Spanish version
Es 30 de <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="December" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">diciembre</span>.
Ignacio habla con sus amigos por WhatsApp.
—<span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="Guys" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">Chicos</span>, la fiesta es en <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="my house" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">mi casa</span> mañana.
—Yo voy a traer comida. Jamón y queso —dice Sergio.
—Yo voy a traer <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="the grapes" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">las uvas</span> y <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="the balloons" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">los globos</span> —dice Inés, la novia de Sergio.
—¿Necesitas <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="drinks" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">bebidas</span>? —pregunta Maite.
—No, tengo vino y <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="champagne" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">champán</span>. Pero quiero <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="dessert" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">postre</span>.
—Perfecto. Yo voy a traer un <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="cake" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">pastel</span>.
Laura, la novia de Ignacio, escribe:
—Yo voy a traer <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="pastries" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">empanadillas</span>.
—Perfecto. Nos vemos mañana a las 7 de la tarde —responde Ignacio.
Es 31 de diciembre, la fiesta de <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="New Year's Eve" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">Nochevieja</span>.
Los amigos llegan al piso de Ignacio. Hay música y comida.
—¡Bienvenidos! ¿Quieren vino?
—Sí, gracias —dicen todos.
Todos hablan y <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="they laugh" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">ríen</span>.
Son las 11 de <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="the night" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">la noche</span>. Todos se sientan a la mesa.
—Las empanadillas están deliciosas, Laura.
—Gracias.
—¿Quieren más jamón? —pregunta Maite.
—Sí, quiero más —dice Rubén.
—Yo no quiero más. Estoy <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="full" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">llena</span> —dice Inés.
Después de la cena, Maite dice:
—Bueno, chicos. ¿Qué <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="do you want" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">quieren</span> <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="to do" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">hacer</span> en <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="the new year" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">el año nuevo</span>?
—Yo quiero correr <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="more" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">más</span>. Quiero estar más sano —dice Sergio.
—Yo no quiero correr. <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="I hate" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">Odio</span> correr —dice Rubén—. Pero quiero aprender italiano.
—Yo quiero cambiar de trabajo —dice Inés—. Quiero ganar más dinero.
—Yo quiero conocer gente nueva —dice Maite.
—¿Y tú, Laura? ¿Qué quieres hacer? —pregunta Sergio.
—Yo quiero leer más libros. Y quiero viajar más con Ignacio.
—Qué <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="nice" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">bonito</span> —dice Maite.
Todos miran a Ignacio.
—¿Y tú, Ignacio? ¿Qué quieres?
Ignacio está nervioso.
—Yo... yo quiero <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="many things" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">muchas cosas</span>. Quiero trabajar <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="less" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">menos</span>. Quiero ser feliz. Quiero <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="to spend more time" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">pasar más tiempo</span> con Laura. Y quiero... quiero <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="to get married" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">casarme</span>.
—¿Quieres casarte? —pregunta Laura—. <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="With whom?" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">¿Con quién?</span>
Ignacio se levanta. Saca una caja pequeña de su bolsillo.
—<span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="With you" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">Contigo</span>. Quiero casarme contigo.
Abre la caja. Hay <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="a ring" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">un anillo</span> <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="inside" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">dentro</span>.
Ignacio <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="kneels" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">se arrodilla</span>.
—Laura, <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="I love you" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">te quiero</span> mucho. ¿Quieres casarte conmigo?
Laura llora y sonríe.
—Sí. ¡Sí quiero!
—¡Felicidades! —dicen todos.
<span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="Suddenly" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">De repente</span>, todos miran <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="the television" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">el televisor</span>.
—¡Las uvas! ¡Rápido!
Todos toman sus uvas.
"¡Diez! ¡Nueve! ¡Ocho!..."
Comen una uva con <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="each" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">cada</span> <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="bell chime" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">campanada</span>.
A medianoche: ¡Feliz Año Nuevo!
Todos <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="they hug" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">se abrazan</span>. Laura <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="kisses" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">besa</span> a Ignacio.
—¿Quieres <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="to dance" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">bailar</span>, mi amor? —dice Sergio a Inés.
—Sí.
—Bueno... mi <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="resolution" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">resolución</span> de correr es aburrida ahora —dice Sergio.
—Y yo no quiero dinero. Yo quiero un anillo —dice Inés.
Spanish story with English translation
Es 30 de diciembre.
It is December 30th.
Ignacio habla con sus amigos por WhatsApp.
Ignacio talks with his friends on WhatsApp.
—Chicos, la fiesta es en mi casa mañana.
"Guys, the party is at my house tomorrow."
—Yo voy a traer comida. Jamón y queso —dice Sergio.
"I'm going to bring food. Ham and cheese," says Sergio.
—Yo voy a traer las uvas y los globos —dice Inés, la novia de Sergio.
"I'm going to bring the grapes and the balloons," says Inés, Sergio's girlfriend.
—¿Necesitas bebidas? —pregunta Maite.
"Do you need drinks?" asks Maite.
—No, tengo vino y champán. Pero quiero postre.
"No, I have wine and champagne. But I want dessert."
—Perfecto. Yo voy a traer un pastel.
"Perfect. I'm going to bring a cake."
