Spanish version
Raquel está en el <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="airport" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">aeropuerto</span> de Madrid.
Va a Perú con su <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="boyfriend" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">novio</span>, Gustavo. Van a estar dos <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="weeks" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">semanas</span>.
Quieren <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="to visit" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">visitar</span> Machu Picchu, Lima y Cusco.
Son las <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="vacation" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">vacaciones</span> perfectas.
El <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="flight" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">vuelo</span> sale en cincuenta minutos.
Pero Gustavo no está.
Raquel mira su móvil. <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="calls" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">Llama</span> a Gustavo.
—¿Gustavo? ¿Dónde estás?
—Estoy en casa.
—¿¡En casa!?
—Sí. Raquel... tengo un problema.
—¿Qué problema?
—<span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="I can't find" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">No encuentro</span> mi <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="passport" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">pasaporte</span>.
—¡¿Cómo que no lo encuentras?!
—No lo encuentro.
—¡Gustavo! El vuelo sale en cincuenta minutos.
—Vale, vale. Estoy buscando.
Raquel <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="breathes" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">respira</span>.
—Vale. ¿Está en tu <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="suitcase" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">maleta</span>?
—No, mi maleta está aquí. El pasaporte no está <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="inside" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">dentro</span>.
—¿Está <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="on top of" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">sobre</span> la mesa?
—No.
—¿Está en la <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="kitchen" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">cocina</span>? ¿<span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="next to the" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">Al lado del</span> <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="microwave" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">microondas</span>?
—Espera... no, no está aquí.
—¿Está en tu <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="bedroom" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">habitación</span>? ¿<span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="under" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">Debajo de</span> unos <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="papers" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">papeles</span>?
—Voy a la habitación, espera... No, nada.
—¿Dentro del <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="closet" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">armario</span>?
—No.
—¿En el <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="bathroom" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">baño</span>?
—¿El baño? No, no está en el baño.
Raquel mira el <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="clock" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">reloj</span>. <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="there are forty minutes left" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">Faltan cuarenta minutos.</span>
—Gustavo, <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="think" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">piensa</span>. ¿Dónde está tu <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="jacket" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">chaqueta</span>?
—Mi chaqueta está en el <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="living room" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">salón</span>. ¿Por qué?
—¡Mira en los <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="pockets" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">bolsillos</span>!
Silencio.
—¡Raquel! ¡Está aquí! ¡El pasaporte está en el bolsillo de mi chaqueta!
—¡Por fin! ¡Coge un taxi ahora! ¡Rápido!
Gustavo va en taxi al aeropuerto.
Raquel está muy nerviosa. El <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="time" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">tiempo</span> pasa muy rápido.
"<span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="last" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">Último</span> <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="call" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">llamado</span>. Vuelo a Lima, Perú. La <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="gate" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">puerta</span> 12 cierra en diez minutos."
Raquel <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="receives" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">recibe</span> un mensaje de Gustavo: "Estoy <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="running" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">corriendo</span> <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="towards" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">hacia</span> la puerta."
Raquel mira la puerta. Ve a Gustavo.
Corre muy rápido. Está <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="tired" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">cansado</span>.
—<span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="here I am!" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">¡Aquí estoy!</span> —dice Gustavo.
—Por fin, Gustavo. Solo cinco minutos. ¡Vamos, vamos!
Van a la puerta.
—Pasaportes, por favor. Rápido —dice el <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="employee" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">empleado</span>.
Raquel da su pasaporte.
Gustavo da su pasaporte.
El empleado mira el pasaporte.
Mira a Gustavo. Mira el pasaporte otra vez.
—Señor, este pasaporte no es <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="valid" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">válido</span>. Está <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="expired" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">caducado</span>.
—¿¡Qué!?
—No puede viajar.
Gustavo mira su pasaporte.
—¿Y ahora qué hacemos? —dice Gustavo.
Raquel no dice nada.
Coge su maleta y entra en el <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="airplane" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">avión</span>.
—Ehh... ¿Raquel? Raquel, espera...
Raquel mira a Gustavo.
—<span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="don't worry" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">No te preocupes</span>, Gustavo. Te <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="I send" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">mando</span> <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="photos" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">fotos</span> de Machu Picchu.
Spanish story with English translation
Raquel está en el aeropuerto de Madrid.
Raquel is at the Madrid airport.
