Spanish version
Es <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="October" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">octubre</span> en Zaragoza.
Es <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="Zaragoza's main festival" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">la fiesta del Pilar</span>. Hay música, comida y <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="games" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">juegos</span>.
Javier va con <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="his son" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">su hijo</span> Diego.
Javier no tiene trabajo. Solo tiene ocho euros para <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="the whole month" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">todo el mes</span>.
Diego tiene siete años.
Llegan a la Plaza del Pilar.
Hay mucha gente y muchos niños.
Diego ve una <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="Ferris wheel" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">noria</span> muy grande.
—Papá, ¿<span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="can I" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">puedo</span> <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="to ride" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">montar</span> en la noria?
—No podemos, <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="sweetheart" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">cariño</span>.
—¡Pero son solo cinco euros!
—No podemos, Diego.
—¿Por qué no?
—Porque no podemos.
Diego ve un <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="stall" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">puesto</span> de <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="churros" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">churros</span>.
—Papá, ¿podemos comprar churros?
Javier mira <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="the price" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">el precio</span>. <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="They cost" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">Cuestan</span> dos euros.
—Vale, uno. Solo uno.
—¿Solo uno?
—Sí.
Diego come su churro <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="in silence" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">en silencio</span>. Está triste.
Después, Diego ve un juego.
—Papá, ¿puedo <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="to play" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">jugar</span>?
—¿Cuánto cuesta?
—Tres euros.
—Es muy caro. <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="Today" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">Hoy</span> no podemos.
—Vale...
Diego ve globos de colores: rojos, <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="blue" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">azules</span> y <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="yellow" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">amarillos</span>.
—¿Puedo tener un globo? Cuesta tres euros.
—No, Diego.
Diego ve <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="cotton candy" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">algodón de azúcar</span>.
—¿Podemos comprar algodón de azúcar?
—No, Diego. No podemos comprar más cosas.
—No podemos comprar nada… <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="what for?" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">¿para qué</span> venimos?
Javier no dice nada.
Caminan en silencio. Los dos están muy tristes.
Llegan a una plaza. Hay música <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="live" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">en directo</span>. Mucha gente baila.
—¿Puedo bailar?
—Sí, puedes bailar.
Diego está <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="surprised" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">sorprendido</span>.
—¿De verdad?
—Sí. Vamos.
Bailan <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="together" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">juntos</span>. Diego está contento <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="again" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">otra vez</span>.
<span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="later" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">Más tarde</span>, pasa <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="the parade" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">el desfile</span> de <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="Giants and Big Heads" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">Gigantes y Cabezudos</span>.
Son <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="figures" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">figuras</span> <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="enormous" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">enormes</span> con <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="heads" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">cabezas</span> grandes.
—¡Mira, papá! ¡Gigantes! ¿Podemos <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="to follow" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">seguir</span> a los gigantes?
—Sí, podemos.
Diego y Javier siguen a los gigantes. Diego está muy feliz.
Más tarde, escuchan un <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="noise" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">ruido</span> muy <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="loud" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">fuerte</span>.
—¡Papá! ¡<span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="Fireworks" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">Fuegos artificiales</span>!
—Son muy bonitos, hijo.
—Sí. Esto es muy <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="fun" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">divertido</span>.
—¿De verdad? Pero no podemos comprar nada.
—Estoy feliz, papá.
—Hijo, podemos ser felices <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="without" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">sin</span> dinero. Muchas cosas divertidas son gratis.
—Sí, papá, tienes razón. ¿Podemos venir mañana otra vez?
—Sí. Podemos venir <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="every day" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">todos los días</span>.
Diego <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="hugs" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">abraza</span> a su padre.
—Te quiero, <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="dad" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">papá</span>.
—Yo <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="also" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">también</span> te quiero, hijo.
Spanish story with English translation
Es octubre en Zaragoza.
It is October in Zaragoza.
Es la fiesta del Pilar. Hay música, comida y juegos.
It is the Pilar festival. There is music, food, and games.
Javier va con su hijo Diego.
Javier goes with his son Diego.
Javier no tiene trabajo. Solo tiene ocho euros para todo el mes.
Javier doesn't have work. He only has eight euros for the whole month.
Diego tiene siete años.
Diego is seven years old.
Llegan a la Plaza del Pilar.
They arrive at Plaza del Pilar.
Hay mucha gente y muchos niños.
There are many people and many children.
Diego ve una noria muy grande.
