Spanish version
Fabián entra en una tienda de flores.
—Buenas tardes. Quiero flores, por favor. <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="a bouquet" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">Un ramo</span> grande. ¿Cuánto cuesta?
—Son treinta euros.
—<span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="I'll buy them" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">Las compro</span>. Quiero <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="the best ones" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">las mejores</span> porque es el cumpleaños de mi novia.
Fabián paga, coge el ramo y va al piso de Rocío, su novia.
Ella abre la puerta, pero no sonríe.
—¡Hola! Tengo flores <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="for you" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">para ti</span>.
—Gracias. Pasa, por favor. Necesito hablar contigo.
Fabián entra.
—¿Qué pasa? ¿Por qué hay <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="so many" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">tantas</span> cajas aquí?
—<span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="I'm leaving" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">Me voy</span> a Barcelona.
—¿Barcelona? ¿Por qué?
—Porque tengo un trabajo nuevo allí. Y <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="also, besides" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">además</span>... <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="no longer" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">ya no</span> estoy enamorada de ti, Fabián.
—¿Qué?
—Lo siento, pero necesito cambiar mi vida.
—Entonces... ¿no vuelves aquí?
—No vuelvo. Adiós, Fabián.
Fabián sale con las flores. Camina por la calle.
Está muy triste porque quiere mucho a Rocío.
Ve un bar y entra.
El bar está vacío. Solo hay una camarera. Se llama Isadora.
—Buenas tardes. <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="What are you going to have?" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">¿Qué vas a tomar?</span>
—Una cerveza, por favor.
Fabián se sienta. Pone las flores en la mesa.
—¿Estás bien?
—No. Estoy muy triste.
Isadora trae la cerveza y se sienta <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="in front of" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">delante de</span> él.
—¿Qué pasa?
—Mi novia <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="she doesn't love me anymore" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">ya no me quiere</span>. Tengo estas flores para ella, pero no las quiere. Además, se va a Barcelona.
—Lo siento mucho.
—Gracias. <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="that's why" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">Por eso</span> estoy aquí.
Hablan durante mucho tiempo. Isadora es amable y divertida.
—Gracias por <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="to listen to me" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">escucharme</span>. Eres muy amable.
—De nada. Me gusta hablar contigo.
—Bueno, tengo que ir. Gracias por todo.
Se levanta. Entonces mira las flores en la mesa.
—¿Te gustan las flores?
—Sí. ¿Por qué?
—Porque <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="They're for you now" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">son para ti ahora</span>.
—¿Para mí? Pero son para tu novia.
—No importa. <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="They're perfect for you" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">Son perfectas para ti</span>.
Isadora <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="she turns red" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">se pone roja</span>.
—Son preciosas. Muchas gracias.
Fabián sale del bar y camina a casa.
Todavía piensa en Rocío. <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="However" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">Sin embargo</span>, también piensa en Isadora.
Al día siguiente, Fabián vuelve al bar.
—¡Hola! ¿Quieres otra cerveza?
—No. Hoy no quiero cerveza.
—Entonces... ¿qué quieres?
—Quiero <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="to invite you" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">invitarte</span> a tomar churros con chocolate.
—¿De verdad? ¿Conmigo?
—Sí. Porque eres <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="a special person" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">una persona especial</span>. Y además, <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="I want to get to know you better" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">quiero conocerte mejor</span>.
Isadora sonríe mucho.
—Entonces... sí. Vale.
—¿<span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="Tomorrow night" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">Mañana por la noche</span>?
—Perfecto.
Fabián sale del bar y camina a casa. <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="He's not so sad anymore" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">Ya no está tan triste</span>.
Piensa en Isadora y por eso sonríe.
Spanish story with English translation
Fabián entra en una tienda de flores.
Fabián enters a flower shop.
—Buenas tardes. Quiero flores, por favor. Un ramo grande. ¿Cuánto cuesta?
"Good afternoon. I want flowers, please. A big bouquet. How much does it cost?"
—Son treinta euros.
"It's thirty euros."
—Las compro. Quiero las mejores porque es el cumpleaños de mi novia.
"I'll buy them. I want the best ones because it's my girlfriend's birthday."
Fabián paga, coge el ramo y va al piso de Rocío, su novia.
Fabián pays, takes the bouquet, and goes to the apartment of Rocío, his girlfriend.
Ella abre la puerta, pero no sonríe.
She opens the door, but she doesn't smile.
—¡Hola! Tengo flores para ti.
"Hello! I have flowers for you."
—Gracias. Pasa, por favor. Necesito hablar contigo.
"Thank you. Come in, please. I need to talk to you."
Fabián entra.
Fabián enters.
—¿Qué pasa? ¿Por qué hay tantas cajas aquí?