Va a Perú con su novio, Gustavo. Van a estar dos semanas.
She is going to Peru with her boyfriend, Gustavo. They are going to be there for two weeks.
Quieren visitar Machu Picchu, Lima y Cusco.
They want to visit Machu Picchu, Lima, and Cusco.
Son las vacaciones perfectas.
It is the perfect vacation.
El vuelo sale en cincuenta minutos.
The flight leaves in fifty minutes.
Pero Gustavo no está.
But Gustavo is not there.
Raquel mira su móvil. Llama a Gustavo.
Raquel looks at her phone. She calls Gustavo.
—¿Gustavo? ¿Dónde estás?
"Gustavo? Where are you?"
—Estoy en casa.
"I'm at home."
—¿¡En casa!?
"At home!?"
—Sí. Raquel... tengo un problema.
"Yes. Raquel... I have a problem."
—¿Qué problema?
"What problem?"
—No encuentro mi pasaporte.
"I can't find my passport."
—¡¿Cómo que no lo encuentras?!
"What do you mean you can't find it?!"
—No lo encuentro.
"I can't find it."
—¡Gustavo! El vuelo sale en cincuenta minutos.
"Gustavo! The flight leaves in fifty minutes."
—Vale, vale. Estoy buscando.
"Okay, okay. I'm looking."
Raquel respira.
Raquel breathes.
—Vale. ¿Está en tu maleta?
"Okay. Is it in your suitcase?"
—No, mi maleta está aquí. El pasaporte no está dentro.
"No, my suitcase is here. The passport is not inside."
—¿Está sobre la mesa?
"Is it on the table?"
—No.
"No."
—¿Está en la cocina? ¿Al lado del microondas?
"Is it in the kitchen? Next to the microwave?"
—Espera... no, no está aquí.
"Wait... no, it's not here."
—¿Está en tu habitación? ¿Debajo de unos papeles?
"Is it in your bedroom? Under some papers?"
—Voy a la habitación, espera... No, nada.
"I'm going to the bedroom, wait... No, nothing."
—¿Dentro del armario?
"Inside the closet?"
—No.
"No."
—¿En el baño?
"In the bathroom?"
—¿El baño? No, no está en el baño.
"The bathroom? No, it's not in the bathroom."
Raquel mira el reloj. Faltan cuarenta minutos.
Raquel looks at the clock. Forty minutes left.
—Gustavo, piensa. ¿Dónde está tu chaqueta?
"Gustavo, think. Where is your jacket?"
—Mi chaqueta está en el salón. ¿Por qué?
"My jacket is in the living room. Why?"
—¡Mira en los bolsillos!
"Look in the pockets!"
Silencio.
Silence.
—¡Raquel! ¡Está aquí! ¡El pasaporte está en el bolsillo de mi chaqueta!
"Raquel! It's here! The passport is in the pocket of my jacket!"
—¡Por fin! ¡Coge un taxi ahora! ¡Rápido!
"Finally! Get a taxi now! Quick!"
Gustavo va en taxi al aeropuerto.
Gustavo goes by taxi to the airport.
Raquel está muy nerviosa. El tiempo pasa muy rápido.
Raquel is very nervous. Time passes very quickly.
"Último llamado. Vuelo a Lima, Perú. La puerta 12 cierra en diez minutos."
"Last call. Flight to Lima, Peru. Gate 12 closes in ten minutes."
Raquel recibe un mensaje de Gustavo: "Estoy corriendo hacia la puerta."
Raquel receives a message from Gustavo: "I am running toward the gate."
Raquel mira la puerta. Ve a Gustavo.
Raquel looks at the gate. She sees Gustavo.
Corre muy rápido. Está cansado.
He is running very fast. He is tired.
—¡Aquí estoy! —dice Gustavo.
"Here I am!" says Gustavo.
—Por fin, Gustavo. Solo cinco minutos. ¡Vamos, vamos!
"Finally, Gustavo. Only five minutes. Let's go, let's go!"
Van a la puerta.
They go to the gate.
—Pasaportes, por favor. Rápido —dice el empleado.
"Passports, please. Quickly," says the employee.
Raquel da su pasaporte.
Raquel gives her passport.
Gustavo da su pasaporte.
Gustavo gives his passport.
El empleado mira el pasaporte.
The employee looks at the passport.
Mira a Gustavo. Mira el pasaporte otra vez.
