Spanish version
Cristóbal y Alonso son hermanos <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="twins" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">gemelos</span>.
Viven en Cádiz y van a <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="schools" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">escuelas</span> diferentes.
Hoy Cristóbal está muy nervioso.
—Hermano... tengo un problema. Tengo un <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="exam" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">examen</span> de <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="mathematics" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">matemáticas</span>. Es muy importante. ¿Puedes ir a mi escuela hoy? ¿Puedes hacer mi examen?
—No sé...
—¡Por favor!
—Vale. Voy a <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="to help you" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">ayudarte</span>.
Alonso va a <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="class" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">la clase</span> de matemáticas de su hermano.
La profesora Ruiz <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="gives" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">da</span> el examen a los estudiantes.
Alonso escribe rápido. Termina en <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="half an hour" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">media hora</span>.
La profesora está muy sorprendida.
—<span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="Already done?" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">¿Ya está?</span> Normalmente eres el último.
Después, en la clase de <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="English" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">inglés</span>, la profesora hace una pregunta a la clase.
—¿Cristóbal? ¿<span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="Do you know" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">Sabes</span> <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="the answer" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">la respuesta</span>?
Alonso responde <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="correctly" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">correctamente</span>.
—¡Excelente! Normalmente no sabes la respuesta.
Rafael habla con él después:
—Estás muy <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="quiet" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">callado</span> hoy. Normalmente hablas <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="a lot" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">mucho</span>.
—Es que... estoy <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="a little" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">un poco</span> <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="sick" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">enfermo</span>.
Es la hora del almuerzo.
—¡Cristóbal! ¿Jugamos al fútbol? —dice Francisco.
—Hoy no. Estoy cansado.
—¿Cansado? Pero nunca estás cansado. Estás muy <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="strange" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">raro</span>. Normalmente eres muy divertido y <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="cheerful" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">alegre</span>.
—Mañana jugamos.
Después de la escuela, Olivia, la novia de Cristóbal, encuentra a Alonso.
—¡Hola, mi amor! ¿Vamos a la playa? Quiero comer <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="little fried fish" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">pescaíto frito</span>.
—Hoy no puedo.
—¿Estás enfadado conmigo?
—No. Solo estoy muy cansado.
—Pero eres muy <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="affectionate" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">cariñoso</span> normalmente. Siempre quieres <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="to be with me" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">estar conmigo</span>. Hoy estás muy diferente.
—Lo siento, mi amor. No estoy bien hoy.
Por la noche, en casa, Cristóbal habla con su hermano.
—<span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="How was" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">¿Qué tal</span> el examen?
—Muy <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="easy" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">fácil</span>. Vas a tener una <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="grade" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">nota</span> excelente.
—¡Gracias, hermano!
—Pero no es fácil ser tú. Eres muy popular. Muchas personas hablan contigo <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="all day" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">todo el día</span>. Estoy muy cansado.
—Sí... somos muy diferentes.
Al día siguiente, Cristóbal está en la clase de matemáticas.
—Cristóbal... ¡tienes <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="the best" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">la mejor</span> nota de la clase! —dice la profesora.
—¿La mejor nota?
—Sí. Normalmente eres <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="the worst" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">el peor</span> estudiante de matemáticas. Pero en este examen... eres el mejor. ¡Es un <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="miracle" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">milagro</span>!
Cristóbal sonríe.
—No es un milagro. Soy muy inteligente. Estudio mucho ahora.
—<span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="How interesting!" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">¡Qué interesante!</span> Porque hoy tenemos otro examen.
Cristóbal está muy <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="worried" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">preocupado</span>.
—¿Otro examen? ¿Hoy?
—Sí. No es problema, <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="right?" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">¿no?</span>
—Eh... no, claro...
—¿Qué pasa? ¿Estás nervioso ahora?
Cristóbal se levanta rápido.
—No... es que... no estoy bien. Necesito ir a <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="the nurse's office" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">la enfermería</span>.
Sale de la clase y llama a su hermano.
—¡Alonso! Tenemos un problema...
Spanish story with English translation
Cristóbal y Alonso son hermanos gemelos.
Cristóbal and Alonso are twin brothers.
Viven en Cádiz y van a escuelas diferentes.
They live in Cádiz and go to different schools.
Hoy Cristóbal está muy nervioso.
Today Cristóbal is very nervous.
—Hermano... tengo un problema. Tengo un examen de matemáticas. Es muy importante. ¿Puedes ir a mi escuela hoy? ¿Puedes hacer mi examen?
"Brother... I have a problem. I have a math exam. It's very important. Can you go to my school today? Can you take my exam?"
—No sé...
"I don't know..."
—¡Por favor!
"Please!"
—Vale. Voy a ayudarte.
"Okay. I'm going to help you."
Alonso va a la clase de matemáticas de su hermano.
Alonso goes to his brother's math class.
La profesora Ruiz da el examen a los estudiantes.
