Spanish version
Es domingo por la tarde.
Diego y Camila están en la <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="Main Square" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">Plaza Mayor</span> de Salamanca.
Son <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="newlyweds" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">recién casados</span>. Tienen un <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="apartment" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">piso</span> nuevo en el <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="downtown" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">centro</span>.
Está <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="empty" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">vacío</span>. No tiene <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="furniture" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">muebles</span>.
La plaza es muy grande y bonita. Hay muchas personas.
—Tengo hambre —dice Camila.
—¿Vamos al Café Novelty?
—Sí, perfecto.
Entran al café.
El camarero viene a la mesa.
—Un <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="Salamanca meat pie" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">hornazo</span> y un café con <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="milk" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">leche</span>, por favor.
—<span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="right away" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">Enseguida</span>.
El camarero <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="brings" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">trae</span> el <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="order" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">pedido</span>. Camila come el hornazo.
—Mmm. Está muy bueno.
Diego recibe un mensaje.
—Camila, mira. Mañana es <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="Salamanca spring festival" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">Lunes de Aguas</span>.
—¿Sí?
—Carlos y Ana van al <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="countryside" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">campo</span>. ¿Nosotros también?
—<span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="how nice!" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">¡Qué bien!</span> <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="of course" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">Claro</span>, vamos.
Diego responde al mensaje.
Después dice:
—<span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="hey" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">Oye</span>... ¿vamos a la tienda de muebles ahora? No tenemos <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="nothing" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">nada</span>.
—Sí. Vamos.
En la tienda, Diego y Camila caminan <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="among" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">entre</span> los muebles. Están muy <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="happy" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">contentos</span>.
Camila ve un <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="sofa" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">sofá</span> grande.
—¡Mira! ¡Un sofá! Es perfecto.
—Sí. Necesitamos un sofá para el salón.
—Y una <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="table" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">mesa</span>. Una mesa grande para cenar con nuestros amigos.
—Sí, sí. Y unas <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="chairs" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">sillas</span>. Necesitamos seis sillas para la mesa.
Diego ve un armario.
—¿Y un armario? Mira qué grande. Para toda la <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="clothes" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">ropa</span>.
—Perfecto. Y una <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="bed" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">cama</span> grande. Obviamente necesitamos una cama.
Camila quiere más <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="things" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">cosas</span>. Está muy <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="excited" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">emocionada</span>.
—¡Un <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="desk" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">escritorio</span>! Es bonito.
—Sí. <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="let's take" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">Llevamos</span> también unas <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="lamps" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">lámparas</span>. Dos lámparas para el <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="bedroom" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">dormitorio</span>.
—¡Y unos <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="shelves" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">estantes</span>! Para los <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="books" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">libros</span>.
—Mira. Una <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="small table" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">mesita</span>. Para la <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="living room" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">sala</span>.
Diego está emocionado ahora.
—¡Un <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="mirror" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">espejo</span>! ¡Necesitamos un espejo grande!
—Sí, sí. Y unas <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="pillows" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">almohadas</span> para el sofá.
Camila ve algo más.
—¡Y una <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="nightstand" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">mesita de noche</span>!
—Sí, claro.
Miran más muebles. Quieren todo.
Van a la <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="cash register" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">caja</span>. Esperan. Están muy contentos.
Diego toma la <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="hand" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">mano</span> de Camila. Sonríen.
El <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="salesperson" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">vendedor</span> dice:
—El total es quince mil euros.
—¿Quince mil? —dice Diego.
—Sí. Quince mil euros.
Camila mira a Diego. Diego mira a Camila.
—Eh... <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="one moment, please" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">un momento, por favor</span>.
Diego <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="takes out" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">saca</span> su teléfono. <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="checks" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">Revisa</span> la <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="bank account" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">cuenta bancaria</span>.
Le dice a Camila, muy <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="quietly" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">bajo</span>:
—Tenemos seiscientos euros.
Silencio. Un silencio muy <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="long" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">largo</span>.
Camila mira al vendedor. Está nerviosa. Sonríe y dice:
—Bueno... solo necesitamos la cama.
Spanish story with English translation
Todo es bonito
Everything Is Beautiful
Diego y Camila están en la Plaza Mayor de Salamanca.
Diego and Camila are in the Plaza Mayor of Salamanca.
Son recién casados. Tienen un piso nuevo en el centro.
