Spanish version
Víctor vive en Madrid y trabaja en una oficina.
<span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="Next week" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">La próxima semana</span> sus amigos van a Ibiza: playa, fiesta y un <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="concert" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">concierto</span> de Shakira.
Víctor quiere ir, pero tiene trabajo toda la semana.
No puede <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="to ask for vacation" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">pedir vacaciones</span>.
Víctor tiene una idea: va al médico para tener una <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="sick note" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">nota médica</span>.
—Hola, Víctor. ¿Qué te pasa?
—<span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="it hurts me" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">Me duele</span> mucho la cabeza.
—<span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="Since when?" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">¿Desde cuándo?</span>
—<span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="Since yesterday" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">Desde ayer</span>. Y también me duele <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="stomach" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">el estómago</span>.
—<span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="Does it hurt here?" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">¿Te duele aquí?</span>
El doctor toca su <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="belly" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">barriga</span>.
—Sí, <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="there" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">ahí</span> me duele.
—<span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="What else?" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">¿Qué más</span> te duele?
—Me duele <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="throat" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">la garganta</span>.
—Abre <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="mouth" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">la boca</span>. ¿Te duele mucho?
—Sí, mucho.
—¿Tienes <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="cough" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">tos</span>?
—Sí, toso mucho.
—¿Te duelen <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="muscles" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">los músculos</span>?
—Sí. Y <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="they hurt me" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">me duelen</span> <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="legs" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">las piernas</span>.
—¿Te duele <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="back" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">la espalda</span>?
—Sí, me duele mucho.
—¿<span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="feet" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">Los pies</span>?
—Me duelen los pies cuando camino.
—<span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="Lift" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">Levanta</span> <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="arm" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">el brazo</span>. ¿Te duele?
—Sí.
—Respira <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="deep" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">hondo</span>. ¿Te duele <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="chest" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">el pecho</span>?
—Eh... sí, un poco.
—Tienes muchos <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="symptoms" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">síntomas</span>... <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="stay" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">quédate</span> una semana en casa. Y toma esta <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="pill" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">pastilla</span> <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="twice a day" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">dos veces al día</span>.
—Muchas gracias, doctor.
Víctor envía un correo a su jefe: "Estoy muy enfermo. No puedo trabajar esta semana. Aquí está mi nota del médico."
Víctor va a Ibiza con sus amigos. Van al concierto de Shakira. Víctor baila. <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="He jumps" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">Salta</span>. Canta.
El lunes, Víctor llega a la oficina en Madrid.
—Víctor, ven a mi oficina —dice el jefe.
Víctor entra.
—<span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="Sit down" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">Siéntate</span>. <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="How are you?" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">¿Cómo estás?</span>
—Bien. <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="I'm better now" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">Ya estoy mejor</span>.
—¿Ya no te duele nada?
—Bueno... todavía me duele un poco la cabeza.
—Vale. Descansa.
El jefe saca su teléfono.
—Mira esta foto en <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="social media" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">las redes sociales</span>. Es del sábado. En Ibiza. En el concierto de Shakira. ¿Eres tú?
Víctor está muy nervioso.
—Eh... no. No soy yo.
—¿No?
—Es mi hermano. Mi hermano gemelo.
—¿Tu hermano gemelo? Pero tú no tienes hermanos.
—Sí, sí tengo. Tengo un hermano gemelo.
—¿Y tu hermano <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="wears" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">lleva</span> tu chaqueta <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="orange" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">naranja</span>? ¿La chaqueta que llevas todos los días?
—Sí... nos gusta la misma ropa.
—¿Y tiene el mismo <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="tattoo" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">tatuaje</span> en el brazo?
—Sí... hacemos todo igual.
—¿Y lleva el reloj de nuestra empresa?
—A veces <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="I lend" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">presto</span> mi reloj a mi hermano.
—Víctor, quiero conocer a tu hermano gemelo. Mañana.
—¿Mañana?
—¿Sí o no?
—Sí... puede venir.
—Perfecto.
Víctor sale y piensa:
"Necesito un hermano gemelo para mañana."
Spanish story with English translation
Víctor vive en Madrid y trabaja en una oficina.
Víctor lives in Madrid and works in an office.
La próxima semana sus amigos van a Ibiza: playa, fiesta y un concierto de Shakira.
Next week his friends are going to Ibiza: beach, party, and a Shakira concert.
Víctor quiere ir, pero tiene trabajo toda la semana. No puede pedir vacaciones.
Víctor wants to go, but he has work all week. He can't ask for vacation.
Víctor tiene una idea: va al médico para tener una nota médica.
Víctor has an idea: he goes to the doctor to get a medical note.
—Hola, Víctor. ¿Qué te pasa?
"Hello, Víctor. What's wrong with you?"
—Me duele mucho la cabeza.
"My head hurts a lot."
—¿Desde cuándo?
"Since when?"
—Desde ayer. Y también me duele el estómago.
