A2 Spanish

Stories completed

26. La chica de los bolsos

(The Girl with the Bags)

Rocío asks her rich uncle for a little money to turn her handmade bags into a business and he calls it the worst idea ever. Is he right?

Illustration of a young woman sitting on a ledge next to her handbag.

Spanish story

Rocío tiene veinticuatro años y vive en un pueblecito cerca de Barcelona.

Desde pequeña le encanta hacer bolsos con <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="jeans" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">vaqueros viejos y <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="to embroider on them" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">bordarles flores <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="by hand" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">a mano. Cada bolso es diferente y tarda varios días en hacer uno.

Sus amigas siempre le dicen lo mismo: "Rocío, tus bolsos son <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="really good" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">buenísimos. Deberías venderlos."

Un día, Rocío decide intentarlo. Pero necesita dinero para comprar más <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="materials" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">materiales, alquilar un <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="premises" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">local y <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="to hire" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">contratar a alguien para ayudarla.

Lo primero que hace es hablar con su tío Alfredo, que tiene mucho dinero y varias empresas.

—Tío, tengo una idea. Quiero vender mis bolsos. Solo necesito un poco de dinero para empezar.

El tío Alfredo mira el bolso, se ríe y dice:

—Sobrina, es <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="the worst idea" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">la peor idea que he escuchado en mucho tiempo. <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="there are too many" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">Hay demasiados bolsos <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="on the market" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">en el mercado y el tuyo no es nada especial. Además, son <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="quite ugly" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">bastante feos. Nadie va a <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="to pay for" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">pagar por un bolso hecho con ropa vieja. Eres <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="too young" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">demasiado joven y no tienes <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="enough experience" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">experiencia suficiente. Escúchame: busca un trabajo normal y deja de <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="wasting time" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">perder el tiempo.

Rocío toma su bolso de la mesa y se va sin decir nada.

Va a Barcelona y habla con varios bancos e <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="investors" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">inversores. Todos le dicen lo mismo: demasiado <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="risky" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">arriesgado, no hay <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="demand" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">demanda suficiente y hay demasiada <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="competition" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">competencia.

Es entonces cuando Rocío decide hacerlo sola.

Empieza a <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="to work as" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">trabajar como camarera para ganar dinero y comprar materiales, y por la noche hace bolsos en la mesa de su cocina. Trabaja muchas horas y duerme muy poco.

Todos los sábados, Rocío va a Barcelona con sus bolsos. Los pone en una <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="blanket" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">manta en el suelo como los <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="street vendors" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">vendedores de la calle y espera. Lleva tres sábados haciendo lo mismo y nadie le ha comprado nada.

<span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="on the fourth Saturday" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">Al cuarto sábado, mientras está en <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="Barcelona’s famous boulevard" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">las Ramblas con su manta en el suelo, una mujer muy elegante se acerca.

—¡Dios mío! Son los bolsos más bonitos que he visto en mi vida. ¿<span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="what are they made of" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">De qué están hechos?

—Gracias, señora. De vaqueros <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="recycled" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">reciclados. Y las flores están bordadas a mano.

—¿Los haces tú?

—Sí. Cada bolso tarda tres días en hacerse.

—¡Es increíble! Quiero comprar uno. ¿Cuánto cuestan?

—Doscientos cincuenta euros.

—¿Doscientos cincuenta? ¡Eso es muy barato! Estos bolsos son únicos y de una <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="quality" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">calidad buenísima. Deberías cobrar mucho más.

La mujer le da trescientos euros, toma un bolso y le pregunta:

—¿Tienes alguna página en las redes sociales?

—Sí, pero solo tengo cincuenta <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="followers" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">seguidores —dice Rocío.

—Dámela.

Lo que Rocío no sabe es que esa mujer es una <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="actress" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">actriz famosa con muchísimos seguidores en internet. Esa misma noche <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="posts a photo" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">sube una foto con el bolso a su página.

A la mañana siguiente, Rocío mira su teléfono y no puede creerlo.

Tiene más de dos mil mensajes de personas que quieren comprar sus bolsos. Y su página <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="has gone from" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">ha pasado de cincuenta seguidores a más de cien mil <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="in a single night" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">en una sola noche.