They are newlyweds. They have a new apartment in the center.
Está vacío. No tiene muebles.
It is empty. It has no furniture.
La plaza es muy grande y bonita. Hay muchas personas.
The plaza is very big and beautiful. There are many people.
—Tengo hambre —dice Camila.
"I'm hungry," says Camila.
—¿Vamos al Café Novelty?
"Shall we go to Café Novelty?"
—Sí, perfecto.
"Yes, perfect."
Entran al café.
They enter the café.
El camarero viene a la mesa.
The waiter comes to the table.
—Un hornazo y un café con leche, por favor.
"A hornazo and a coffee with milk, please."
—Enseguida.
"Right away."
El camarero trae el pedido. Camila come el hornazo.
The waiter brings the order. Camila eats the hornazo.
—Mmm. Está muy bueno.
"Mmm. It's very good."
Diego recibe un mensaje.
Diego receives a message.
—Camila, mira. Mañana es Lunes de Aguas.
"Camila, look. Tomorrow is Lunes de Aguas."
—¿Sí?
"Really?"
—Carlos y Ana van al campo. ¿Nosotros también?
"Carlos and Ana are going to the countryside. Us too?"
—¡Qué bien! Claro, vamos.
"How nice! Of course, let's go."
Diego responde al mensaje.
Diego responds to the message.
Después dice:
Then he says:
—Oye... ¿vamos a la tienda de muebles ahora? No tenemos nada.
"Hey... shall we go to the furniture store now? We have nothing."
—Sí. Vamos.
"Yes. Let's go."
En la tienda, Diego y Camila caminan entre los muebles. Están muy contentos.
In the store, Diego and Camila walk among the furniture. They are very happy.
Camila ve un sofá grande.
Camila sees a big sofa.
—¡Mira! ¡Un sofá! Es perfecto.
"Look! A sofa! It's perfect."
—Sí. Necesitamos un sofá para el salón.
"Yes. We need a sofa for the living room."
—Y una mesa. Una mesa grande para cenar con nuestros amigos.
"And a table. A big table to have dinner with our friends."
—Sí, sí. Y unas sillas. Necesitamos seis sillas para la mesa.
"Yes, yes. And some chairs. We need six chairs for the table."
Diego ve un armario.
Diego sees a wardrobe.
—¿Y un armario? Mira qué grande. Para toda la ropa.
"And a wardrobe? Look how big. For all the clothes."
—Perfecto. Y una cama grande. Obviamente necesitamos una cama.
"Perfect. And a big bed. Obviously we need a bed."
Camila quiere más cosas. Está muy emocionada.
Camila wants more things. She is very excited.
—¡Un escritorio! Es bonito.
"A desk! It's nice."
—Sí. Llevamos también unas lámparas. Dos lámparas para el dormitorio.
"Yes. Let's also take some lamps. Two lamps for the bedroom."
—¡Y unos estantes! Para los libros.
"And some shelves! For the books."
—Mira. Una mesita. Para la sala.
"Look. A small table. For the living room."
Diego está emocionado ahora.
Diego is excited now.
—¡Un espejo! ¡Necesitamos un espejo grande!
"A mirror! We need a big mirror!"
—Sí, sí. Y unas almohadas para el sofá.
"Yes, yes. And some pillows for the sofa."
Camila ve algo más.
Camila sees something else.
—¡Y una mesita de noche!
"And a nightstand!"
—Sí, claro.
"Yes, of course."
Miran más muebles. Quieren todo.
They look at more furniture. They want everything.
Van a la caja. Esperan. Están muy contentos. Diego toma la mano de Camila. Sonríen.
They go to the register. They wait. They are very happy. Diego takes Camila's hand. They smile.
El vendedor dice:
The salesman says:
—El total es quince mil euros.
"The total is fifteen thousand euros."
—¿Quince mil? —dice Diego.
"Fifteen thousand?" says Diego.
—Sí. Quince mil euros.
"Yes. Fifteen thousand euros."
Camila mira a Diego. Diego mira a Camila.
Camila looks at Diego. Diego looks at Camila.
—Eh... un momento, por favor.
"Eh... one moment, please."
Diego saca su teléfono. Revisa la cuenta bancaria. Le dice a Camila, muy bajo:
Diego takes out his phone. He checks the bank account. He says to Camila, very quietly:
—Tenemos seiscientos euros.
"We have six hundred euros."
