A1 Spanish

Level 1

(0 points)

Stories completed

7. El billete de Lorenzo

(Lorenzo's Lottery Ticket)

Lorenzo works at a sandwich shop and buys a lottery ticket after work. The prize? 127 million euros. Could this be his lucky day?

Spanish version

Es <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="Monday" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">lunes por la tarde.

Lorenzo trabaja en una tienda de <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="sandwiches" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">bocadillos en Huesca.

Sale del trabajo y va al <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="newsstand" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">quiosco.

—Quiero el <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="newspaper" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">periódico, por favor.

—¿Y quiere un <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="ticket" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">billete de lotería, <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="Spanish national lottery" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">La Primitiva? El <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="prize" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">premio es muy grande.

—Sí, quiero uno.

—¿Qué <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="numbers" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">números?

—Siete, diecinueve, veintitrés, treinta y uno, cuarenta y dos, cuarenta y ocho.

—Aquí está su billete.

Cuatro días después, Lorenzo está en el trabajo.

Hay muchos clientes.

—Hola. Queremos cinco bocadillos, por favor. Tres de jamón, uno de tortilla y uno de <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="cheese" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">queso.

—Muy bien. Son veintiséis euros.

Una <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="hour" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">hora después, es su hora de <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="break" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">descanso.

Come un bocadillo. <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="opens" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">Abre el periódico.

Mira la <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="page" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">página de lotería. Ve los números <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="winning" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">ganadores.

Saca su billete del bolsillo. Los números son <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="same" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">iguales. <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="all" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">Todos.

—¡Son mis números! ¡Soy rico!

—Lorenzo, ¿qué pasa? —dice su <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="boss" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">jefe.

—¡Ciento veintisiete <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="millions" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">millones de euros! ¡Soy <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="millionaire" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">millonario!

Lorenzo sale de la tienda muy rápido.

<span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="invites" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">Invita a veinticinco amigos a un restaurante muy <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="expensive" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">caro.

Comen. <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="they drink" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">Beben <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="wine" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">vino caro.

El camarero trae la <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="bill" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">cuenta.

—Son cuatro mil quinientos euros, señor.

—Lorenzo... es muy caro, ¿no? —dice un amigo.

—¿Caro? No, no. ¡Es muy <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="cheap" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">barato!

<span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="pays" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">Paga con su <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="credit card" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">tarjeta de crédito.

El <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="Saturday" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">sábado, Lorenzo <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="goes shopping" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">va de compras.

Entra en una tienda de relojes.

—<span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="how much does it cost?" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">¿Cuánto cuesta ese reloj?

—Ocho mil euros.

—Perfecto. Quiero el reloj.

Va a una tienda de ropa.

—¿Este <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="coat" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">abrigo? ¿Cuánto cuesta?

—Tres mil doscientos euros.

—Sí, lo compro.

Compra <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="shoes" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">zapatos. Mil quinientos euros.

Compra una chaqueta. Dos mil euros.

El domingo, Lorenzo camina por la calle.

—Señor, por favor. Tengo hambre. Necesito dinero para comer —dice un <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="man" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">hombre.

Lorenzo saca su <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="wallet" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">billetera.

—Toma. Mil euros.

—¿¿Mil euros?? ¡Muchas gracias, señor!

El lunes por la <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="morning" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">mañana, Lorenzo entra en el quiosco.

—Hola. Aquí está mi billete. Soy millonario.

El vendedor sonríe.

—<span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="seriously?" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">¿En serio? <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="Congratulations!" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">¡Felicidades, señor! <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="let's see" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">A ver...

El vendedor mira el billete. Mira el ordenador y dice:

—Señor... este billete no tiene premio.

—¡¿Qué?! ¡¿Cómo?! ¡Es imposible!

—Los números son del <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="Thursday" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">jueves. Su billete es del sábado.

Lorenzo no habla. Está muy nervioso.

El vendedor mira el ordenador otra vez.

—Ah, espere. Tengo buenas <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="news" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">noticias.

—¿De verdad?

—Este billete tiene tres números correctos. ¡Gana trece euros!

—¿¿Trece... euros??

—<span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="better than nothing, right?" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">¿Mejor que nada, no?

Spanish story with English translation

Es lunes por la tarde.

It is Monday afternoon.

Lorenzo trabaja en una tienda de bocadillos en Huesca.

Lorenzo works at a sandwich shop in Huesca.

Sale del trabajo y va al quiosco.

He leaves work and goes to the kiosk.

—Quiero el periódico, por favor.

"I want the newspaper, please."

—¿Y quiere un billete de lotería, La Primitiva? El premio es muy grande.

"And do you want a lottery ticket, La Primitiva? The prize is very big."

—Sí, quiero uno.

"Yes, I want one."

—¿Qué números?

"What numbers?"