Diego sees a very big Ferris wheel.
—Papá, ¿puedo montar en la noria?
"Dad, can I ride the Ferris wheel?"
—No podemos, cariño.
"We can't, sweetheart."
—¡Pero son solo cinco euros!
"But it's only five euros!"
—No podemos, Diego.
"We can't, Diego."
—¿Por qué no?
"Why not?"
—Porque no podemos.
"Because we can't."
Diego ve un puesto de churros.
Diego sees a churros stand.
—Papá, ¿podemos comprar churros?
"Dad, can we buy churros?"
Javier mira el precio. Cuestan dos euros.
Javier looks at the price. They cost two euros.
—Vale, uno. Solo uno.
"Okay, one. Only one."
—¿Solo uno?
"Only one?"
—Sí.
"Yes."
Diego come su churro en silencio. Está triste.
Diego eats his churro in silence. He is sad.
Después, Diego ve un juego.
Afterwards, Diego sees a game.
—Papá, ¿puedo jugar?
"Dad, can I play?"
—¿Cuánto cuesta?
"How much does it cost?"
—Tres euros.
"Three euros."
—Es muy caro. Hoy no podemos.
"It's very expensive. Today we can't."
—Vale...
"Okay..."
Diego ve globos de colores: rojos, azules y amarillos.
Diego sees colorful balloons: red, blue, and yellow.
—¿Puedo tener un globo? Cuesta tres euros.
"Can I have a balloon? It costs three euros."
—No, Diego.
"No, Diego."
Diego ve algodón de azúcar.
Diego sees cotton candy.
—¿Podemos comprar algodón de azúcar?
"Can we buy cotton candy?"
—No, Diego. No podemos comprar más cosas.
"No, Diego. We can't buy more things."
—No podemos comprar nada… ¿para qué venimos?
"We can't buy anything... why did we come?"
Javier no dice nada.
Javier says nothing.
Caminan en silencio. Los dos están muy tristes.
They walk in silence. Both of them are very sad.
Llegan a una plaza. Hay música en directo. Mucha gente baila.
They arrive at a plaza. There is live music. Many people are dancing.
—¿Puedo bailar?
"Can I dance?"
—Sí, puedes bailar.
"Yes, you can dance."
Diego está sorprendido.
Diego is surprised.
—¿De verdad?
"Really?"
—Sí. Vamos.
"Yes. Let's go."
Bailan juntos. Diego está contento otra vez.
They dance together. Diego is happy again.
Más tarde, pasa el desfile de Gigantes y Cabezudos.
Later, the Giants and Big Heads parade passes by.
Son figuras enormes con cabezas grandes.
They are enormous figures with big heads.
—¡Mira, papá! ¡Gigantes! ¿Podemos seguir a los gigantes?
"Look, Dad! Giants! Can we follow the giants?"
—Sí, podemos.
"Yes, we can."
Diego y Javier siguen a los gigantes. Diego está muy feliz.
Diego and Javier follow the giants. Diego is very happy.
Más tarde, escuchan un ruido muy fuerte.
Later, they hear a very loud noise.
—¡Papá! ¡Fuegos artificiales!
"Dad! Fireworks!"
—Son muy bonitos, hijo.
"They are very beautiful, son."
—Sí. Esto es muy divertido.
"Yes. This is very fun."
—¿De verdad? Pero no podemos comprar nada.
"Really? But we can't buy anything."
—Estoy feliz, papá.
"I'm happy, Dad."
—Hijo, podemos ser felices sin dinero. Muchas cosas divertidas son gratis.
"Son, we can be happy without money. Many fun things are free."
—Sí, papá, tienes razón. ¿Podemos venir mañana otra vez?
"Yes, Dad, you're right. Can we come again tomorrow?"
—Sí. Podemos venir todos los días.
"Yes. We can come every day."
Diego abraza a su padre.
Diego hugs his father.
—Te quiero, papá.
"I love you, Dad."
—Yo también te quiero, hijo.
"I love you too, son."
Vocabulary Flashcards
Story Challenge
Patterns Challenge
Listening Challenge
Writing Challenge
Question 1
Question 2
Question 3
Question 4
Question 5
Question 6
Speaking Challenge
Reveal sample answer
Reveal sample answer
Reveal sample answer
Reveal sample answer
Reveal sample answer
Culture
Completed this story?
Mark this story as complete to keep track of your learning journey.
.jpg)
Reply in Spanish and join the discussion!
Comments section for language learners