Spanish version
Luca entra en la cocina.
—Familia, tengo dos <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="offers" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">ofertas</span> de trabajo. Valladolid o Tenerife. Debo <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="to decide" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">decidir</span> hoy.
—¿Hoy?
—Sí. Voy a salir una hora. Después decido.
Luca sale.
—Valladolid es <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="better than" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">mejor que</span> Tenerife —dice la madre.
—Sí. Valladolid está <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="closer to" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">más cerca de</span> aquí —dice el padre—. <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="it's only an hour away" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">Está a solo una hora</span> <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="by car" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">en coche</span>. Tenerife está muy <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="far" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">lejos</span>.
—Y Valladolid es <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="calmer than" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">más tranquila que</span> Tenerife.
El hermano <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="doesn't agree" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">no está de acuerdo</span>.
—No, no. Tenerife es <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="much better than" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">mucho mejor que</span> Valladolid.
—¿Por qué?
—El <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="climate" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">clima</span> en Tenerife es mejor que el clima en Valladolid. Tenerife tiene más <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="sun" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">sol</span> que Valladolid. Y tiene playas. Valladolid no tiene playas.
—Valladolid no tiene playas, pero tiene buena comida —dice el padre.
—En Valladolid <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="it's colder" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">hace más frío</span> que en Tenerife —dice el hermano.
—Pero el frío no es <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="as bad as" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">tan malo como</span> piensas —dice la madre.
—Y los pisos en Tenerife son <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="more expensive than" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">más caros que</span> los pisos en Valladolid —añade el padre.
—Sí, pero <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="the salary" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">el salario</span> también es <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="higher" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">más alto</span> —responde el hermano.
—La vida en Tenerife es más cara que la vida en Valladolid —dice el padre—. <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="everything is more expensive" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">Todo es más caro</span> en una <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="island" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">isla</span>.
—Y los vuelos a Tenerife son más caros que ir a Valladolid en coche.
—Pero Tenerife es más bonita, más divertida y tiene mejor clima que Valladolid —dice el hermano.
—Valladolid está más cerca de aquí, es <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="safer" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">más segura</span> y más barata —<span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="summarizes" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">resume</span> el padre.
Luca regresa.
—<span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="So?" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">¿Y?</span> ¿Tienes una <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="decision" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">decisión</span>?
—Sí. No quiero ir a Valladolid. No me gusta el trabajo y el salario no es bueno.
El hermano sonríe.
—¿Entonces vas a Tenerife?
—No. <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="I'm not going to... either" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">No voy a Tenerife tampoco</span>.
—¿Qué? —dicen todos.
—Tengo una nueva oferta: de Estados Unidos, en California.
—¿Estados Unidos?
—Sí. El salario es mejor. Mucho mejor.
—Pero... Tenerife es muy buena —dice la madre—. Tiene playas <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="better than" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">mejores que</span> California.
—Y está muy cerca de aquí —añade el padre—. Los vuelos son muy baratos.
—Y California es muy cara —dice la madre—. La comida en Tenerife es mejor que la comida en Estados Unidos.
—California es más cara que Tenerife —<span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="confirms" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">confirma</span> el padre—. Tenerife es muy barata.
—Y tienes que <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="to speak English" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">hablar inglés</span>. Es muy difícil —dice la madre.
El hermano los mira.
—¿<span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="Now you like it?" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">Ahora les gusta</span> Tenerife?
El padre y la madre <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="nod" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">asienten</span>.
—Sí. Tenerife es <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="the best place" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">el mejor lugar</span> para vivir en España.
Spanish story with English translation
Luca entra en la cocina.
Luca enters the kitchen.
—Familia, tengo dos ofertas de trabajo. Valladolid o Tenerife. Debo decidir hoy.
"Family, I have two job offers. Valladolid or Tenerife. I have to decide today."
—¿Hoy?
"Today?"
—Sí. Voy a salir una hora. Después decido.
"Yes. I'm going to go out for an hour. Then I'll decide."
Luca sale.
Luca leaves.
—Valladolid es mejor que Tenerife —dice la madre.
"Valladolid is better than Tenerife," says the mother.
—Sí. Valladolid está más cerca de aquí —dice el padre—. Está a solo una hora en coche. Tenerife está muy lejos.
"Yes. Valladolid is closer to here," says the father. "It's only one hour by car. Tenerife is very far."
—Y Valladolid es más tranquila que Tenerife.
