Spanish version
Es <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="one in the afternoon" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">la una de la tarde</span>.
El móvil de Iván suena.
—Hola papá.
—Hola Iván. Hoy vamos a tu casa a cenar, a las ocho.
—¿Hoy?
—Sí. <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="your mother" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">Tu madre</span> quiere ver tu apartamento. ¿Puedes hacer <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="Spanish rice dish" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">una paella</span> para la cena?
—Paella... sí... claro...
Iván mira su apartamento: es <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="a disaster" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">un desastre</span>.
Llama a su amigo David.
—David, tengo un problema muy grande. <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="I have to" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">Tengo que</span> limpiar todo el apartamento. Tengo que cocinar paella... ¡en siete horas!
—¿Y por qué tengo que ayudarte?
—Porque eres <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="my best friend" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">mi mejor amigo</span>...
—Vale, vale... Ahora voy.
David llega. Primero, limpian el apartamento.
—Tienes que <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="to wash" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">lavar</span> los platos.
—Tengo que limpiar el baño.
—Tenemos que <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="to pick up" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">recoger</span> la ropa.
—Ah… y tenemos que <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="to tidy up" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">ordenar</span> el salón.
Cuatro horas después, el apartamento está <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="clean" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">limpio</span> y <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="tidy" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">ordenado</span>.
—Ahora tenemos que hacer la paella.
—¿Paella? Eso es <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="difficult" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">difícil</span>.
—Tranquilo.
Iván ve <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="a video" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">un vídeo</span> en el móvil.
—Primero tengo que <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="to pour" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">echar</span> <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="olive oil" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">aceite</span>... Ahora tengo que añadir el pollo...
David <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="tries" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">prueba</span> la paella.
—Iván... <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="this" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">esto</span> no está bueno.
—No... está horrible.
—¿Qué hacemos? <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="Your parents" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">Tus padres</span> vienen en dos horas.
—Tengo que <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="to call" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">llamar</span> al restaurante. Tengo que <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="to order" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">pedir</span> una paella.
—Vale... Bueno... yo tengo que ir.
—Sí... claro... <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="Thanks for" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">Gracias por</span> <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="the help" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">la ayuda</span>.
David <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="leaves" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">se va</span>.
Llega la paella del restaurante. El apartamento está perfecto.
Suena el móvil.
—Iván, el coche <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="doesn't work" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">no funciona</span>. No podemos ir.
—¿Cómo?
—Tenemos que arreglar el coche. Vamos <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="another day" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">otro día</span>, ¿vale?
—Pero... todo está listo...
—Lo siento, hijo. Otro día.
Quince minutos después, suena <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="the doorbell" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">el timbre</span>.
Iván abre la puerta. Es <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="his neighbor" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">su vecina</span>, Débora. A Iván <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="he really likes" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">le gusta mucho</span> Débora.
—Hola vecino. <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="Sorry" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">Perdona</span>... ¿puedo <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="to use" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">usar</span> <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="your wifi" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">tu wifi</span>? Mi internet no funciona.
—Sí, claro... <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="come in" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">pasa</span>.
Débora entra.
—<span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="Wow!" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">¡Vaya!</span> Tu apartamento está muy ordenado. ¿Qué cocinas?
—Es una paella.
—¿Paella?
—Sí... me gusta cocinar.
—¡Qué bien!
—Mira... ¿Tienes hambre? Tengo mucha paella. ¿Quieres comer un poco?
—¿En serio? Sí, me encanta la paella.
Comen juntos. Iván pone un vino muy bueno en la mesa.
—Iván, esta paella está <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="delicious" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">muy rica</span>. Cocinas <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="very well" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">muy bien</span>.
—Gracias... cocino mucho. <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="For me" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">Para mí</span> es fácil.
—¿Fácil? La paella no es fácil.
—Para mí sí. Muy fácil.
—¿Y tu apartamento siempre está <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="so" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">tan</span> ordenado?
—Sí, siempre. Me gusta tener todo limpio.
—Eres muy <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="organized" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">organizado</span>... y cocinas muy bien... eres perfecto.
Spanish story with English translation
Es la una de la tarde. El teléfono de Iván suena.
It is one in the afternoon. Iván's phone rings.
—Hola papá.
"Hello Dad."
—Hola Iván. Hoy vamos a tu casa a cenar, a las ocho.
"Hello Iván. Today we're coming to your house for dinner, at eight."
—¿Hoy?
"Today?"
—Sí. Tu madre quiere ver tu apartamento. ¿Puedes hacer una paella para la cena?
"Yes. Your mother wants to see your apartment. Can you make a paella for dinner?"
—Paella... sí... claro...
"Paella... yes... of course..."
Iván mira su apartamento: es un desastre.
Iván looks at his apartment: it is a disaster.
Llama a su amigo David.
He calls his friend David.
