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="I have come back for her" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">He vuelto por ella, David. Quiero ver a Camila.

David no puede respirar.

—Marcelo... por eso he intentado contactarte.

—¿Qué? ¿Ha pasado algo?

—No, no. Es que... nos hemos casado.

Marcelo <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="bangs" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">golpea la mesa.

—¿QUÉ? ¿Te has casado con Camila? ¿Cuándo?

—Hace... <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="seven years ago" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">hace siete años —dice David con miedo—. Te he llamado <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="hundreds of" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">cientos de veces, te he escrito emails... Nunca has respondido.

—<span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="But dude!" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">¡Pero tío! ¡Te he dicho "cuida a Camila", no "cásate con ella"!

—¡Ya he intentado hablar contigo, Marcelo! ¡Diez años sin una respuesta!

—¡Has roto nuestra amistad!

<span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="at that moment" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">En ese momento, una niña corre hacia David.

—¡Papá! ¿Puedo tomar un helado?

David mira a Marcelo.

—María... este es mi mejor amigo. Siempre hablo de él, ¿<span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="do you remember" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">te acuerdas? Es tío Marcelo.

—¡Tío Marcelo! ¡Siempre he querido conocerte! —dice María mientras corre a abrazarlo.

Marcelo no se mueve. Después, <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="little by little" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">poco a poco, abraza a María.

—Es preciosa, David —dice Marcelo con lágrimas en los ojos—. Y... y tiene los ojos de Camila.

En ese momento, <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="the anger" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">la rabia desaparece.

¿Cómo puede estar enfadado? David ha cuidado a Camila. Exactamente como Marcelo le ha pedido.

Marcelo ahora entiende que <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="you can't" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">no se puede tener todo en la vida. Él <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="has chosen" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">ha elegido la aventura y ha conocido el mundo.

Y <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="now that" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">ahora que ha perdido a Camila, por fin ha entendido el precio de su aventura.

Spanish story with English translation

Marcelo, David y Camila son los mejores amigos desde niños.

Marcelo, David, and Camila have been best friends since they were kids.

Siempre están juntos. Juegan en la plaza, pasan las tardes en el bosque y nadan en el río.

They are always together. They play in the square, spend the afternoons in the forest, and swim in the river.

A los catorce, Marcelo empieza a mirar a Camila de otra manera.

At fourteen, Marcelo starts to look at Camila in another way.

Una noche de verano, en las fiestas del pueblo, le dice que está enamorado de ella.

One summer night, at the village festival, he tells her that he is in love with her.

Se besan y son novios desde entonces.

They kiss, and they have been boyfriend and girlfriend since then.

Diez años después, Marcelo no está contento con su vida.

Ten years later, Marcelo is not happy with his life.

Todavía no ha salido del pueblo. Quiere viajar y conocer el mundo.

He still hasn't left the village. He wants to travel and see the world.

—Ven conmigo —le dice a Camila.

"Come with me," he says to Camila.

—No puedo. Mi familia me necesita.

"I can't. My family needs me."

—Te entiendo. Pero necesito irme. Te voy a echar de menos.

"I understand you. But I need to leave. I'm going to miss you."

—Y yo a ti —dice Camila con lágrimas en los ojos.

"And I'll miss you too," says Camila with tears in her eyes.

Lloran y se dan un último beso.

They cry and give each other one last kiss.

Esa noche, Marcelo va a ver a David.

That night, Marcelo goes to see David.

—Me voy mañana, hermano. Voy a viajar por el mundo.

"I'm leaving tomorrow, brother. I'm going to travel around the world."

—¿Qué? ¿Adónde?

"What? Where to?"

—No sé. Pero necesito un favor: cuida a Camila por mí.

"I don't know. But I need a favor: take care of Camila for me."

David lo mira con tristeza.

David looks at him with sadness.

—Te lo prometo, hermano —dice casi llorando.

"I promise you, brother," he says, almost crying.

Se abrazan. Al día siguiente, Marcelo se va.

They hug. The next day, Marcelo leaves.