"And Valladolid is calmer than Tenerife."
El hermano no está de acuerdo.
The brother doesn't agree.
—No, no. Tenerife es mucho mejor que Valladolid.
"No, no. Tenerife is much better than Valladolid."
—¿Por qué?
"Why?"
—El clima en Tenerife es mejor que el clima en Valladolid. Tenerife tiene más sol que Valladolid. Y tiene playas. Valladolid no tiene playas.
"The climate in Tenerife is better than the climate in Valladolid. Tenerife has more sun than Valladolid. And it has beaches. Valladolid doesn't have beaches."
—Valladolid no tiene playas, pero tiene buena comida —dice el padre.
"Valladolid doesn't have beaches, but it has good food," says the father.
—En Valladolid hace más frío que en Tenerife —dice el hermano.
"In Valladolid it's colder than in Tenerife," says the brother.
—Pero el frío no es tan malo como piensas —dice la madre.
"But the cold is not as bad as you think," says the mother.
—Y los pisos en Tenerife son más caros que los pisos en Valladolid —añade el padre.
"And the apartments in Tenerife are more expensive than the apartments in Valladolid," adds the father.
—Sí, pero el salario también es más alto —responde el hermano.
"Yes, but the salary is also higher," responds the brother.
—La vida en Tenerife es más cara que la vida en Valladolid —dice el padre—. Todo es más caro en una isla.
"Life in Tenerife is more expensive than life in Valladolid," says the father. "Everything is more expensive on an island."
—Y los vuelos a Tenerife son más caros que ir a Valladolid en coche.
"And flights to Tenerife are more expensive than going to Valladolid by car."
—Pero Tenerife es más bonita, más divertida y tiene mejor clima que Valladolid —dice el hermano.
"But Tenerife is prettier, more fun, and has better weather than Valladolid," says the brother.
—Valladolid está más cerca de aquí, es más segura y más barata —resume el padre.
"Valladolid is closer to here, is safer, and cheaper," summarizes the father.
Luca regresa.
Luca returns.
—¿Y? ¿Tienes una decisión?
"So? Do you have a decision?"
—Sí. No quiero ir a Valladolid. No me gusta el trabajo y el salario no es bueno.
"Yes. I don't want to go to Valladolid. I don't like the job and the salary isn't good."
El hermano sonríe.
The brother smiles.
—¿Entonces vas a Tenerife?
"So you're going to Tenerife?"
—No. No voy a Tenerife tampoco.
"No. I'm not going to Tenerife either."
—¿Qué? —dicen todos.
"What?" everyone says.
—Tengo una nueva oferta: de Estados Unidos, en California.
"I have a new offer: from the United States, in California."
—¿Estados Unidos?
"The United States?"
—Sí. El salario es mejor. Mucho mejor.
"Yes. The salary is better. Much better."
—Pero... Tenerife es muy buena —dice la madre—. Tiene playas mejores que California.
"But... Tenerife is very good," says the mother. "It has better beaches than California."
—Y está muy cerca de aquí —añade el padre—. Los vuelos son muy baratos.
"And it's very close to here," adds the father. "The flights are very cheap."
—Y California es muy cara —dice la madre—. La comida en Tenerife es mejor que la comida en Estados Unidos.
"And California is very expensive," says the mother. "The food in Tenerife is better than the food in the United States."
—California es más cara que Tenerife —confirma el padre—. Tenerife es muy barata.
"California is more expensive than Tenerife," confirms the father. "Tenerife is very cheap."
—Y tienes que hablar inglés. Es muy difícil —dice la madre.
"And you have to speak English. It's very difficult," says the mother.
El hermano los mira.
The brother looks at them.
—¿Ahora les gusta Tenerife?
"Now you like Tenerife?"
El padre y la madre asienten.
The father and the mother nod.
—Sí. Tenerife es el mejor lugar para vivir en España.
"Yes. Tenerife is the best place to live in Spain."
Vocabulary Flashcards
Story Challenge
Patterns Challenge
Listening Challenge
Writing Challenge
Question 1
Question 2
Question 3
Question 4
Question 5
Question 6
Speaking Challenge
Reveal sample answer
Reveal sample answer
Reveal sample answer
Reveal sample answer
Reveal sample answer
Culture
Completed this story?
Mark this story as complete to keep track of your learning journey.
.jpg)
Reply in Spanish and join the discussion!
Comments section for language learners