—¡Dios mío! ¡Cuántos mensajes! ¡Cuántos seguidores! —grita Rocío mientras salta y abraza a su madre.

Pero tiene un problema <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="huge" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">grandísimo: tiene dos mil pedidos y solo cinco bolsos. No tiene materiales suficientes ni dinero para comprar lo que hace falta.

—Mamá, ¿cómo voy a conseguir dinero para hacer dos mil bolsos?

—La gente paga primero y tú compras el material después con ese dinero.

Rocío abraza a su madre.

—¡Eres un <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="genius" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">genio, mamá! ¿Cómo no pensé en eso antes?

Esa misma noche, Rocío abre una <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="online store" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">tienda online y <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="prices each bag at" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">pone cada bolso a quinientos euros.

En la primera semana vende más de cinco mil bolsos <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="for a total of" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">por un total de más de dos millones de euros.

Pero los pedidos llegan <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="so fast that" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">tan rápido que Rocío tiene que <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="to raise the price" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">subir el precio a mil quinientos euros.

Mucha gente le dice que sus bolsos son demasiado caros, pero la gente sigue comprando.

<span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="in a short time" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">En poco tiempo, los bolsos de Rocío se convierten en <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="the most popular in" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">los más populares de España.

Las revistas de <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="fashion" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">moda escriben sobre ella: "La <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="businesswoman" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">empresaria más joven del año." "<span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="the best bag of the year" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">El mejor bolso del año." "<span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="the biggest success" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">El mayor éxito de la moda española." "La marca <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="best-selling" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">más vendida de la <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="season" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">temporada."

Rocío está <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="thrilled" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">contentísima. <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="in less than a month" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">En menos de un mes, pasó de vender bolsos en el suelo a tener su propia fábrica con más de treinta trabajadores y pedidos <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="from all over Europe" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">de toda Europa.

Un día, en su oficina, Rocío recibe una llamada de su tío Alfredo.

—Sobrina, enhorabuena.

—Gracias, tío. ¿Qué quieres?

—Me gustaría <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="to have a meeting" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">tener una reunión contigo.

—¿Una reunión? ¿Para qué?

—Es que... me gustaría <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="to invest in" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">invertir en tu empresa. Podría ayudarte muchísimo.

Rocío sonríe.

—Pero tío, mis bolsos son bastante feos, ¿te acuerdas?

—Sobrina, perdóname. Yo pensé que...

—No te preocupes, tío. Pero como tú me dijiste, esto es demasiado arriesgado. <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="better not" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">Mejor no pierdas tu tiempo.

Rocío <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="hangs up" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">cuelga y mira por la ventana de su oficina. Piensa en todos los que le dijeron que no: su tío, los bancos, los inversores.

Todos le dijeron que era demasiado joven, demasiado arriesgada y que no tenía experiencia suficiente. Todos le dijeron que no era suficiente.

Pero ella siempre <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="believed" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">creyó que podía hacerlo. Y eso fue <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="more than enough" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">más que suficiente.

Spanish story with English translation

Rocío tiene veinticuatro años y vive en un pueblecito cerca de Barcelona.

Rocío is twenty-four years old and lives in a little village near Barcelona.

Desde pequeña le encanta hacer bolsos con vaqueros viejos y bordarles flores a mano.

Since she was little, she has loved making bags out of old jeans and embroidering flowers on them by hand.

Cada bolso es diferente y tarda varios días en hacer uno.

Every bag is different, and it takes her several days to make one.

Sus amigas siempre le dicen lo mismo: “Rocío, tus bolsos son buenísimos. Deberías venderlos.”

Her friends always tell her the same thing: “Rocío, your bags are really great. You should sell them.”

Un día, Rocío decide intentarlo.

One day, Rocío decides to try.

Pero necesita dinero para comprar más materiales, alquilar un local y contratar a alguien para ayudarla.

But she needs money to buy more materials, rent a space, and hire someone to help her.

Lo primero que hace es hablar con su tío Alfredo, que tiene mucho dinero y varias empresas.

