Spanish version
Daniel está en República Dominicana.
Es su primer día en un resort.
Se despierta temprano. Camina por la playa <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="during" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">durante</span> una hora.
Después va al <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="dining room" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">comedor</span> y <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="has breakfast" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">desayuna</span>.
Después del desayuno va a la piscina. Lleva un libro.
Se sienta en una silla. Abre el libro.
<span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="While" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">Mientras</span> lee, aparece una chica.
—¿Está libre esta silla?
—Eh... sí, está libre.
La chica se sienta. Tiene el pelo <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="dark" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">oscuro</span> y una <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="smile" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">sonrisa</span> muy bonita.
—Soy Magdalena.
—Soy Daniel.
<span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="They start" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">Empiezan</span> a hablar. Hablan durante horas.
Hablan <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="from ten in the morning" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">desde las diez de la mañana</span> <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="until two in the afternoon" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">hasta las dos de la tarde</span>.
—Tengo hambre —dice Magdalena.
—Yo también. ¿Comemos juntos?
—Vale, perfecto.
Comen en el comedor. Después de comer van a la playa. <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="They swim" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">Nadan</span> en <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="sea" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">el mar</span>.
Hablan más. Por la noche cenan juntos. Hablan <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="until midnight" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">hasta medianoche</span>.
—Buenas noches, Daniel.
—Buenas noches, Magdalena.
<span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="They spend the whole week" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">Pasan toda la semana</span> juntos.
Están juntos <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="from morning until night" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">desde la mañana hasta la noche</span>. Todos los días.
Un día van a <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="Dominican island" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">la Isla Saona</span> en barco. <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="During the trip" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">Durante el viaje</span> Magdalena mira el mar. Daniel mira a Magdalena.
Comen pescado fresco en la isla. Después vuelven al resort.
Por la tarde <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="they have coffee" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">toman café</span> en <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="a café" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">una cafetería</span>. <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="They talk again" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">Vuelven a hablar</span> durante horas.
<span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="Every night" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">Cada noche</span> Daniel no puede <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="to sleep" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">dormir</span>. Piensa en ella durante toda la noche.
Daniel está <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="in love" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">enamorado</span>.
Quiere decir "te quiero". Pero no puede. <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="Every time that" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">Cada vez que</span> quiere decirlo, no puede hablar.
"Mañana lo digo", piensa Daniel <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="before sleeping" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">antes de dormir</span>. Pero al día siguiente no dice nada.
Los días pasan rápido. Pasan seis días. <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="almost" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">Ya casi</span> no <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="remains" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">queda</span> tiempo.
Es el <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="seventh" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">séptimo</span> día. Es el último día de Magdalena en el resort.
Están en el lobby del hotel.
<span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="The bus" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">El autobús</span> de Magdalena está fuera. Es la hora de <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="to leave" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">partir</span>.
—Magdalena... quiero <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="to tell you something" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">decirte algo</span>.
Ella mira a Daniel y sonríe.
—¿Sí?
Pasan los segundos. Uno. Dos. Tres. Cuatro. Cinco.
Daniel no puede hablar.
—<span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="Have a good trip" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">Que... que tengas buen viaje</span>.
Magdalena mira al <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="the floor" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">suelo</span>.
—Ah... Gracias, Daniel.
Se abrazan durante unos segundos.
Después Magdalena <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="gets on" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">sube</span> al autobús. El autobús se va.
Daniel está solo. Se siente <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="very bad" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">muy mal</span>. <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="He starts crying" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">Empieza a llorar</span>.
De repente su teléfono suena.
Tiene un mensaje. Es de Magdalena.
"<span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="I love you too" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">Yo también te quiero</span>, Daniel."
Spanish story with English translation
Daniel está en República Dominicana.
Daniel is in the Dominican Republic.
Es su primer día en un resort.
It is his first day at a resort.
Se despierta temprano. Camina por la playa durante una hora.
He wakes up early. He walks along the beach for an hour.
Después va al comedor y desayuna.
Then he goes to the dining room and has breakfast.
Después del desayuno va a la piscina. Lleva un libro.
After breakfast he goes to the pool. He brings a book.
Se sienta en una silla. Abre el libro.
He sits in a chair. He opens the book.
Mientras lee, aparece una chica.
While he reads, a girl appears.
—¿Está libre esta silla?
"Is this chair free?"
—Eh... sí, está libre.