Los primeros meses, Camila está muy triste, pero David cumple su promesa y siempre está con ella.

During the first months, Camila is very sad, but David keeps his promise and is always with her.

Toman café, caminan por el pueblo y ven películas.

They drink coffee, walk around the village, and watch movies.

Pero David empieza a sentir algo más que amistad.

But David starts to feel something more than friendship.

Se siente terrible y piensa: "Marcelo confía en mí. Esto no es correcto".

He feels terrible and thinks: "Marcelo trusts me. This is not right."

Envía mensajes a Marcelo, pero él nunca responde.

He sends messages to Marcelo, but he never responds.

Un sábado, en el cine, Camila besa a David.

One Saturday, at the cinema, Camila kisses David.

David sabe que no es correcto, pero besa a Camila también.

David knows that it is not right, but he kisses Camila too.

Empiezan a salir juntos y un día, David le pide matrimonio.

They start going out together, and one day, David asks her to marry him.

Antes de casarse, intenta contactar a Marcelo.

Before getting married, he tries to contact Marcelo.

Pero él no responde, como siempre, y David ya no intenta más.

But he doesn't respond, as always, and David doesn't try anymore.

Se casa con Camila y tres años después nace su hija.

He marries Camila, and three years later their daughter is born.

Siete años después, David está en la terraza del café del centro.

Seven years later, David is on the terrace of the café in the town center.

Levanta la vista y ve a Marcelo.

He raises his eyes and sees Marcelo.

Corre hacia Marcelo y se abrazan. Después, se sientan.

He runs toward Marcelo, and they hug. Then, they sit down.

—Hermano... he intentado contactarte tantas veces —dice David.

"Brother... I have tried to contact you so many times," says David.

—Lo siento. He perdido el teléfono en India y he cambiado de número.

"I'm sorry. I lost my phone in India, and I changed my number."

—¿Qué has hecho todos estos años?

"What have you done all these years?"

—He hecho de todo. He viajado a quince países, he trabajado en restaurantes, barcos, granjas. He visto cosas increíbles. ¿Y tú?

"I have done a bit of everything. I have traveled to fifteen countries, I have worked in restaurants, on boats, on farms. I have seen incredible things. And you?"

—¿Yo? Nunca he salido de aquí. He comprado una casa y he trabajado en la misma empresa. ¿Alguna vez has querido volver?

"Me? I have never left this place. I have bought a house, and I have worked at the same company. Have you ever wanted to come back?"

—Sí, todos los días. Oye, ¿y Camila? ¿Cómo está?

"Yes, every day. Hey, what about Camila? How is she?"

David se pone nervioso.

David gets nervous.

—Está... está bien. ¿Por qué?

"She's... she's fine. Why?"

—Porque he pensado en ella todos los días. Todavía no he olvidado a Camila.

"Because I have thought about her every day. I still haven't forgotten Camila."

—¿Has hablado con ella?

"Have you talked to her?"

—No. He vuelto por ella, David. Quiero ver a Camila.

"No. I have come back for her, David. I want to see Camila."

David no puede respirar.

David can't breathe.

—Marcelo... por eso he intentado contactarte.

"Marcelo... that's why I have tried to contact you."

—¿Qué? ¿Ha pasado algo?

"What? Has something happened?"

—No, no. Es que... nos hemos casado.

"No, no. It's just that... we got married."

Marcelo golpea la mesa.

Marcelo bangs the table.

—¿QUÉ? ¿Te has casado con Camila? ¿Cuándo?

"WHAT? You married Camila? When?"

—Hace... hace siete años —dice David con miedo—. Te he llamado cientos de veces, te he escrito emails... Nunca has respondido.

"Seven... seven years ago," says David with fear. "I have called you hundreds of times, I have written you emails... You have never responded."

—¡Pero tío! ¡Te he dicho "cuida a Camila", no "cásate con ella"!

"But dude! I told you 'take care of Camila,' not 'marry her'!"

—¡Ya he intentado hablar contigo, Marcelo! ¡Diez años sin una respuesta!

"I have already tried to talk to you, Marcelo! Ten years without an answer!"