The first thing she does is talk to her Uncle Alfredo, who has a lot of money and several companies.

—Tío, tengo una idea. Quiero vender mis bolsos. Solo necesito un poco de dinero para empezar.

“Uncle, I have an idea. I want to sell my bags. I just need a little money to start.”

El tío Alfredo mira el bolso, se ríe y dice:

Uncle Alfredo looks at the bag, laughs, and says:

—Sobrina, es la peor idea que he escuchado en mucho tiempo. Hay demasiados bolsos en el mercado y el tuyo no es nada especial. Además, son bastante feos. Nadie va a pagar por un bolso hecho con ropa vieja. Eres demasiado joven y no tienes experiencia suficiente. Escúchame: busca un trabajo normal y deja de perder el tiempo.

“Niece, it’s the worst idea I’ve heard in a long time. There are too many bags on the market, and yours isn’t anything special. Besides, they’re quite ugly. Nobody is going to pay for a bag made from old clothes. You’re too young, and you don’t have enough experience. Listen to me: find a normal job and stop wasting time.”

Rocío toma su bolso de la mesa y se va sin decir nada.

Rocío takes her bag from the table and leaves without saying anything.

Va a Barcelona y habla con varios bancos e inversores.

She goes to Barcelona and talks to several banks and investors.

Todos le dicen lo mismo: demasiado arriesgado, no hay demanda suficiente y hay demasiada competencia.

They all tell her the same thing: too risky, there isn’t enough demand, and there’s too much competition.

Es entonces cuando Rocío decide hacerlo sola.

It’s then that Rocío decides to do it alone.

Empieza a trabajar como camarera para ganar dinero y comprar materiales, y por la noche hace bolsos en la mesa de su cocina.

She starts working as a waitress to earn money and buy materials, and at night she makes bags at her kitchen table.

Trabaja muchas horas y duerme muy poco.

She works many hours and sleeps very little.

Todos los sábados, Rocío va a Barcelona con sus bolsos.

Every Saturday, Rocío goes to Barcelona with her bags.

Los pone en una manta en el suelo como los vendedores de la calle y espera.

She puts them on a blanket on the ground like the street vendors and waits.

Lleva tres sábados haciendo lo mismo y nadie le ha comprado nada.

She has been doing the same thing for three Saturdays, and nobody has bought anything from her.

Al cuarto sábado, mientras está en las Ramblas con su manta en el suelo, una mujer muy elegante se acerca.

On the fourth Saturday, while she is on the Ramblas with her blanket on the ground, a very elegant woman comes over.

—¡Dios mío! Son los bolsos más bonitos que he visto en mi vida. ¿De qué están hechos?

“Oh my God! They’re the most beautiful bags I’ve ever seen in my life. What are they made of?”

—Gracias, señora. De vaqueros reciclados. Y las flores están bordadas a mano.

“Thank you, ma’am. From recycled jeans. And the flowers are embroidered by hand.”

—¿Los haces tú?

“Do you make them yourself?”

—Sí. Cada bolso tarda tres días en hacerse.

“Yes. Each bag takes three days to make.”

—¡Es increíble! Quiero comprar uno. ¿Cuánto cuestan?

“That’s incredible! I want to buy one. How much do they cost?”

—Doscientos cincuenta euros.

“Two hundred fifty euros.”

—¿Doscientos cincuenta? ¡Eso es muy barato! Estos bolsos son únicos y de una calidad buenísima. Deberías cobrar mucho más.

“Two hundred fifty? That’s very cheap! These bags are unique and of really great quality. You should charge much more.”

La mujer le da trescientos euros, toma un bolso y le pregunta:

The woman gives her three hundred euros, takes a bag, and asks her:

—¿Tienes alguna página en las redes sociales?

“Do you have a page on social media?”

—Sí, pero solo tengo cincuenta seguidores —dice Rocío.

“Yes, but I only have fifty followers,” says Rocío.

—Dámela.

“Give it to me.”

Lo que Rocío no sabe es que esa mujer es una actriz famosa con muchísimos seguidores en internet.

