Spanish version
Salvador llega al <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="apartment" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">apartamento</span> en Sevilla.
Va a estudiar en <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="university" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">la universidad</span>.
Hugo abre la puerta.
—¡Hola! ¿Eres Salvador?
—Sí. Mucho gusto.
—<span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="Likewise" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">Igualmente</span>.
De repente, un perro corre hacia Salvador.
—<span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="It's okay" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">No pasa nada</span>. Toby es muy <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="friendly" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">simpático</span>.
—Es que... <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="I don't like" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">no me gustan</span> mucho los perros.
—¿No te <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="like" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">gustan</span> los perros?
—No. Me gustan más <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="cats" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">los gatos</span>.
—Ah... a mí me <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="love" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">encantan</span> los perros. Los gatos no me gustan nada.
—Bueno... <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="let's see" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">vamos a ver</span> tu habitación.
—Vale. ¿Puedes cambiar la música? No me gusta mucho el rock.
—¿No te gusta el rock?
—No. Me gusta el reggaeton.
—¿El reggaeton? No me gusta nada el reggaeton. Es horrible.
Hugo apaga la música.
—¿Tienes hambre?
—Sí.
—Voy a hacer pescado. Me gusta mucho el pescado.
—Ah... es que no me gusta el pescado. ¿Por qué no haces <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="meat" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">carne</span>?
—Porque no me gusta la carne. Pero puedo hacer tortilla. ¿Te gusta la tortilla? Hago una tortilla muy buena. Con <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="onion" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">cebolla</span>.
—¿Cebolla? No me gusta la cebolla.
—Vale... pongo solo <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="peppers" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">pimientos</span> entonces.
—Pimientos <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="neither" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">tampoco</span>. No me gustan los pimientos.
Hugo está enfadado.
—Vale... Pues solo <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="eggs" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">huevos</span> y <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="potatoes" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">patatas</span> entonces.
—Perfecto.
Hugo <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="turns on" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">enciende</span> el televisor.
—¿Puedes cambiar <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="the channel" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">el canal</span>? No me gusta el fútbol.
—¿No te gusta el fútbol? <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="Are you really Spanish?" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">¿Eres español de verdad?</span>
—Sí, pero me gusta más <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="basketball" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">el baloncesto</span>.
—Pues a mí me encanta el fútbol. Y quiero ver <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="this match" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">este partido</span>.
Después de comer, Salvador abre <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="the window" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">la ventana</span>.
—¿Por qué abres la ventana? No me gusta <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="the air" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">el aire</span>. <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="I prefer" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">Prefiero</span> <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="the heat" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">el calor</span>.
—A mí me gusta el aire fresco. ¡Hace <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="40 degrees" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">40 grados</span>!
—Pero estamos en <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="September" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">septiembre</span> en Sevilla.
Salvador está enfadado y va a su habitación.
Hugo habla con Toby.
—No le gustan los perros, no le gusta el fútbol... <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="What does this guy like?" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">¿Qué le gusta a este chico?</span>
Más tarde, Salvador sale del dormitorio con su chaqueta.
—<span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="Where are you going?" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">¿A dónde vas?</span>
—Voy a <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="a flamenco venue" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">un tablao</span>. Hay un <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="show" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">espectáculo</span> de <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="flamenco" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">flamenco</span>.
—¿Te gusta el flamenco?
—Sí. Me encanta. ¿Por qué?
—A mí también me gusta mucho el flamenco.
—¿En serio?
—Sí. ¿Puedo ir contigo?
—Sí, claro. Vamos.
—Oye, una pregunta.
—¿Sí?
—<span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="What time is it at?" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">¿A qué hora es?</span>
—Es a <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="nine o'clock" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">las nueve</span>. Me gusta llegar <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="early" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">temprano</span>. ¿Vamos ahora?
—¿Ahora? Son <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="eight thirty" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">las ocho y media</span>. No me gusta llegar muy temprano.
Spanish story with English translation
Salvador llega al apartamento en Sevilla.
Salvador arrives at the apartment in Seville.
Va a estudiar en la universidad.
He is going to study at the university.
Hugo abre la puerta.
Hugo opens the door.
—¡Hola! ¿Eres Salvador?
"Hello! Are you Salvador?"
—Sí. Mucho gusto.
"Yes. Nice to meet you."
—Igualmente.
"Likewise."
De repente, un perro corre hacia Salvador.
Suddenly, a dog runs toward Salvador.
—No pasa nada. Toby es muy simpático.
"It's okay. Toby is very friendly."
—Es que... no me gustan mucho los perros.
"It's just that... I don't really like dogs."
—¿No te gustan los perros?
"You don't like dogs?"
