Spanish version
La familia cena junta.
Después de cenar, se quedan en la mesa y hablan <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="a while" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">un rato</span>: es <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="after-dinner chat" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">la sobremesa</span>.
Lucía mira a su padre.
—Papá... <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="I think that" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">creo que</span> necesitamos un perro.
Javier deja <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="fork" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">el tenedor</span>.
—¿Un perro? No, Lucía.
Beatriz mira a Javier.
—Pero Javier, <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="I think that" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">pienso que</span> un perro es <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="good for" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">bueno para</span> los niños.
—Para mí, los perros <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="they give a lot of work" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">dan mucho trabajo</span>.
—Papá, <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="I'll take care of it" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">yo lo cuido</span>. Yo hago todo.
—Lucía, creo que los perros hacen mucho ruido. Además, <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="they make dirty" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">ensucian</span> la casa.
Beatriz <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="She rests" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">apoya</span> la mano en la mesa. Está enfadada.
—<span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="It seems to me that" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">Me parece que</span> no es <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="so difficult" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">tan difícil</span>, Javier.
—Y además me parece que es caro tener un perro. La comida y <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="veterinarian" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">el veterinario</span> cuestan mucho.
Lucía <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="she gets sad" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">se pone triste</span>.
—Pero <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="all my friends" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">todos mis amigos</span> tienen un perro, papá.
—Pienso que no es <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="a good reason" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">una buena razón</span>.
—Pero papá...
—No quiero un perro en casa.
Beatriz mira a Lucía y después a Javier.
—Javier, <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="In my opinion" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">en mi opinión</span>, Lucía es muy responsable.
—Para mí, <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="it's clear" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">está claro</span>. No necesitamos un perro.
—Papá, por favor...
—No, Lucía. No quiero hablar más de esto.
Beatriz mira a Javier muy seria.
—Bueno... creo que tengo que <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="to say something important" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">decir algo importante</span>.
—¿Qué?
—<span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="It's too late now" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">Ya es tarde</span>.
—¿Tarde? ¿Por qué?
—Javier, creo que vas a entender en un minuto.
Lucía se levanta rápido y va a su habitación.
—¿Qué pasa? No entiendo.
—Espera.
Lucía vuelve con <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="a little dog" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">un perrito</span> pequeño. Es marrón y blanco.
—Papá... <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="let me introduce you to" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">te presento a</span> Paquito.
—¡¿Qué?! ¿Ya tienen un perro? ¿<span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="without talking to me" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">Sin hablar conmigo</span>?
Mira a Beatriz.
—¿Cuándo?
—Esta tarde.
—<span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="I can't believe this" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">No puedo creer esto</span>.
Lucía pone a Paquito en el suelo.
El perrito corre hacia Javier. Salta cerca de sus piernas.
—¡No, no!
Javier se sienta.
Paquito mira a Javier con los ojos muy <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="open" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">abiertos</span>.
Después se sienta cerca de los pies de Javier.
Apoya la cabeza en <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="foot" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">el pie</span> de Javier.
Javier mira al perrito.
—Es... muy pequeño.
Toca la cabeza de Paquito <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="carefully" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">con cuidado</span>.
Paquito cierra los ojos.
Javier toca a Paquito otra vez. El perrito está muy tranquilo.
Después, Javier coge a Paquito y lo pone en sus <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="arms" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">brazos</span>.
Paquito <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="falls asleep" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">se duerme</span>.
Javier mira a Paquito dormir. Sonríe un poco.
—Mira... es muy tranquilo.
Después mira a Beatriz y a Lucía.
—Bueno... me parece que no es <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="such a bad idea" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">tan mala idea</span> tener un perro.
Spanish story with English translation
La familia cena junta.
The family has dinner together.
Después de cenar, se quedan en la mesa y hablan un rato: es la sobremesa.
After dinner, they stay at the table and talk for a while: it's the sobremesa.
Lucía mira a su padre.
Lucía looks at her father.
—Papá... creo que necesitamos un perro.
"Dad... I think we need a dog."
Javier deja el tenedor.
Javier puts down his fork.
—¿Un perro? No, Lucía.
"A dog? No, Lucía."
Beatriz mira a Javier.
Beatriz looks at Javier.
—Pero Javier, pienso que un perro es bueno para los niños.
"But Javier, I think a dog is good for children."
—Para mí, los perros dan mucho trabajo.
"For me, dogs are a lot of work."
—Papá, yo lo cuido. Yo hago todo.
"Dad, I'll take care of it. I'll do everything."