What Rocío doesn’t know is that that woman is a famous actress with tons of followers online.

Esa misma noche sube una foto con el bolso a su página.

That same night, she posts a photo with the bag on her page.

A la mañana siguiente, Rocío mira su teléfono y no puede creerlo.

The next morning, Rocío looks at her phone and can’t believe it.

Tiene más de dos mil mensajes de personas que quieren comprar sus bolsos.

She has more than two thousand messages from people who want to buy her bags.

Y su página ha pasado de cincuenta seguidores a más de cien mil en una sola noche.

And her page has gone from fifty followers to more than one hundred thousand in a single night.

—¡Dios mío! ¡Cuántos mensajes! ¡Cuántos seguidores! —grita Rocío mientras salta y abraza a su madre.

“Oh my God! So many messages! So many followers!” shouts Rocío as she jumps and hugs her mother.

Pero tiene un problema grandísimo: tiene dos mil pedidos y solo cinco bolsos.

But she has a huge problem: she has two thousand orders and only five bags.

No tiene materiales suficientes ni dinero para comprar lo que hace falta.

She doesn’t have enough materials or money to buy what she needs.

—Mamá, ¿cómo voy a conseguir dinero para hacer dos mil bolsos?

“Mom, how am I going to get money to make two thousand bags?”

—La gente paga primero y tú compras el material después con ese dinero.

“People pay first, and you buy the material afterward with that money.”

Rocío abraza a su madre.

Rocío hugs her mother.

—¡Eres un genio, mamá! ¿Cómo no pensé en eso antes?

“You’re a genius, Mom! Why didn’t I think of that before?”

Esa misma noche, Rocío abre una tienda online y pone cada bolso a quinientos euros.

That same night, Rocío opens an online store and prices each bag at five hundred euros.

En la primera semana vende más de cinco mil bolsos por un total de más de dos millones de euros.

In the first week, she sells more than five thousand bags for a total of more than two million euros.

Pero los pedidos llegan tan rápido que Rocío tiene que subir el precio a mil quinientos euros.

But the orders come in so fast that Rocío has to raise the price to one thousand five hundred euros.

Mucha gente le dice que sus bolsos son demasiado caros, pero la gente sigue comprando.

A lot of people tell her that her bags are too expensive, but people keep buying.

En poco tiempo, los bolsos de Rocío se convierten en los más populares de España.

In a short time, Rocío’s bags become the most popular in Spain.

Las revistas de moda escriben sobre ella: “La empresaria más joven del año.” “El mejor bolso del año.” “El mayor éxito de la moda española.” “La marca más vendida de la temporada.”

Fashion magazines write about her: “The youngest businesswoman of the year.” “The best bag of the year.” “The biggest success in Spanish fashion.” “The best-selling brand of the season.”

Rocío está contentísima.

Rocío is thrilled.

En menos de un mes, pasó de vender bolsos en el suelo a tener su propia fábrica con más de treinta trabajadores y pedidos de toda Europa.

In less than a month, she went from selling bags on the ground to having her own factory with more than thirty workers and orders from all over Europe.

Un día, en su oficina, Rocío recibe una llamada de su tío Alfredo.

One day, in her office, Rocío gets a call from her Uncle Alfredo.

—Sobrina, enhorabuena.

“Niece, congratulations.”

—Gracias, tío. ¿Qué quieres?

“Thanks, Uncle. What do you want?”

—Me gustaría tener una reunión contigo.

“I would like to have a meeting with you.”

—¿Una reunión? ¿Para qué?

“A meeting? What for?”

—Es que... me gustaría invertir en tu empresa. Podría ayudarte muchísimo.

“It’s just that... I would like to invest in your company. I could help you a lot.”

Rocío sonríe.

Rocío smiles.

—Pero tío, mis bolsos son bastante feos, ¿te acuerdas?

“But Uncle, my bags are quite ugly, remember?”

—Sobrina, perdóname. Yo pensé que...

“Niece, forgive me. I thought that...”

—No te preocupes, tío. Pero como tú me dijiste, esto es demasiado arriesgado. Mejor no pierdas tu tiempo.