—¡Has roto nuestra amistad!

"You have broken our friendship!"

En ese momento, una niña corre hacia David.

At that moment, a little girl runs toward David.

—¡Papá! ¿Puedo tomar un helado?

"Daddy! Can I have an ice cream?"

David mira a Marcelo.

David looks at Marcelo.

—María... este es mi mejor amigo. Siempre hablo de él, ¿te acuerdas? Es tío Marcelo.

"María... this is my best friend. I always talk about him, remember? He's Uncle Marcelo."

—¡Tío Marcelo! ¡Siempre he querido conocerte! —dice María mientras corre a abrazarlo.

"Uncle Marcelo! I have always wanted to meet you!" says María as she runs to hug him.

Marcelo no se mueve. Después, poco a poco, abraza a María.

Marcelo doesn't move. Then, little by little, he hugs María.

—Es preciosa, David —dice Marcelo con lágrimas en los ojos—. Y... y tiene los ojos de Camila.

"She's beautiful, David," says Marcelo with tears in his eyes. "And... and she has Camila's eyes."

En ese momento, la rabia desaparece.

At that moment, the anger disappears.

¿Cómo puede estar enfadado?

How can he be angry?

David ha cuidado a Camila. Exactamente como Marcelo le ha pedido.

David has taken care of Camila. Exactly as Marcelo asked him to.

Marcelo ahora entiende que no se puede tener todo en la vida.

Marcelo now understands that you can't have everything in life.

Él ha elegido la aventura y ha conocido el mundo.

He has chosen adventure, and he has seen the world.

Y ahora que ha perdido a Camila, por fin ha entendido el precio de su aventura.

And now that he has lost Camila, he has finally understood the price of his adventure.

Part 2

Vocabulary Flashcards

Part 3

Story Challenge

Part 4

Patterns Challenge

Part 5

Listening Challenge

Part 6

Writing Challenge

This is some text inside of a div block.

Elena entered the chat.

Message text

Thank you! Your submission has been received!

Oops! Something went wrong while submitting the form.

Send

á ‍é ‍í ‍ó ‍ú ñ ü ¡¿

Question 1

Your friend asks about David. Reply in Spanish: David has already bought a house. He has always worked at the same company.

Example: David ya ha comprado una casa. Siempre ha trabajado en la misma empresa.

Notes:

Ya and siempre go before ha: ya ha comprado, siempre ha trabajado. English puts "already" and "always" in the middle, but Spanish doesn't. Ya can also go at the end: ha comprado ya.

Question 2

You meet María at the café. Ask her in Spanish: Have you ever eaten paella? Have you ever been to Madrid? Have you ever traveled by plane?

Example: ¿Alguna vez has comido paella? ¿Has estado alguna vez en Madrid? ¿Alguna vez has viajado en avión?

Notes:

¿Has...? looks like English "has", but it means "you have".
Alguna vez means "ever". It can go first or later: ¿Alguna vez has viajado en avión? or ¿Has viajado alguna vez en avión?
"Been to" a place is estar en: ¿Has estado en Madrid? = Have you been to Madrid?

Question 3

Marcelo asks about your day. Answer in Spanish: Today I got up early. I have already had lunch. I have not studied Spanish yet.

Example: Hoy me he levantado temprano/pronto. Ya he comido/almorzado. Todavía no he estudiado español.

Notes:

Me goes before he: me he levantado. "He me levantado" is wrong. The same goes for te has, se ha and the rest.
In Spain, comer often means "have lunch", so ya he comido means you've had lunch. In much of Latin America, people say almorzar.
Todavía no means "not yet". You can also put todavía at the end: No he estudiado español todavía.

Question 4

Translate to Spanish: This morning I have written an email. Camila has not said anything. The bakery has not opened yet. What have you done today?

Example: Esta mañana he escrito un correo/email. Camila no ha dicho nada. La panadería todavía no ha abierto. ¿Qué has hecho hoy?