Professor Ruiz gives the exam to the students.
Alonso escribe rápido. Termina en media hora.
Alonso writes quickly. He finishes in half an hour.
La profesora está muy sorprendida.
The professor is very surprised.
—¿Ya está? Normalmente eres el último.
"Already done? Normally you're the last one."
Después, en la clase de inglés, la profesora hace una pregunta a la clase.
Afterwards, in English class, the teacher asks a question to the class.
—¿Cristóbal? ¿Sabes la respuesta?
"Cristóbal? Do you know the answer?"
Alonso responde correctamente.
Alonso answers correctly.
—¡Excelente! Normalmente no sabes la respuesta.
"Excellent! Normally you don't know the answer."
Rafael habla con él después:
Rafael talks with him afterwards:
—Estás muy callado hoy. Normalmente hablas mucho.
"You're very quiet today. Normally you talk a lot."
—Es que... estoy un poco enfermo.
"It's just that... I'm a little sick."
Es la hora del almuerzo.
It is lunchtime.
—¡Cristóbal! ¿Jugamos fútbol? —dice Francisco.
"Cristóbal! Shall we play soccer?" says Francisco.
—Hoy no. Estoy cansado.
"Not today. I'm tired."
—¿Cansado? Pero nunca estás cansado. Estás muy raro. Normalmente eres muy divertido y alegre.
"Tired? But you're never tired. You're very strange. Normally you're very fun and cheerful."
—Mañana jugamos.
"Tomorrow we'll play."
Después de la escuela, Olivia, la novia de Cristóbal, encuentra a Alonso.
After school, Olivia, Cristóbal's girlfriend, finds Alonso.
—¡Hola, mi amor! ¿Vamos a la playa? Quiero comer pescaíto frito.
"Hello, my love! Shall we go to the beach? I want to eat fried fish."
—Hoy no puedo.
"I can't today."
—¿Estás enfadado conmigo?
"Are you angry with me?"
—No. Solo estoy muy cansado.
"No. I'm just very tired."
—Pero eres muy cariñoso normalmente. Siempre quieres estar conmigo. Hoy estás muy diferente.
"But you're normally very affectionate. You always want to be with me. Today you're very different."
—Lo siento, mi amor. No estoy bien hoy.
"I'm sorry, my love. I'm not well today."
Por la noche, en casa, Cristóbal habla con su hermano.
At night, at home, Cristóbal talks with his brother.
—¿Qué tal el examen?
"How was the exam?"
—Muy fácil. Vas a tener una nota excelente.
"Very easy. You're going to have an excellent grade."
—¡Gracias, hermano!
"Thank you, brother!"
—Pero no es fácil ser tú. Eres muy popular. Muchas personas hablan contigo todo el día. Estoy muy cansado.
"But it's not easy being you. You're very popular. Many people talk to you all day. I'm very tired."
—Sí... somos muy diferentes.
"Yes... we are very different."
Al día siguiente, Cristóbal está en la clase de matemáticas.
The next day, Cristóbal is in math class.
—Cristóbal... ¡tienes la mejor nota de la clase! —dice la profesora.
"Cristóbal... you have the best grade in the class!" says the professor.
—¿La mejor nota?
"The best grade?"
—Sí. Normalmente eres el peor estudiante de matemáticas. Pero en este examen... eres el mejor. ¡Es un milagro!
"Yes. Normally you're the worst math student. But on this exam... you're the best. It's a miracle!"
Cristóbal sonríe.
Cristóbal smiles.
—No es un milagro. Soy muy inteligente. Estudio mucho ahora.
"It's not a miracle. I'm very intelligent. I study a lot now."
—¡Qué interesante! Porque hoy tenemos otro examen.
"How interesting! Because today we have another exam."
Cristóbal está muy preocupado.
Cristóbal is very worried.
—¿Otro examen? ¿Hoy?
"Another exam? Today?"
—Sí. No es problema, ¿no?
"Yes. It's not a problem, right?"
—Eh... no, claro...
"Eh... no, of course not..."
—¿Qué pasa? ¿Estás nervioso ahora?
"What's wrong? Are you nervous now?"
Cristóbal se levanta rápido.
Cristóbal stands up quickly.
—No... es que... no estoy bien. Necesito ir a la enfermería.
"No... it's just that... I'm not well. I need to go to the nurse's office."
Sale de la clase y llama a su hermano.
He leaves the class and calls his brother.
—¡Alonso! Tenemos un problema...
"Alonso! We have a problem..."
Vocabulary Flashcards
Story Challenge
Patterns Challenge
Listening Challenge
Writing Challenge
Question 1
Question 2
Question 3
Question 4
Question 5
Question 6
Speaking Challenge
Reveal sample answer
Reveal sample answer
Reveal sample answer
Reveal sample answer
Reveal sample answer
Culture
Completed this story?
Mark this story as complete to keep track of your learning journey.
.jpg)
Reply in Spanish and join the discussion!
Comments section for language learners