“Don’t worry, Uncle. But like you told me, this is too risky. Better not waste your time.”

Rocío cuelga y mira por la ventana de su oficina.

Rocío hangs up and looks out the window of her office.

Piensa en todos los que le dijeron que no: su tío, los bancos, los inversores.

She thinks about everyone who told her no: her uncle, the banks, the investors.

Todos le dijeron que era demasiado joven, demasiado arriesgada y que no tenía experiencia suficiente.

They all told her that she was too young, too risky, and that she didn’t have enough experience.

Todos le dijeron que no era suficiente.

They all told her that she wasn’t enough.

Pero ella siempre creyó que podía hacerlo. Y eso fue más que suficiente.

But she always believed that she could do it. And that was more than enough.

Part 2

Vocabulary Flashcards

Part 3

Story Challenge

Part 4

Patterns Challenge

Part 5

Listening Challenge

Part 6

Writing Challenge

This is some text inside of a div block.

Elena entered the chat.

Message text

Thank you! Your submission has been received!

Oops! Something went wrong while submitting the form.

Send

á ‍é ‍í ‍ó ‍ú ñ ü ¡¿

Question 1

Your friend asks about Uncle Alfredo. Reply in Spanish: He has a lot of money. He thinks Rocío is too young.

Example: Tiene mucho dinero. Cree que Rocío es demasiado joven.

Notes:

"A lot of" is mucho: mucho dinero. "Mucho de dinero" is wrong.
"Too" is demasiado: demasiado joven. Muy joven means "very young".

Question 2

Rocío tells you she works as a waitress all day and makes bags at night. Answer her in Spanish: You work too many hours. You don't have enough time for yourself. Your life is too difficult.

Example: Trabajas demasiadas horas. No tienes suficiente tiempo para ti. Tu vida es demasiado difícil.

Notes:

With horas, it's demasiadas: demasiadas horas. With difícil, it stays demasiado: demasiado difícil. "Demasiada difícil" is wrong.
Suficiente goes before or after tiempo: suficiente tiempo, tiempo suficiente. Bastante tiempo works too.
"For yourself" is para ti: tiempo para ti. "Para tú" is wrong.

Question 3

Rocío asks what you think of her bag. Answer in Spanish, using -ísimo for "very": Your bag is very beautiful. The quality is very good. But it is too expensive for me.

Example: Tu bolso es bonitísimo. La calidad es buenísima. Pero es demasiado caro para mí.

Notes:

Drop the last letter and add -ísimo: bonito → bonitísimo, bueno → buenísimo. The accent always goes on the í.
Don't add muy. Bonitísimo already means "very beautiful". "Muy bonitísimo" is wrong.

Question 4

Translate to Spanish, using -ísimo for "really, really hard": Rocío doesn't have enough materials. Her table is quite small. She sleeps very little, and she works really, really hard.

Example: Rocío no tiene suficientes materiales. Su mesa es bastante pequeña. Duerme muy poco y trabaja muchísimo.

Notes:

With materiales, add an s: suficientes materiales. "Suficiente materiales" is wrong.
Before pequeña, bastante means "quite": bastante pequeña.
Mucho becomes muchísimo: trabaja muchísimo. After a verb, it doesn't change.

Question 5

Translate to Spanish: Rocío shows her bag to Alfredo. He laughs and says it is the worst idea in the world. He thinks the bags are quite ugly.

Example: Rocío le enseña su bolso a Alfredo. Se ríe y dice que es la peor idea del mundo. Cree que los bolsos son bastante feos.

Notes:

"In the world" is del mundo: la peor idea del mundo. "La peor idea en el mundo" is wrong.
Enseña and muestra both work for "shows".

Question 6

You are Rocío. Answer your uncle on the phone in Spanish: A month ago, you told me that my bags were quite ugly and that I was too young. Now my bags are the most popular in Spain. I'm very, very happy. But it's too late, uncle. Don't waste your time.

Example: Hace un mes, me dijiste que mis bolsos eran bastante feos y que era demasiado joven. Ahora mis bolsos son los más populares de España. Estoy contentísima. Pero es demasiado tarde, tío. No pierdas tu tiempo.