—Siete, diecinueve, veintitrés, treinta y uno, cuarenta y dos, cuarenta y ocho.

"Seven, nineteen, twenty-three, thirty-one, forty-two, forty-eight."

—Aquí está su billete.

"Here is your ticket."

Cuatro días después, Lorenzo está en el trabajo.

Four days later, Lorenzo is at work.

Hay muchos clientes.

There are many customers.

—Hola. Queremos cinco bocadillos, por favor. Tres de jamón, uno de tortilla y uno de queso.

"Hello. We want five sandwiches, please. Three ham, one omelet, and one cheese."

—Muy bien. Son veintiséis euros.

"Very well. That's twenty-six euros."

Una hora después, es su hora de descanso.

One hour later, it is his break time.

Come un bocadillo. Abre el periódico.

He eats a sandwich. He opens the newspaper.

Mira la página de lotería. Ve los números ganadores.

He looks at the lottery page. He sees the winning numbers.

Saca su billete del bolsillo. Los números son iguales. Todos.

He takes his ticket out of his pocket. The numbers are the same. All of them.

—¡Son mis números! ¡Soy rico!

"They are my numbers! I'm rich!"

—Lorenzo, ¿qué pasa? —dice su jefe.

"Lorenzo, what's happening?" says his boss.

—¡Ciento veintisiete millones de euros! ¡Soy millonario!

"One hundred twenty-seven million euros! I'm a millionaire!"

Lorenzo sale de la tienda muy rápido.

Lorenzo leaves the shop very quickly.

Invita a veinticinco amigos a un restaurante muy caro.

He invites twenty-five friends to a very expensive restaurant.

Comen. Beben vino caro.

They eat. They drink expensive wine.

El camarero trae la cuenta.

The waiter brings the bill.

—Son cuatro mil quinientos euros, señor.

"That's four thousand five hundred euros, sir."

—Lorenzo... es muy caro, ¿no? —dice un amigo.

"Lorenzo... it's very expensive, isn't it?" says a friend.

—¿Caro? No, no. ¡Es muy barato!

"Expensive? No, no. It's very cheap!"

Paga con su tarjeta de crédito.

He pays with his credit card.

El sábado, Lorenzo va de compras.

On Saturday, Lorenzo goes shopping.

Entra en una tienda de relojes.

He enters a watch store.

—¿Cuánto cuesta ese reloj?

"How much does that watch cost?"

—Ocho mil euros.

"Eight thousand euros."

—Perfecto. Quiero el reloj.

"Perfect. I want the watch."

Va a una tienda de ropa.

He goes to a clothing store.

—¿Este abrigo? ¿Cuánto cuesta?

"This coat? How much does it cost?"

—Tres mil doscientos euros.

"Three thousand two hundred euros."

—Sí, lo compro.

"Yes, I'll buy it."

Compra zapatos. Mil quinientos euros.

He buys shoes. One thousand five hundred euros.

Compra una chaqueta. Dos mil euros.

He buys a jacket. Two thousand euros.

El domingo, Lorenzo camina por la calle.

On Sunday, Lorenzo walks down the street.

—Señor, por favor. Tengo hambre. Necesito dinero para comer —dice un hombre.

"Sir, please. I'm hungry. I need money to eat," says a man.

Lorenzo saca su billetera.

Lorenzo takes out his wallet.

—Toma. Mil euros.

"Here. One thousand euros."

—¿¿Mil euros?? ¡Muchas gracias, señor!

"One thousand euros?? Thank you very much, sir!"

El lunes por la mañana, Lorenzo entra en el quiosco.

On Monday morning, Lorenzo enters the kiosk.

—Hola. Aquí está mi billete. Soy millonario.

"Hello. Here is my ticket. I'm a millionaire."

El vendedor sonríe.

The seller smiles.

—¿En serio? ¡Felicidades, señor! A ver...

"Really? Congratulations, sir! Let's see..."

El vendedor mira el billete. Mira el ordenador y dice:

The seller looks at the ticket. He looks at the computer and says:

—Señor... este billete no tiene premio.

"Sir... this ticket has no prize."

—¡¿Qué?! ¡¿Cómo?! ¡Es imposible!

"What?! How?! It's impossible!"

—Los números son del jueves. Su billete es del sábado.

"The numbers are from Thursday. Your ticket is from Saturday."

Lorenzo no habla. Está muy nervioso.

Lorenzo doesn't speak. He is very nervous.

El vendedor mira la computadora otra vez.

The seller looks at the computer again.

—Ah, espere. Tengo buenas noticias.

"Ah, wait. I have good news."

—¿De verdad?

"Really?"

—Este billete tiene tres números correctos. ¡Gana trece euros!

"This ticket has three correct numbers. You win thirteen euros!"

—¿¿Trece... euros??