Notes:

Escrito, dicho, hecho and abierto don't follow the usual -ado / -ido rule, so learn them together. Don't say "escribido", "decido", "hacido" or "abrido".
Hacer means both "do" and "make": ¿Qué has hecho hoy? is "What have you done today?"

Question 5

Translate to Spanish: David and Camila went to the movies today. Camila kissed David. Then they walked around the village. David is happy, but he also feels terrible.

Example: Hoy David y Camila han ido al cine. Camila ha besado a David. Después han caminado por el pueblo. David está contento/feliz, pero también se siente fatal/terrible.

Notes:

Ir changes a lot in Spanish, but here it's simple: han ido.
Ha besado a David needs the a, because David is a person. With things, no a: ha comprado una casa.
In Spain, people use this form for things that happened today. In much of Latin America, people often use a different past form, which you'll learn later. Both are correct.

Question 6

You are Marcelo. You meet David and María at the café. Tell David in Spanish: I have traveled to fifteen countries, but I have never forgotten Camila. Now I have come back. You have married her. You have broken our friendship.

Example: He viajado a quince países, pero nunca he olvidado a Camila. Ahora he vuelto. Te has casado con ella. Has roto nuestra amistad.

Notes:

Nunca goes before he: nunca he olvidado. You can also put it at the end, with no at the start: no he olvidado nunca.
"Marry someone" is casarse con: te has casado con ella. Never "casarse a".
Vuelto (from volver) and roto (from romper) also break the -ido rule: he vuelto, has roto.

Reply in Spanish and join the discussion!

Marcelo has seen fifteen countries. David has never left his village. What about you?

Are you more like Marcelo, always looking for adventure, or like David, happy close to home?
What is a place you have visited and loved, and why? It can be a city, a town or a park near you.
What is one thing you have never done but want to do soon?

Part 7

Speaking Challenge

Welcome to a small town with old friends, big dreams and a complicated promise! Help María choose an ice cream, tell David and Camila about María's evening, come home as Marcelo after ten years away and tell the whole story to a friend who takes three years to answer your messages.

Ice Cream for María

You work at the ice cream stand in the town square. María runs to your stand with her dad David and a man you've never seen before. She can't decide which flavor to try.

Your task - help María choose an ice cream:

Greet María and ask her what ice cream she wants.
Ask her if she has ever tried the mango ice cream.
Say you've made a new ice cream today: chocolate and strawberry.
Ask David if he wants an ice cream too.
Say you've never seen his friend in town and ask who he is.
Say a small ice cream costs two euros.

Speak for 45 seconds - 1 minute

Reveal sample answer

Hola, María. ¿Qué helado quieres?
1. Hi, María. What ice cream do you want?
¿Alguna vez has probado el helado de mango?
1. Have you ever tried the mango ice cream?
Mira, hoy he hecho un helado nuevo de chocolate y fresa.
1. Look, today I've made a new chocolate and strawberry ice cream.
David, ¿tú también quieres un helado?
1. David, do you want an ice cream too?
Nunca he visto a tu amigo en el pueblo. ¿Quién es?
1. I've never seen your friend in town. Who is he?
Un helado pequeño cuesta dos euros.
1. A small ice cream costs two euros.

The Day Before the Fiestas

You're on the team that organizes this year's town fiestas, which start tomorrow. The organizer calls you to see how the preparations are going.

Your task - update the organizer on the preparations:

Greet the organizer and say everything is going well.
Say we've already cleaned the square.
Say we've also put the tables and chairs under the trees.
Say we've talked to the musicians and the concert is at ten tomorrow night.
Say we haven't prepared the food yet.
Say we have to buy flowers for the tables before tomorrow.
Ask the organizer if she has bought the drinks.

Speak for 45 seconds - 1 minute

Reveal sample answer

Hola. Todo va bien.
1. Hi. Everything is going well.
Ya hemos limpiado la plaza.
1. We have already cleaned the square.
También hemos puesto las mesas y las sillas debajo de los árboles.
1. We have also put the tables and the chairs under the trees.
Hemos hablado con los músicos y el concierto es mañana a las diez de la noche.
1. We have talked with the musicians and the concert is tomorrow at ten at night.
Todavía no hemos preparado la comida.
1. We haven't prepared the food yet.
Antes de mañana tenemos que comprar flores para las mesas.
1. Before tomorrow we have to buy flowers for the tables.
¿Has comprado las bebidas?
1. Have you bought the drinks?