Notes:

After me dijiste que, use eran and era: me dijiste que mis bolsos eran bastante feos.
Contentísima: for a woman, it ends in -ísima.
"Waste time" is perder el tiempo: no pierdas tu tiempo.

Reply in Spanish and join the discussion!

Rocío is very creative. She makes her bags by hand, and one photo on social media changes her life. What about you?

What have you made by hand in your life, if anything?
Who is the most creative person you know, and why?
How much do you use social media?

Part 7

Speaking Challenge

Welcome to Barcelona, where a girl with old jeans and a needle proves everyone wrong! Step into Rocío's world, then tell the whole story to a friend who only has fifty followers.

Uncle Alfredo Sees Your Bag

You're Rocío's friend and you're at a party at her new factory. Uncle Alfredo sees your bag and starts a conversation.

Your task - tell Uncle Alfredo about your bag:

Say it's one of Rocío's bags and the flowers are embroidered by hand.
Say the bag is extremely beautiful and that what you like most about it is the color.
Say you use it every day and it has enough space for all your things.
Say it was quite expensive, but it's the best bag you have.
Say some people think her bags are ugly, but for you they're perfect.
Ask Uncle Alfredo what he thinks of it.

Speak for 45 seconds - 1 minute

Reveal sample answer

Es uno de los bolsos de Rocío. Las flores están bordadas a mano.
1. It's one of Rocío's bags. The flowers are embroidered by hand.
¡Es bonitísimo! Lo que más me gusta es el color.
1. It's extremely beautiful! What I like most is the color.
Lo uso todos los días y tiene espacio suficiente para todas mis cosas.
1. I use it every day and it has enough space for all my things.
Fue bastante caro, pero es el mejor bolso que tengo.
1. It was quite expensive, but it's the best bag I have.
Hay gente que dice que los bolsos de Rocío son feos, pero para mí son perfectos.
1. Some people say Rocío's bags are ugly, but for me they're perfect.
¿Y a ti qué te parece?
1. And what do you think of it?

Pitching to the Investor

You're Rocío and you have a meeting with an investor in Barcelona. You want money to start your bag business, but he isn't sure.

Your task - pitch your idea and answer his doubts:

Greet the investor and say you make bags out of old jeans.
Say your bags are unique and the flowers are embroidered by hand.
Say your friends think they're the most beautiful bags in town.
He says there are too many bags on the market. Say there's quite a lot of competition, but your bags are different.
He says you're too young. Say you're young, but you work really hard.
Say you only need a little money: enough to buy materials.
Ask him to look at the bag and say it's the best one you have.

Speak for 45 seconds - 1 minute

Reveal sample answer

Buenos días. Hago bolsos con vaqueros viejos.
1. Good morning. I make bags out of old jeans.
Mis bolsos son únicos y las flores están bordadas a mano.
1. My bags are unique and the flowers are embroidered by hand.
Mis amigas dicen que son los bolsos más bonitos del pueblo.
1. My friends say they're the most beautiful bags in town.
Sí, hay bastante competencia, pero mis bolsos son diferentes.
1. Yes, there's quite a lot of competition, but my bags are different.
Soy joven, pero trabajo muchísimo.
1. I'm young, but I work really hard.
Solo necesito un poco de dinero: suficiente para comprar materiales.
1. I only need a little money: enough to buy materials.
Mire este bolso. Es el mejor que tengo.
1. Look at this bag. It's the best one I have.

Rocío Helps a Young Designer

You're Rocío and a young woman called Nuria visits your office. She makes dresses by hand and she wants to know how to start selling them.

Your task - give Nuria advice:

Tell Nuria her dresses are extremely elegant and ask how long it takes her to make one.
Ask Nuria where she buys the materials and if they're expensive.
Tell her she should start with a few dresses, not too many.
Tell her to take good photos of every dress.
Tell her not to sell them too cheap, because they're handmade.
Offer to post the photos on your page if she wants.
Ask Nuria to send you the photos tomorrow.