—David, tengo un problema muy grande. Tengo que limpiar todo el apartamento. Tengo que cocinar paella... ¡en siete horas!
"David, I have a very big problem. I have to clean the whole apartment. I have to cook paella... in seven hours!"
—¿Y por qué tengo que ayudarte?
"And why do I have to help you?"
—Porque eres mi mejor amigo...
"Because you're my best friend..."
—Vale, vale... Ahora voy.
"Okay, okay... I'm coming now."
David llega. Primero, limpian el apartamento.
David arrives. First, they clean the apartment.
—Tienes que lavar los platos.
"You have to wash the dishes."
—Tengo que limpiar el baño.
"I have to clean the bathroom."
—Tenemos que recoger la ropa.
"We have to pick up the clothes."
—Ah… y tenemos que ordenar el salón.
"Ah... and we have to tidy up the living room."
Cuatro horas después, el apartamento está limpio y ordenado.
Four hours later, the apartment is clean and tidy.
—Ahora tenemos que hacer la paella.
"Now we have to make the paella."
—¿Paella? Eso es difícil.
"Paella? That's difficult."
—Tranquilo.
"Relax."
Iván ve un vídeo en el móvil.
Iván watches a video on his phone.
—Primero tengo que echar aceite... Ahora tengo que añadir el pollo...
"First I have to add oil... Now I have to add the chicken..."
David prueba la paella.
David tastes the paella.
—Iván... esto no está bueno.
"Iván... this is not good."
—No... está horrible.
"No... it's horrible."
—¿Qué hacemos? Tus padres vienen en dos horas.
"What do we do? Your parents are coming in two hours."
—Tengo que llamar al restaurante. Tengo que pedir una paella.
"I have to call the restaurant. I have to order a paella."
—Vale... Bueno... yo tengo que ir.
"Okay... Well... I have to go."
—Sí... claro... Gracias por la ayuda.
"Yes... of course... Thanks for the help."
David se va.
David leaves.
Llega la paella del restaurante. El apartamento está perfecto.
The paella from the restaurant arrives. The apartment is perfect.
Suena el móvil.
The phone rings.
—Iván, el coche no funciona. No podemos ir.
"Iván, the car doesn't work. We can't come."
—¿Cómo?
"What?"
—Tenemos que arreglar el coche. Vamos otro día, ¿vale?
"We have to fix the car. We'll come another day, okay?"
—Pero... todo está listo...
"But... everything is ready..."
—Lo siento, hijo. Otro día.
"I'm sorry, son. Another day."
Quince minutos después, suena el timbre.
Fifteen minutes later, the doorbell rings.
Iván abre la puerta. Es su vecina, Débora. A Iván le gusta mucho Débora.
Iván opens the door. It is his neighbor, Débora. Iván likes Débora a lot.
—Hola vecino. Perdona... ¿puedo usar tu wifi? Mi internet no funciona.
"Hello neighbor. Sorry... can I use your wifi? My internet doesn't work."
—Sí, claro... pasa.
"Yes, of course... come in."
Débora entra.
Débora enters.
—¡Vaya! Tu apartamento está muy ordenado. ¿Qué cocinas?
"Wow! Your apartment is very tidy. What are you cooking?"
—Es una paella.
"It's a paella."
—¿Paella?
"Paella?"
—Sí... me gusta cocinar.
"Yes... I like to cook."
—¡Qué bien!
"How nice!"
—Mira... ¿Tienes hambre? Tengo mucha paella. ¿Quieres comer un poco?
"Look... Are you hungry? I have a lot of paella. Do you want to eat a little?"
—¿En serio? Sí, me encanta la paella.
"Really? Yes, I love paella."
Comen juntos. Iván pone un vino muy bueno en la mesa.
They eat together. Iván puts a very good wine on the table.
—Iván, esta paella está muy rica. Cocinas muy bien.
"Iván, this paella is very delicious. You cook very well."
—Gracias... cocino mucho. Para mí es fácil.
"Thank you... I cook a lot. For me it's easy."
—¿Fácil? La paella no es fácil.
"Easy? Paella is not easy."
—Para mí sí. Muy fácil.
"For me it is. Very easy."
—¿Y tu apartamento siempre está tan ordenado?
"And is your apartment always this tidy?"
—Sí, siempre. Me gusta tener todo limpio.
"Yes, always. I like to have everything clean."
—Eres muy organizado... y cocinas muy bien... eres perfecto.
"You're very organized... and you cook very well... you're perfect."
Vocabulary Flashcards
Story Challenge
Patterns Challenge
Listening Challenge
Writing Challenge
Question 1
Question 2
Question 3
Question 4
Question 5
Question 6
Speaking Challenge
Reveal sample answer
Reveal sample answer
Reveal sample answer
Reveal sample answer
Reveal sample answer
Culture
Completed this story?
Mark this story as complete to keep track of your learning journey.
.jpg)
Reply in Spanish and join the discussion!
Comments section for language learners