"Since yesterday. And my stomach also hurts."
—¿Te duele aquí?
"Does it hurt here?"
El doctor toca su barriga.
The doctor touches his belly.
—Sí, ahí me duele.
"Yes, it hurts there."
—¿Qué más te duele?
"What else hurts?"
—Me duele la garganta.
"My throat hurts."
—Abre la boca. ¿Te duele mucho?
"Open your mouth. Does it hurt a lot?"
—Sí, mucho.
"Yes, a lot."
—¿Tienes tos?
"Do you have a cough?"
—Sí, toso mucho.
"Yes, I cough a lot."
—¿Te duelen los músculos?
"Do your muscles hurt?"
—Sí. Y me duelen las piernas.
"Yes. And my legs hurt."
—¿Te duele la espalda?
"Does your back hurt?"
—Sí, me duele mucho.
"Yes, it hurts a lot."
—¿Los pies?
"Your feet?"
—Me duelen los pies cuando camino.
"My feet hurt when I walk."
—Levanta el brazo. ¿Te duele?
"Raise your arm. Does it hurt?"
—Sí.
"Yes."
—Respira hondo. ¿Te duele el pecho?
"Breathe deeply. Does your chest hurt?"
—Eh... sí, un poco.
"Eh... yes, a little."
—Tienes muchos síntomas... quédate una semana en casa. Y toma esta pastilla dos veces al día.
"You have many symptoms... stay home for a week. And take this pill twice a day."
—Muchas gracias, doctor.
"Thank you very much, doctor."
Víctor envía un correo a su jefe: "Estoy muy enfermo. No puedo trabajar esta semana. Aquí está mi nota del médico."
Víctor sends an email to his boss: "I am very sick. I can't work this week. Here is my note from the doctor."
Víctor va a Ibiza con sus amigos. Van al concierto de Shakira. Víctor baila. Salta. Canta.
Víctor goes to Ibiza with his friends. They go to the Shakira concert. Víctor dances. He jumps. He sings.
El lunes, Víctor llega a la oficina en Madrid.
On Monday, Víctor arrives at the office in Madrid.
—Víctor, ven a mi oficina —dice el jefe.
"Víctor, come to my office," says the boss.
Víctor entra.
Víctor enters.
—Siéntate. ¿Cómo estás?
"Sit down. How are you?"
—Bien. Ya estoy mejor.
"Good. I'm better now."
—¿Ya no te duele nada?
"Nothing hurts anymore?"
—Bueno... todavía me duele un poco la cabeza.
"Well... my head still hurts a little."
—Vale. Descansa.
"Okay. Rest."
El jefe saca su teléfono.
The boss takes out his phone.
—Mira esta foto en las redes sociales. Es del sábado. En Ibiza. En el concierto de Shakira. ¿Eres tú?
"Look at this photo on social media. It's from Saturday. In Ibiza. At the Shakira concert. Is that you?"
Víctor está muy nervioso.
Víctor is very nervous.
—Eh... no. No soy yo.
"Eh... no. It's not me."
—¿No?
"No?"
—Es mi hermano. Mi hermano gemelo.
"It's my brother. My twin brother."
—¿Tu hermano gemelo? Pero tú no tienes hermanos.
"Your twin brother? But you don't have brothers."
—Sí, sí tengo. Tengo un hermano gemelo.
"Yes, yes I do. I have a twin brother."
—¿Y tu hermano lleva tu chaqueta naranja? ¿La chaqueta que llevas todos los días?
"And your brother wears your orange jacket? The jacket you wear every day?"
—Sí... nos gusta la misma ropa.
"Yes... we like the same clothes."
—¿Y tiene el mismo tatuaje en el brazo?
"And he has the same tattoo on his arm?"
—Sí... hacemos todo igual.
"Yes... we do everything the same."
—¿Y lleva el reloj de nuestra empresa?
"And he's wearing our company's watch?"
—A veces presto mi reloj a mi hermano.
"Sometimes I lend my watch to my brother."
—Víctor, quiero conocer a tu hermano gemelo. Mañana.
"Víctor, I want to meet your twin brother. Tomorrow."
—¿Mañana?
"Tomorrow?"
—¿Sí o no?
"Yes or no?"
—Sí... puede venir.
"Yes... he can come."
—Perfecto.
"Perfect."
Víctor sale y piensa:
Víctor leaves and thinks:
"Necesito un hermano gemelo para mañana."
"I need a twin brother for tomorrow."
Vocabulary Flashcards
Story Challenge
Patterns Challenge
Listening Challenge
Writing Challenge
Question 1
Question 2
Question 3
Question 4
Question 5
Question 6
Speaking Challenge
Reveal sample answer
Reveal sample answer
Reveal sample answer
Reveal sample answer
Reveal sample answer
Culture
Completed this story?
Mark this story as complete to keep track of your learning journey.
.jpg)
Reply in Spanish and join the discussion!
Comments section for language learners