—No. Me gustan más los gatos.
"No. I like cats more."
—Ah... a mí me encantan los perros. Los gatos no me gustan nada.
"Ah... I love dogs. I don't like cats at all."
—Bueno... vamos a ver tu habitación.
"Well... let's see your room."
—Vale. ¿Puedes cambiar la música? No me gusta mucho el rock.
"Okay. Can you change the music? I don't really like rock."
—¿No te gusta el rock?
"You don't like rock?"
—No. Me gusta el reggaeton.
"No. I like reggaeton."
—¿El reggaeton? No me gusta nada el reggaeton. Es horrible.
"Reggaeton? I don't like reggaeton at all. It's horrible."
Hugo apaga la música.
Hugo turns off the music.
—¿Tienes hambre?
"Are you hungry?"
—Sí.
"Yes."
—Voy a hacer pescado. Me gusta mucho el pescado.
"I'm going to make fish. I really like fish."
—Ah... es que no me gusta el pescado. ¿Por qué no haces carne?
"Ah... it's just that I don't like fish. Why don't you make meat?"
—Porque no me gusta la carne. Pero puedo hacer tortilla. ¿Te gusta la tortilla? Hago una tortilla muy buena. Con cebolla.
"Because I don't like meat. But I can make tortilla. Do you like tortilla? I make a very good tortilla. With onion."
—¿Cebolla? No me gusta la cebolla.
"Onion? I don't like onion."
—Vale... pongo solo pimientos entonces.
"Okay... I'll just put peppers then."
—Pimientos tampoco. No me gustan los pimientos.
"Peppers neither. I don't like peppers."
Hugo está enfadado.
Hugo is annoyed.
—Vale... Pues solo huevos y patatas entonces.
"Okay... Well, just eggs and potatoes then."
—Perfecto.
"Perfect."
Hugo enciende el televisor.
Hugo turns on the television.
—¿Puedes cambiar el canal? No me gusta el fútbol.
"Can you change the channel? I don't like soccer."
—¿No te gusta el fútbol? ¿Eres español de verdad?
"You don't like soccer? Are you really Spanish?"
—Sí, pero me gusta más el baloncesto.
"Yes, but I like basketball more."
—Pues a mí me encanta el fútbol. Y quiero ver este partido.
"Well, I love soccer. And I want to watch this game."
Después de comer, Salvador abre la ventana.
After eating, Salvador opens the window.
—¿Por qué abres la ventana? No me gusta el aire. Prefiero el calor.
"Why are you opening the window? I don't like the breeze. I prefer the heat."
—A mí me gusta el aire fresco. ¡Hace 40 grados!
"I like fresh air. It's 40 degrees!"
—Pero estamos en septiembre en Sevilla.
"But we're in September in Seville."
Salvador está enfadado y va a su habitación.
Salvador is annoyed and goes to his room.
Hugo habla con Toby.
Hugo talks to Toby.
—No le gustan los perros, no le gusta el fútbol... ¿Qué le gusta a este chico?
"He doesn't like dogs, he doesn't like soccer... What does this guy like?"
Más tarde, Salvador sale del dormitorio con su chaqueta.
Later, Salvador comes out of the bedroom with his jacket.
—¿A dónde vas?
"Where are you going?"
—Voy a un tablao. Hay un espectáculo de flamenco.
"I'm going to a tablao. There is a flamenco show."
—¿Te gusta el flamenco?
"Do you like flamenco?"
—Sí. Me encanta. ¿Por qué?
"Yes. I love it. Why?"
—A mí también me gusta mucho el flamenco.
"I also really like flamenco."
—¿En serio?
"Really?"
—Sí. ¿Puedo ir contigo?
"Yes. Can I go with you?"
—Sí, claro. Vamos.
"Yes, of course. Let's go."
—Oye, una pregunta.
"Hey, one question."
—¿Sí?
"Yes?"
—¿A qué hora es?
"What time is it?"
—Es a las nueve. Me gusta llegar temprano. ¿Vamos ahora?
"It's at nine. I like to arrive early. Shall we go now?"
—¿Ahora? Son las ocho y media. No me gusta llegar muy temprano.
"Now? It's eight thirty. I don't like to arrive too early."
Vocabulary Flashcards
Story Challenge
Patterns Challenge
Listening Challenge
Writing Challenge
Question 1
Question 2
Question 3
Question 4
Question 5
Question 6
Speaking Challenge
Reveal sample answer
Reveal sample answer
Reveal sample answer
Reveal sample answer
Reveal sample answer
Culture
Completed this story?
Mark this story as complete to keep track of your learning journey.
.jpg)
Reply in Spanish and join the discussion!
Comments section for language learners