Babysitting María

You're looking after María for the evening while David and Camila go out to dinner. They come home and want to know how everything has gone.

Your task - tell David and Camila about María's evening:

Greet David and Camila and say everything is fine.
Say you and María have played cards in the living room.
Say María has made a drawing of Uncle Marcelo.
Say you and María have read two stories together.
Say she has taken a bath and brushed her teeth.
Say she has talked a lot about Uncle Marcelo.
Say she's already asleep in her bed.

Speak for 45 seconds - 1 minute

Reveal sample answer

¡Hola! Todo está bien.
1. Hi! Everything is fine.
María y yo hemos jugado a las cartas en el salón.
1. María and I have played cards in the living room.
María ha hecho un dibujo del tío Marcelo.
1. María has made a drawing of Uncle Marcelo.
María y yo hemos leído dos cuentos juntos/juntas.
1. María and I have read two stories together.
Se ha bañado y se ha lavado los dientes.
1. She has taken a bath and she has brushed her teeth.
Ha hablado mucho del tío Marcelo.
1. She has talked a lot about Uncle Marcelo.
Ya está dormida en su cama.
1. She's already asleep in her bed.

Back After Ten Years

You're Marcelo. You've just come back to town after ten years. You walk into the old bar in the square, and Paco, the owner, can't believe it's you: "Marcelo! What have you done all these years?"

Your task - tell Paco about your years away:

Greet Paco and say you've come back to town today.
Say you've traveled to fifteen countries.
Say you've worked in restaurants, on boats and on farms.
Say you've seen incredible things, but you've also lost your phone in India.
Say you haven't talked to David yet, and not to Camila either.
Say you've thought about Camila every day.
Ask Paco if he has seen Camila this week.

Speak for 45 seconds - 1 minute

Reveal sample answer

¡Hola, Paco! Sí, soy yo. He vuelto hoy al pueblo.
1. Hi, Paco! Yes, it's me. I've come back to town today.
He viajado a quince países.
1. I've traveled to fifteen countries.
He trabajado en restaurantes, en barcos y en granjas.
1. I've worked in restaurants, on boats and on farms.
He visto cosas increíbles, pero también he perdido el teléfono en India.
1. I've seen incredible things, but I've also lost my phone in India.
Todavía no he hablado con David. Y con Camila tampoco.
1. I haven't talked to David yet. And not to Camila either.
He pensado en Camila todos los días.
1. I've thought about Camila every day.
Oye, ¿has visto a Camila esta semana?
1. Hey, have you seen Camila this week?

Read Your Messages

You've sent your friend twenty messages. No answer. Three years later, he finally sends you a message: "Hey, sorry, I was busy!" You tell them this story about what can happen when you don't answer.

Your task - tell the story in your own words:

Who are Marcelo, David and Camila?
What happens between Marcelo and Camila at the town fiestas?
Years later, why isn't Marcelo happy with his life?
What does Camila say when Marcelo asks her to go with him?
What favor does Marcelo need from David, and what does David promise?
Describe what David and Camila do together after Marcelo leaves.
What does David start to feel, and why does he feel terrible?
What does David do to contact Marcelo, and does Marcelo answer?
What happens between David and Camila at the movies, and how does their relationship change before Marcelo's return?
Where do David and Marcelo meet again, and why hasn't Marcelo answered David's messages?
Why has Marcelo come back?
How does Marcelo react when David says they've gotten married?
Who is María, how does she greet Marcelo and how does he react?
What does Marcelo understand at the end?
Now as yourself - what do you think about the story? Why?
Do you think David has kept his promise? Why?
Are you more like Marcelo or David? Why?
Have you ever promised something important? What?
Do you answer your friends' messages right away? Why?