He looks at Gustavo. He looks at the passport again.
—Señor, este pasaporte no es válido. Está caducado.
"Sir, this passport is not valid. It is expired."
—¿¡Qué!?
"What!?"
—No puede viajar.
"You cannot travel."
Gustavo mira su pasaporte.
Gustavo looks at his passport.
—¿Y ahora qué hacemos? —dice Gustavo.
"And now what do we do?" says Gustavo.
Raquel no dice nada.
Raquel says nothing.
Coge su maleta y entra en el avión.
She grabs her suitcase and enters the airplane.
—Ehh... ¿Raquel? Raquel, espera...
"Ehh... Raquel? Raquel, wait..."
Raquel mira a Gustavo.
Raquel looks at Gustavo.
—No te preocupes, Gustavo. Te mando fotos de Machu Picchu.
"Don't worry, Gustavo. I'll send you photos of Machu Picchu."
Vocabulary Flashcards
Story Challenge
Patterns Challenge
Listening Challenge
Writing Challenge
Question 1
Your best friend asks you about the story. Reply in Spanish: Gustavo is at home. He is not at the airport. Raquel is very nervous.
Example: Gustavo está en casa. No está en el aeropuerto. Raquel está muy nerviosa.
Note:
- "Está en casa" literally means "is at home." Location = ESTAR, always.
- Nerviosa ends in -a because Raquel is a woman. A man would be nervioso.
- Notice how ESTAR does double duty here: where someone is (en casa, en el aeropuerto) and how someone feels (nerviosa).
Question 2
You are at the airport with Raquel. You call Gustavo. Ask him in Spanish: Where are you? Are you at home? Is the passport in the kitchen?
Example 1: ¿Dónde estás? ¿Estás en casa? ¿El pasaporte está en la cocina?
Example 2: ¿Dónde estás? ¿Estás en casa? ¿Está el pasaporte en la cocina?
Note:
- Notice how "¿El pasaporte está...?" and "¿Está el pasaporte...?" both work. Spanish is flexible with word order in questions.
- Don't forget both question marks: ¿ at the start, ? at the end.
Question 3
Raquel calls you before a trip. She asks where you are and how you feel. Answer in Spanish: I am at home. I am not at the airport. I am not nervous.
Example: (Yo) estoy en casa. No estoy en el aeropuerto. No estoy nervioso(a).
Note:
- Same verb, two jobs: "estoy en casa" (where I am) and "estoy nervioso" (how I feel). ESTAR handles both.
Question 4
Translate to Spanish: I am nervous. You are at the airport. She is tired. We are at home. They are in the kitchen.
Example: (Yo) estoy nervioso(a). (Tú) estás en el aeropuerto. (Ella) está cansada. (Nosotros) estamos en casa. (Ellos) están en la cocina.
Note:
- Here's the full set: estoy, estás, está, estamos, están. The endings do the heavy lifting, which is why the pronouns are optional.
Question 5
Translate to Spanish: The suitcase is in the bedroom. The passport is not inside the suitcase. It is not next to the microwave. The passport is in the pocket.
Example: La maleta está en la habitación. El pasaporte no está dentro de la maleta. No está al lado del microondas. El pasaporte está en el bolsillo.
Note:
- "Dentro de" = inside, "al lado de" = next to. These prepositions always pair with ESTAR for location.
- Watch "al lado del": when "de" meets "el," they merge into "del." You can't say "al lado de el."
- You can shorten "dentro de la maleta" to just "dentro" if it's already clear what you mean.
Question 6
Translate to Spanish: Gustavo is at the airport. He is very tired. He has the passport. The passport is expired. Raquel is in the plane.
Example: Gustavo está en el aeropuerto. Está muy cansado. Tiene el pasaporte. El pasaporte está caducado. Raquel está en el avión.
Note:
- "Caducado" = expired. You might also hear "no es válido" for the same idea.
- "Tiene el pasaporte" uses TENER for possession, while everything else here is ESTAR. Two different verbs, two different jobs.
Speaking Challenge
Reveal sample answer
Reveal sample answer
Reveal sample answer
Reveal sample answer
Reveal sample answer
Culture
Completed this story?
Mark this story as complete to keep track of your learning journey.
.jpg)
Reply in Spanish and join the discussion!
Raquel is at the airport on time and very organized. Gustavo is disorganized, arrives late, and with an expired passport!
Comments section for language learners