Speak for 1 - 1.5 minutes

Reveal sample answer

Nuria, tus vestidos son elegantísimos. ¿Cuánto tiempo tardas en hacer uno?
1. Nuria, your dresses are extremely elegant. How long does it take you to make one?
¿Dónde compras los materiales? ¿Son caros?
1. Where do you buy the materials? Are they expensive?
Deberías empezar con unos pocos vestidos, no con demasiados.
1. You should start with a few dresses, not with too many.
Haz buenas fotos de cada vestido.
1. Take good photos of every dress.
No los vendas demasiado baratos, porque están hechos a mano.
1. Don't sell them too cheap, because they're made by hand.
Si quieres, puedo subir las fotos a mi página.
1. If you want, I can post the photos on my page.
¿Puedes enviarme las fotos mañana?
1. Can you send me the photos tomorrow?

The Best Gift

You and your friends are talking about gifts that you've received. Choose one of the ideas below or talk about real gifts.

Your task - talk about two gifts you've received:

Say what the best gift of your life was and when you got it (a watch - for your birthday / a trip - at Christmas / a bike - when you were a child).
Describe it and say it was extremely useful, fun or beautiful.
Say why you liked it so much.
Say what gift you didn't like much and when you got it (a perfume - at Christmas / a lamp - for your birthday).
Say what the problem was (too strong / too big for your house).
Say if you use it now.
Ask a friend what the best gift of their life was.

Speak for 1 - 1.5 minutes

Reveal sample answer

El mejor regalo de mi vida fue un reloj. Lo recibí en mi cumpleaños. / El mejor regalo de mi vida fue un viaje. Me lo regalaron en Navidad. / El mejor regalo de mi vida fue una bicicleta. La recibí cuando era niño/a.
1. The best gift of my life was a watch. I got it for my birthday. / The best gift of my life was a trip. I got it for Christmas. / The best gift of my life was a bike. I got it when I was a child.
Era un reloj negro y pequeño. Era utilísimo. / Fue un viaje a Italia. Fue divertidísimo. / Era una bicicleta roja. Era bonitísima.
1. It was a small black watch. It was extremely useful. / It was a trip to Italy. It was extremely fun. / It was a red bike. It was extremely beautiful.
Me gustó muchísimo porque necesitaba un reloj. / Me gustó muchísimo porque conocí un país nuevo. / Me gustó muchísimo porque iba al parque con ella todos los días.
1. I liked it so much because I needed a watch. / I liked it so much because I got to know a new country. / I liked it so much because I went to the park with it every day.
Un regalo que no me gustó mucho fue un perfume. Lo recibí en Navidad. / Un regalo que no me gustó mucho fue una lámpara. La recibí en mi cumpleaños.
1. A gift that I didn't like much was a perfume. I got it at Christmas. / A gift that I didn't like much was a lamp. I got it for my birthday.
Era demasiado fuerte. / Era demasiado grande para mi casa.
1. It was too strong. / It was too big for my house.
Ahora no lo uso nunca. / Ahora la uso a veces.
1. Now I never use it. / Now I use it sometimes.
¿Y tú? ¿Cuál fue el mejor regalo de tu vida?
1. And you? What was the best gift of your life?

Only Fifty Followers

A friend is feeling down because their page has only fifty followers. You remember a story about that, so you tell them.

Your task - tell the story in your own words:

Say who Rocío was, where she lived and what she loved making.
What did Rocío's friends always tell her about her bags?
Why did Rocío go to see Uncle Alfredo and what did he say about her bags?
What did the banks and investors in Barcelona tell her?
How did Rocío get money for materials and when did she make her bags?
Describe Rocío's first three Saturdays in Barcelona.
Describe what happened on the fourth Saturday.
Who was the woman really and what did she do that night?
What did Rocío see on her phone the next morning?
What big problem did Rocío have then?
What was Rocío's mother's idea?
What happened after Rocío opened her online store?
Why did Uncle Alfredo call Rocío at the end and what did she answer?
Now as yourself - what do you think about the story? Why?
What things are too expensive in your town or the nearest city?
Do you like buying handmade things? Why or why not?