"Thirteen... euros??"

—¿Mejor que nada, no?

"Better than nothing, right?"

Part 2

Vocabulary Flashcards

Part 3

Story Challenge

Part 4

Patterns Challenge

Part 5

Listening Challenge

Part 6

Writing Challenge

This is some text inside of a div block.

Elena entered the chat.

Message text

Thank you! Your submission has been received!

Oops! Something went wrong while submitting the form.

Send

á ‍é ‍í ‍ó ‍ú ñ ü ¡¿

Question 1

Your friend asks about Lorenzo's sandwich shop. Reply in Spanish: The clients buy five sandwiches. Three of ham, one of tortilla and one of cheese. The total is twenty-six euros.

Example: Los clientes compran cinco bocadillos. Tres de jamón, uno de tortilla y uno de queso. El total es veintiséis euros

Notes:

"Veintiséis" is one word. All numbers from 16 to 29 are written together: dieciséis, diecisiete, veintiuno, veintiséis.
"Compran" because los clientes is plural. One client "compra," multiple clients "compran."
"Uno de tortilla" but "un bocadillo." Uno shortens to "un" before a masculine noun, but stays "uno" when the noun is implied.

Question 2

You are shopping with Lorenzo. Ask the shop assistant in Spanish: How much does the watch cost? How much does the coat cost? How much do the shoes cost?

Example: ¿Cuánto cuesta el reloj? ¿Cuánto cuesta el abrigo? ¿Cuánto cuestan los zapatos?

Notes:

"¿Cuánto cuesta?" is the essential shopping phrase in Spanish. You'll use it constantly.
"Cuesta" for one thing, "cuestan" for more than one. Los zapatos are always plural in Spanish (like "pants" in English), so: "cuestan."
Notice the item comes after the verb: ¿Cuánto cuesta EL RELOJ? Not "el reloj cuánto cuesta."

Question 3

Lorenzo pays four thousand five hundred euros at the restaurant and says it is cheap. Reply in Spanish: It's not cheap. It is very expensive. I am a student. I only have forty-eight euros.

Example: No es barato. Es muy caro. Soy estudiante. Solo tengo cuarenta y ocho euros

Notes:

"Barato" (cheap) and "caro" (expensive) are opposites. Lorenzo thinks 4,500 is barato. Most people disagree.
From 30 onward, numbers split into separate words: cuarenta y ocho (48), treinta y uno (31). Compare with the 16-29 range where they're one word.
"Solo" before the verb works like "only" in English. "Solo tengo cuarenta y ocho euros" = I only have 48 euros. You'll see it everywhere in everyday Spanish.

Question 4

Translate to Spanish: I have seven numbers. The prize is one million euros. The ticket costs two euros. I win thirteen euros.

Example: Tengo siete números. El premio es un millón de euros. El billete cuesta dos euros. Gano trece euros

Notes:

"Un millón DE euros." Millions always need "de" before the noun. You'd never say "un millón euros."
"Gano" comes from "ganar" (to win/to earn). Regular AR verb: gano, ganas, gana, ganamos, ganan. You'll also hear it for salary: "gano dos mil euros al mes" (I earn two thousand euros per month).

Question 5

Translate to Spanish: Lorenzo is at a restaurant with twenty-five friends. The bill is four thousand five hundred euros. It is very expensive. Lorenzo pays with the credit card.

Example: Lorenzo está en un restaurante con veinticinco amigos. La cuenta es cuatro mil quinientos euros. Es muy caro. Lorenzo paga con la tarjeta de crédito

Notes:

"Lorenzo está en un restaurante" uses ESTAR (where he is right now), but "la cuenta es cuatro mil quinientos" uses SER (what the bill amounts to). Two different jobs, two different verbs.
For thousands, just stack the pieces: cuatro (4) + mil (1,000) + quinientos (500) = 4,500. No "y" between them.
You never say "un mil" for 1,000. Just "mil." So "mil quinientos," not "un mil quinientos."

Question 6

Translate to Spanish: Lorenzo is at the kiosk on Monday. He is very happy. The ticket does not have the prize. The numbers are from Thursday. He wins thirteen euros. Lorenzo is very nervous.

Example: Lorenzo está en el quiosco el lunes. Está muy contento. El billete no tiene el premio. Los números son del jueves. Gana trece euros. Lorenzo está muy nervioso

Notes:

"El lunes" means "on Monday." Spanish uses the article instead of a preposition for days of the week. Same pattern: el martes, el miércoles, el sábado.
Three uses of ESTAR here doing different work: "está en el quiosco" (location), "está contento" (feeling before the news), "está nervioso" (feeling after). All temporary situations, all ESTAR.
"Del jueves" is a contraction: de + el = del. You can't say "de el jueves." Same contraction as "sale del trabajo" in the story.