Silencio. Un silencio muy largo.
Silence. A very long silence.
Camila mira al vendedor. Está nerviosa. Sonríe y dice:
Camila looks at the salesman. She is nervous. She smiles and says:
—Bueno... solo necesitamos la cama.
"Well... we only need the bed."
Vocabulary Flashcards
Story Challenge
Patterns Challenge
Listening Challenge
Writing Challenge
Question 1
Your friend asks about the apartment. Reply in Spanish: The apartment doesn't have furniture. They need a table and some chairs.
Example: (El) piso no tiene muebles. Necesitan una mesa y unas sillas.
Notes:
- "Piso" and "apartamento" both work for apartment. "Piso" is what you'll hear most in Spain.
- "Unas sillas" means "some chairs." When you're talking about an unspecified group, use unas (feminine plural) or unos (masculine plural).
- Notice "una mesa" but "unas sillas." One table → singular. Multiple chairs → plural. The article has to match.
Question 2
You visit Diego and Camila's new apartment. Ask them in Spanish: Where is the sofa? Where is the bed? Is the apartment big?
Example: ¿Dónde está el sofá? ¿Dónde está la cama? ¿Es grande el piso?
Notes:
- "Where is...?" uses ESTAR because you're asking about location: ¿Dónde está el sofá? But "Is it big?" uses SER because size is a characteristic: ¿Es grande?
- "El sofá" is masculine even though it ends in -a. Not every word follows the usual pattern.
Question 3
Diego asks what you need for your home. Answer in Spanish: I need a bed for the bedroom. I need a desk and a lamp.
Example: Necesito una cama para el dormitorio. Necesito un escritorio y una lámpara.
Notes:
- "Una cama" (feminine) but "un escritorio" (masculine). The article tells you the gender: un = masculine, una = feminine.
- After "para" (for), you switch to the definite article: "para el dormitorio." You're talking about a specific room, so it's "the bedroom," not "a bedroom."
Question 4
Translate to Spanish: A lamp is on the nightstand. The shelves are in the bedroom. Some chairs are next to the table. The mirror is big.
Example: Una lámpara está sobre la mesita de noche. Los estantes están en el dormitorio. Unas sillas están al lado de la mesa. El espejo es grande.
Notes:
- This question mixes all four article types: una (indefinite singular), los (definite plural), unas (indefinite plural), el (definite singular). "A lamp" = you don't know which one. "The mirror" = a specific one.
- "Al lado de" works as one unit meaning "next to."
- The last sentence uses SER ("es grande"), not ESTAR. Size is a permanent quality. The other three sentences use ESTAR because they describe where things are located.
Question 5
Translate to Spanish: Camila is very excited. She needs a desk and some lamps. Diego needs a big wardrobe for the clothes. They need some shelves for the books.
Example: Camila está muy emocionada. Necesita un escritorio y unas lámparas. Diego necesita un armario grande para la ropa. Necesitan unos estantes para los libros.
Notes:
- "Emocionada" with -a because Camila is a woman. If it were Diego: "emocionado." The adjective matches the person, not the grammar pattern.
- "Un armario grande" puts the adjective after the noun. In Spanish, most descriptive adjectives go after: mesa grande, cama pequeña, sofá bonito.
- "La ropa" and "los libros" both take definite articles here. Spanish uses "the" with general categories where English doesn't: "the clothes," "the books."
Question 6
Translate to Spanish: Diego and Camila are at the register. They don't have the money for the furniture. Camila is nervous. They only need the bed.
Example: Diego y Camila están en la caja. No tienen el dinero para los muebles. Camila está nerviosa. Solo necesitan la cama.
Notes:
- "La caja" literally means "the box," but in a store it means "the register" or "the checkout." Context does the work.
- Notice "los muebles" is always plural in Spanish. You don't say "el mueble" for furniture in general, just like English doesn't say "a furniture."
- "Solo necesitan la cama." They don't need just any bed. They need THE bed, the specific one they picked. That's why it's "la cama" (definite), not "una cama" (indefinite).
Speaking Challenge
Reveal sample answer
Reveal sample answer
Reveal sample answer
Reveal sample answer
Reveal sample answer
Culture
Completed this story?
Mark this story as complete to keep track of your learning journey.
.jpg)
Reply in Spanish and join the discussion!
Camila and Diego want to buy everything for their new apartment! What about you?
Comments section for language learners