Speak for 2.5 - 3.5 minutes

Reveal sample answer

Rocío era una chica de veinticuatro años. Vivía en un pueblecito cerca de Barcelona y le encantaba hacer bolsos con vaqueros viejos.
1. Rocío was a twenty-four-year-old girl. She lived in a little village near Barcelona and she loved making bags out of old jeans.
Sus amigas siempre le decían: "Rocío, tus bolsos son buenísimos. Deberías venderlos."
1. Her friends always told her: "Rocío, your bags are extremely good. You should sell them."
Necesitaba dinero para empezar y su tío Alfredo tenía mucho dinero. Pero él dijo: "Son bastante feos. Nadie va a pagar por un bolso hecho con ropa vieja."
1. She needed money to start and her Uncle Alfredo had a lot of money. But he said: "They're quite ugly. Nobody is going to pay for a bag made with old clothes."
Los bancos y los inversores le dijeron lo mismo: "Es demasiado arriesgado y hay demasiada competencia."
1. The banks and the investors told her the same thing: "It's too risky and there's too much competition."
Empezó a trabajar como camarera para comprar materiales. Por la noche hacía bolsos en la mesa de su cocina.
1. She started to work as a waitress to buy materials. At night she made bags at her kitchen table.
Los sábados iba a Barcelona y ponía sus bolsos en una manta en el suelo. Pero durante tres sábados nadie le compró nada.
1. On Saturdays she went to Barcelona and put her bags on a blanket on the ground. But for three Saturdays nobody bought anything from her.
Al cuarto sábado, una mujer muy elegante se acercó y dijo: "Son los bolsos más bonitos que he visto en mi vida." Costaban doscientos cincuenta euros, pero ella le dio trescientos.
1. On the fourth Saturday, a very elegant woman came over and said: "They're the most beautiful bags I've seen in my life." They cost two hundred fifty euros, but she gave her three hundred.
Era una actriz famosa con muchísimos seguidores. Esa misma noche subió una foto con el bolso a su página.
1. She was a famous actress with a huge number of followers. That same night she posted a photo with the bag on her page.
Tenía más de dos mil mensajes de personas que querían comprar sus bolsos. Su página pasó de cincuenta seguidores a más de cien mil en una sola noche.
1. She had more than two thousand messages from people who wanted to buy her bags. Her page went from fifty followers to more than a hundred thousand in a single night.
Tenía dos mil pedidos y solo cinco bolsos. Y no tenía dinero suficiente para los materiales.
1. She had two thousand orders and only five bags. And she didn't have enough money for the materials.
Su madre dijo: "La gente paga primero y tú compras el material después con ese dinero."
1. Her mother said: "People pay first and you buy the material later with that money."
En la primera semana vendió más de cinco mil bolsos. Después tuvo que subir el precio a mil quinientos euros. En menos de un mes, tenía su propia fábrica con más de treinta trabajadores.
1. In the first week she sold more than five thousand bags. Then she had to raise the price to one thousand five hundred euros. In less than a month, she had her own factory with more than thirty workers.
Llamó porque quería invertir en su empresa. Rocío le dijo: "Pero tío, mis bolsos son bastante feos, ¿te acuerdas? Esto es demasiado arriesgado. Mejor no pierdas tu tiempo."
1. He called because he wanted to invest in her company. Rocío said to him: "But Uncle, my bags are quite ugly, remember? This is too risky. Better not waste your time."
Me encanta porque Rocío trabajó muchísimo y al final tuvo mucho éxito. / Creo que es una historia demasiado perfecta, porque en la vida real es muy difícil vender cinco mil bolsos en una semana.
1. I love it because Rocío worked extremely hard and in the end she had a lot of success. / I think it's a story that is too perfect, because in real life it's very difficult to sell five thousand bags in a week.
En mi pueblo, los restaurantes son demasiado caros. / En mi ciudad, la ropa y los zapatos son demasiado caros.
1. In my town, the restaurants are too expensive. / In my city, clothes and shoes are too expensive.
Sí, me gusta mucho porque son cosas únicas. / No mucho, porque normalmente son bastante caras.
1. Yes, I like it a lot because they're unique things. / Not much, because they're usually quite expensive.