"What's wrong? Why are there so many boxes here?"
—Me voy a Barcelona.
"I'm leaving for Barcelona."
—¿Barcelona? ¿Por qué?
"Barcelona? Why?"
—Porque tengo un trabajo nuevo allí. Y además... ya no estoy enamorada de ti, Fabián.
"Because I have a new job there. And also... I'm not in love with you anymore, Fabián."
—¿Qué?
"What?"
—Lo siento, pero necesito cambiar mi vida.
"I'm sorry, but I need to change my life."
—Entonces... ¿no vuelves aquí?
"So... you're not coming back here?"
—No vuelvo. Adiós, Fabián.
"I'm not coming back. Goodbye, Fabián."
Fabián sale con las flores. Camina por la calle.
Fabián leaves with the flowers. He walks down the street.
Está muy triste porque quiere mucho a Rocío.
He is very sad because he loves Rocío very much.
Ve un bar y entra.
He sees a bar and enters.
El bar está vacío. Solo hay una camarera. Se llama Isadora.
The bar is empty. There is only one waitress. Her name is Isadora.
—Buenas tardes. ¿Qué vas a tomar?
"Good afternoon. What are you going to have?"
—Una cerveza, por favor.
"A beer, please."
Fabián se sienta. Pone las flores en la mesa.
Fabián sits down. He puts the flowers on the table.
—¿Estás bien?
"Are you okay?"
—No. Estoy muy triste.
"No. I'm very sad."
Isadora trae la cerveza y se sienta delante de él.
Isadora brings the beer and sits in front of him.
—¿Qué pasa?
"What's wrong?"
—Mi novia ya no me quiere. Tengo estas flores para ella, pero no las quiere. Además, se va a Barcelona.
"My girlfriend doesn't love me anymore. I have these flowers for her, but she doesn't want them. Also, she's leaving for Barcelona."
—Lo siento mucho.
"I'm very sorry."
—Gracias. Por eso estoy aquí.
"Thank you. That's why I'm here."
Hablan durante mucho tiempo. Isadora es amable y divertida.
They talk for a long time. Isadora is kind and fun.
—Gracias por escucharme. Eres muy amable.
"Thank you for listening to me. You are very kind."
—De nada. Me gusta hablar contigo.
"You're welcome. I like talking to you."
—Bueno, tengo que ir. Gracias por todo.
"Well, I have to go. Thanks for everything."
Se levanta. Entonces mira las flores en la mesa.
He stands up. Then he looks at the flowers on the table.
—¿Te gustan las flores?
"Do you like flowers?"
—Sí. ¿Por qué?
"Yes. Why?"
—Porque son para ti ahora.
"Because they're for you now."
—¿Para mí? Pero son para tu novia.
"For me? But they're for your girlfriend."
—No importa. Son perfectas para ti.
"It doesn't matter. They're perfect for you."
Isadora se pone roja.
Isadora blushes.
—Son preciosas. Muchas gracias.
"They're beautiful. Thank you very much."
Fabián sale del bar y camina a casa.
Fabián leaves the bar and walks home.
Todavía piensa en Rocío. Sin embargo, también piensa en Isadora.
He still thinks about Rocío. However, he also thinks about Isadora.
Al día siguiente, Fabián vuelve al bar.
The next day, Fabián returns to the bar.
—¡Hola! ¿Quieres otra cerveza?
"Hello! Do you want another beer?"
—No. Hoy no quiero cerveza.
"No. Today I don't want beer."
—Entonces... ¿qué quieres?
"Then... what do you want?"
—Quiero invitarte a tomar churros con chocolate.
"I want to invite you to have churros with chocolate."
—¿De verdad? ¿Conmigo?
"Really? With me?"
—Sí. Porque eres una persona especial. Y además, quiero conocerte mejor.
"Yes. Because you are a special person. And also, I want to get to know you better."
Isadora sonríe mucho.
Isadora smiles a lot.
—Entonces... sí. Vale.
"Then... yes. Okay."
—¿Mañana por la noche?
"Tomorrow night?"
—Perfecto.
"Perfect."
Fabián sale del bar y camina a casa. Ya no está tan triste.
Fabián leaves the bar and walks home. He's not so sad anymore.
Piensa en Isadora y por eso sonríe.
He thinks about Isadora and that's why he smiles.
Vocabulary Flashcards
Story Challenge
Patterns Challenge
Listening Challenge
Writing Challenge
Question 1
Question 2
Question 3
Question 4
Question 5
Question 6
Speaking Challenge
Reveal sample answer
Reveal sample answer
Reveal sample answer
Reveal sample answer
Reveal sample answer
Culture
Completed this story?
Mark this story as complete to keep track of your learning journey.
.jpg)
Reply in Spanish and join the discussion!
Comments section for language learners