Speak for 2.5-3.5 minutes

Reveal sample answer

Marcelo, David y Camila son los mejores amigos desde niños.
1. Marcelo, David and Camila have been best friends since childhood.
En las fiestas del pueblo, Marcelo dice que está enamorado de Camila. Se besan y son novios desde entonces.
1. At the town fiestas, Marcelo says that he is in love with Camila. They kiss and they are boyfriend and girlfriend from then on.
Porque todavía no ha salido del pueblo. Quiere viajar y conocer el mundo.
1. Because he hasn't left the town yet. He wants to travel and get to know the world.
Camila dice: "No puedo. Mi familia me necesita."
1. Camila says: "I can't. My family needs me."
Marcelo dice: "Cuida a Camila por mí." David promete cuidar a Camila.
1. Marcelo says: "Look after Camila for me." David promises to look after Camila.
Marcelo se va. Después, David y Camila toman café, caminan por el pueblo y ven películas juntos.
1. Marcelo leaves. Afterwards, David and Camila have coffee, walk around the town and watch movies together.
David empieza a sentir algo más que amistad y se siente terrible. Piensa: "Marcelo confía en mí. Esto no es correcto."
1. David starts to feel something more than friendship and he feels terrible. He thinks: "Marcelo trusts me. This is not right."
David envía mensajes a Marcelo, pero Marcelo nunca responde.
1. David sends messages to Marcelo, but Marcelo never answers.
En el cine, Camila besa a David y David besa a Camila también. Después, empiezan a salir juntos, se casan y tienen una hija.
1. At the movies, Camila kisses David and David kisses Camila too. Afterwards, they start to go out together, they get married and they have a daughter.
David está en la terraza del café del centro y ve a Marcelo. Marcelo no ha respondido a los mensajes porque ha perdido el teléfono en India y ha cambiado de número.
1. David is on the terrace of the café in the town center and he sees Marcelo. Marcelo hasn't answered the messages because he has lost his phone in India and he has changed his number.
Ha vuelto por Camila. Ha pensado en ella todos los días.
1. He has come back for Camila. He has thought about her every day.
Marcelo golpea la mesa y está muy enfadado. Dice: "¡Has roto nuestra amistad!"
1. Marcelo hits the table and he is very angry. He says: "You have broken our friendship!"
María es la hija de David y Camila. Llama a Marcelo "tío" y corre a abrazarlo. Poco a poco, Marcelo abraza a María y dice que es preciosa y que tiene los ojos de Camila. En ese momento, la rabia desaparece.
1. María is the daughter of David and Camila. She calls Marcelo "uncle" and runs to hug him. Little by little, Marcelo hugs María and says that she is beautiful and that she has Camila's eyes. At that moment, the anger disappears.
Al final, Marcelo entiende que no se puede tener todo en la vida. Ha elegido la aventura y ha perdido a Camila.
1. In the end, Marcelo understands that one can't have everything in life. He has chosen adventure and he has lost Camila.
Me gusta mucho la historia porque es muy real. / No me gusta mucho la historia porque es muy triste.
1. I like the story a lot because it is very real. / I don't like the story much because it is very sad.
Sí, creo que David ha cumplido su promesa porque ha cuidado a Camila. / No, creo que David no ha cumplido su promesa porque se ha casado con Camila.
1. Yes, I think that David has kept his promise because he has looked after Camila. / No, I think that David hasn't kept his promise because he has gotten married to Camila.
Creo que soy más como Marcelo porque me gusta mucho viajar. / Creo que soy más como David porque me gusta vivir siempre en el mismo sitio.
1. I think I'm more like Marcelo because I really like traveling. / I think I'm more like David because I like always living in the same place.
Sí, he prometido [cuidar el gato de un amigo/una amiga]. / No, nunca he hecho una promesa importante.
1. Yes, I have promised [to look after a friend's cat]. / No, I have never made an important promise.
Sí, respondo muy rápido porque [es importante]. / No, a veces respondo muy tarde porque [estoy muy ocupado/a].
1. Yes, I answer very quickly because [it is important]. / No, sometimes I answer very late because [I am very busy].