Laura, la novia de Ignacio, escribe:
Laura, Ignacio's girlfriend, writes:
—Yo voy a traer empanadillas.
"I'm going to bring empanadillas."
—Perfecto. Nos vemos mañana a las 7 de la tarde —responde Ignacio.
"Perfect. See you tomorrow at 7 in the evening," responds Ignacio.
Es 31 de diciembre, la fiesta de Nochevieja.
It is December 31st, the New Year's Eve party.
Los amigos llegan al piso de Ignacio. Hay música y comida.
The friends arrive at Ignacio's apartment. There is music and food.
—¡Bienvenidos! ¿Quieren vino?
"Welcome! Do you want wine?"
—Sí, gracias —dicen todos.
"Yes, thank you," everyone says.
Todos hablan y ríen.
Everyone talks and laughs.
Son las 11 de la noche. Todos se sientan a la mesa.
It is 11 at night. Everyone sits down at the table.
—Las empanadillas están deliciosas, Laura.
"The empanadillas are delicious, Laura."
—Gracias.
"Thank you."
—¿Quieren más jamón? —pregunta Maite.
"Do you want more ham?" asks Maite.
—Sí, quiero más —dice Rubén.
"Yes, I want more," says Rubén.
—Yo no quiero más. Estoy llena —dice Inés.
"I don't want more. I'm full," says Inés.
Después de la cena, Maite dice:
After dinner, Maite says:
—Bueno, chicos. ¿Qué quieren hacer en el año nuevo?
"Well, guys. What do you want to do in the new year?"
—Yo quiero correr más. Quiero estar más sano —dice Sergio.
"I want to run more. I want to be healthier," says Sergio.
—Yo no quiero correr. Odio correr —dice Rubén—. Pero quiero aprender italiano.
"I don't want to run. I hate running," says Rubén. "But I want to learn Italian."
—Yo quiero cambiar de trabajo —dice Inés—. Quiero ganar más dinero.
"I want to change jobs," says Inés. "I want to earn more money."
—Yo quiero conocer gente nueva —dice Maite.
"I want to meet new people," says Maite.
—¿Y tú, Laura? ¿Qué quieres hacer? —pregunta Sergio.
"And you, Laura? What do you want to do?" asks Sergio.
—Yo quiero leer más libros. Y quiero viajar más con Ignacio.
"I want to read more books. And I want to travel more with Ignacio."
—Qué bonito —dice Maite.
"How lovely," says Maite.
Todos miran a Ignacio.
Everyone looks at Ignacio.
—¿Y tú, Ignacio? ¿Qué quieres?
"And you, Ignacio? What do you want?"
Ignacio está nervioso.
Ignacio is nervous.
—Yo... yo quiero muchas cosas. Quiero trabajar menos. Quiero ser feliz. Quiero pasar más tiempo con Laura. Y quiero... quiero casarme.
"I... I want many things. I want to work less. I want to be happy. I want to spend more time with Laura. And I want... I want to get married."
—¿Quieres casarte? —pregunta Laura—. ¿Con quién?
"You want to get married?" asks Laura. "With whom?"
Ignacio se levanta. Saca una caja pequeña de su bolsillo.
Ignacio stands up. He takes a small box out of his pocket.
—Contigo. Quiero casarme contigo.
"With you. I want to marry you."
Abre la caja. Hay un anillo dentro.
He opens the box. There is a ring inside.
Ignacio se arrodilla.
Ignacio kneels down.
—Laura, te quiero mucho. ¿Quieres casarte conmigo?
"Laura, I love you very much. Will you marry me?"
Laura llora y sonríe.
Laura cries and smiles.
—Sí. ¡Sí quiero!
"Yes. Yes, I will!"
—¡Felicidades! —dicen todos.
"Congratulations!" everyone says.
De repente, todos miran el televisor.
Suddenly, everyone looks at the television.
—¡Las uvas! ¡Rápido!
"The grapes! Quick!"
Todos toman sus uvas.
Everyone takes their grapes.
"¡Diez! ¡Nueve! ¡Ocho!..."
"Ten! Nine! Eight!..."
Comen una uva con cada campanada.
They eat one grape with each bell chime.
A medianoche: ¡Feliz Año Nuevo!
At midnight: Happy New Year!
Todos se abrazan. Laura besa a Ignacio.
Everyone hugs. Laura kisses Ignacio.
—¿Quieres bailar, mi amor? —dice Sergio a Inés.
"Do you want to dance, my love?" says Sergio to Inés.
—Sí.
"Yes."
—Bueno... mi resolución de correr es aburrida ahora —dice Sergio.
"Well... my resolution to run is boring now," says Sergio.
—Y yo no quiero dinero. Yo quiero un anillo —dice Inés.
"And I don't want money. I want a ring," says Inés.
Vocabulary Flashcards
Story Challenge
Patterns Challenge
Listening Challenge
Writing Challenge
Question 1
Question 2
Question 3
Question 4
Question 5
Question 6
Speaking Challenge
Reveal sample answer
Reveal sample answer
Reveal sample answer
Reveal sample answer
Reveal sample answer
Culture
Completed this story?
Mark this story as complete to keep track of your learning journey.
.jpg)
Reply in Spanish and join the discussion!
Comments section for language learners