—Lucía, creo que los perros hacen mucho ruido. Además, ensucian la casa.
"Lucía, I think dogs make a lot of noise. Also, they make the house dirty."
Beatriz apoya la mano en la mesa. Está enfadada.
Beatriz puts her hand on the table. She is annoyed.
—Me parece que no es tan difícil, Javier.
"It seems to me that it's not that difficult, Javier."
—Y además me parece que es caro tener un perro. La comida y el veterinario cuestan mucho.
"And also it seems to me that it's expensive to have a dog. The food and the vet cost a lot."
Lucía se pone triste.
Lucía becomes sad.
—Pero todos mis amigos tienen un perro, papá.
"But all my friends have a dog, Dad."
—Pienso que no es una buena razón.
"I think that's not a good reason."
—Pero papá...
"But Dad..."
—No quiero un perro en casa.
"I don't want a dog in the house."
Beatriz mira a Lucía y después a Javier.
Beatriz looks at Lucía and then at Javier.
—Javier, en mi opinión, Lucía es muy responsable.
"Javier, in my opinion, Lucía is very responsible."
—Para mí, está claro. No necesitamos un perro.
"For me, it's clear. We don't need a dog."
—Papá, por favor...
"Dad, please..."
—No, Lucía. No quiero hablar más de esto.
"No, Lucía. I don't want to talk about this anymore."
Beatriz mira a Javier muy seria.
Beatriz looks at Javier very seriously.
—Bueno... creo que tengo que decir algo importante.
"Well... I think I have to say something important."
—¿Qué?
"What?"
—Ya es tarde.
"It's already too late."
—¿Tarde? ¿Por qué?
"Too late? Why?"
—Javier, creo que vas a entender en un minuto.
"Javier, I think you're going to understand in a minute."
Lucía se levanta rápido y va a su habitación.
Lucía gets up quickly and goes to her room.
—¿Qué pasa? No entiendo.
"What's happening? I don't understand."
—Espera.
"Wait."
Lucía vuelve con un perrito pequeño. Es marrón y blanco.
Lucía comes back with a small puppy. It is brown and white.
—Papá... te presento a Paquito.
"Dad... I present to you Paquito."
—¡¿Qué?! ¿Ya tienen un perro? ¿Sin hablar conmigo?
"What?! You already have a dog? Without talking to me?"
Mira a Beatriz.
He looks at Beatriz.
—¿Cuándo?
"When?"
—Esta tarde.
"This afternoon."
—No puedo creer esto.
"I can't believe this."
Lucía pone a Paquito en el suelo.
Lucía puts Paquito on the floor.
El perrito corre hacia Javier. Salta cerca de sus piernas.
The puppy runs toward Javier. It jumps near his legs.
—¡No, no!
"No, no!"
Javier se sienta.
Javier sits down.
Paquito mira a Javier con los ojos muy abiertos.
Paquito looks at Javier with his eyes wide open.
Después se sienta cerca de los pies de Javier.
Then he sits near Javier's feet.
Apoya la cabeza en el pie de Javier.
He rests his head on Javier's foot.
Javier mira al perrito.
Javier looks at the puppy.
—Es... muy pequeño.
"He's... very small."
Toca la cabeza de Paquito con cuidado.
He touches Paquito's head carefully.
Paquito cierra los ojos.
Paquito closes his eyes.
Javier toca a Paquito otra vez. El perrito está muy tranquilo.
Javier touches Paquito again. The puppy is very calm.
Después, Javier coge a Paquito y lo pone en sus brazos.
Then, Javier picks up Paquito and puts him in his arms.
Paquito se duerme.
Paquito falls asleep.
Javier mira a Paquito dormir. Sonríe un poco.
Javier watches Paquito sleep. He smiles a little.
—Mira... es muy tranquilo.
"Look... he's very calm."
Después mira a Beatriz y a Lucía.
Then he looks at Beatriz and Lucía.
—Bueno... me parece que no es tan mala idea tener un perro.
"Well... it seems to me that it's not such a bad idea to have a dog."
Vocabulary Flashcards
Story Challenge
Patterns Challenge
Listening Challenge
Writing Challenge
Question 1
Question 2
Question 3
Question 4
Question 5
Question 6
Speaking Challenge
Reveal sample answer
Reveal sample answer
Reveal sample answer
Reveal sample answer
Reveal sample answer
Culture
Completed this story?
Mark this story as complete to keep track of your learning journey.
.jpg)
Reply in Spanish and join the discussion!
Comments section for language learners