"Eh... yes, it's free."
La chica se sienta. Tiene el pelo oscuro y una sonrisa muy bonita.
The girl sits down. She has dark hair and a very pretty smile.
—Soy Magdalena.
"I'm Magdalena."
—Soy Daniel.
"I'm Daniel."
Empiezan a hablar. Hablan durante horas.
They start to talk. They talk for hours.
Hablan desde las diez de la mañana hasta las dos de la tarde.
They talk from ten in the morning until two in the afternoon.
—Tengo hambre —dice Magdalena.
"I'm hungry," says Magdalena.
—Yo también. ¿Comemos juntos?
"Me too. Shall we eat together?"
—Vale, perfecto.
"Okay, perfect."
Comen en el comedor. Después de comer van a la playa. Nadan en el mar.
They eat in the dining room. After eating they go to the beach. They swim in the sea.
Hablan más. Por la noche cenan juntos. Hablan hasta medianoche.
They talk more. In the evening they have dinner together. They talk until midnight.
—Buenas noches, Daniel.
"Good night, Daniel."
—Buenas noches, Magdalena.
"Good night, Magdalena."
Pasan toda la semana juntos.
They spend the whole week together.
Están juntos desde la mañana hasta la noche. Todos los días.
They are together from morning until night. Every day.
Un día van a la Isla Saona en barco. Durante el viaje Magdalena mira el mar. Daniel mira a Magdalena.
One day they go to Saona Island by boat. During the trip Magdalena looks at the sea. Daniel looks at Magdalena.
Comen pescado fresco en la isla. Después vuelven al resort.
They eat fresh fish on the island. Then they return to the resort.
Por la tarde toman café en una cafetería. Vuelven a hablar durante horas.
In the afternoon they have coffee at a café. They talk again for hours.
Cada noche Daniel no puede dormir. Piensa en ella durante toda la noche.
Every night Daniel can't sleep. He thinks about her all night long.
Daniel está enamorado.
Daniel is in love.
Quiere decir "te quiero". Pero no puede. Cada vez que quiere decirlo, no puede hablar.
He wants to say "I love you." But he can't. Every time he wants to say it, he can't speak.
"Mañana lo digo", piensa Daniel antes de dormir. Pero al día siguiente no dice nada.
"Tomorrow I'll say it," thinks Daniel before sleeping. But the next day he says nothing.
Los días pasan rápido. Pasan seis días. Ya casi no queda tiempo.
The days pass quickly. Six days pass. There is almost no time left.
Es el séptimo día. Es el último día de Magdalena en el resort.
It is the seventh day. It is Magdalena's last day at the resort.
Están en el lobby del hotel.
They are in the hotel lobby.
El autobús de Magdalena está fuera. Es la hora de partir.
Magdalena's bus is outside. It is time to leave.
—Magdalena... quiero decirte algo.
"Magdalena... I want to tell you something."
Ella mira a Daniel y sonríe.
She looks at Daniel and smiles.
—¿Sí?
"Yes?"
Pasan los segundos. Uno. Dos. Tres. Cuatro. Cinco.
The seconds pass. One. Two. Three. Four. Five.
Daniel no puede hablar.
Daniel can't speak.
—Que... que tengas buen viaje.
"Have... have a good trip."
Magdalena mira al suelo.
Magdalena looks at the floor.
—Ah... Gracias, Daniel.
"Ah... Thank you, Daniel."
Se abrazan durante unos segundos.
They hug for a few seconds.
Después Magdalena sube al autobús. El autobús se va.
Then Magdalena gets on the bus. The bus leaves.
Daniel está solo. Se siente muy mal. Empieza a llorar.
Daniel is alone. He feels very bad. He starts to cry.
De repente su teléfono suena.
Suddenly his phone rings.
Tiene un mensaje. Es de Magdalena.
He has a message. It's from Magdalena.
"Yo también te quiero, Daniel."
"I love you too, Daniel."
Vocabulary Flashcards
Story Challenge
Patterns Challenge
Listening Challenge
Writing Challenge
Question 1
Question 2
Question 3
Question 4
Question 5
Question 6
Speaking Challenge
Reveal sample answer
Reveal sample answer
Reveal sample answer
Reveal sample answer
Reveal sample answer
Culture
Completed this story?
Mark this story as complete to keep track of your learning journey.
.jpg)
Reply in Spanish and join the discussion!
Comments section for language learners