Spanish version
Roberto Hernández vive en Cuenca.
Es su <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="first" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">primer</span> día de trabajo.
Llega a la oficina.
—Buenos días. ¿<span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="What" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">Cuál</span> es su nombre? —pregunta la recepcionista.
—Roberto Hernández.
—Ah, sí. Roberto. Bienvenido. Esta es <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="your ID" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">su identificación</span>.
Una mujer se acerca.
—Hola, Roberto. Soy Clara. Ven <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="with me" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">conmigo</span>.
Clara camina por la oficina.
—Este es tu escritorio. Esta es tu silla. Aquí puedes <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="to put" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">poner</span> tu chaqueta y <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="your backpack" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">tu mochila</span>.
Roberto mira todo.
—Este es tu ordenador. Aquí están <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="your documents" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">tus documentos</span>.
—Gracias. ¿Cuál es <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="my password" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">mi contraseña</span>?
—Aquí está, en este papel. Y aquí está tu teléfono.
—¿Y <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="my keys" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">mis llaves</span>?
—Están aquí.
Clara muestra más cosas.
—Esta es nuestra cocina. Este es <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="our refrigerator" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">nuestro refrigerador</span>. Siempre hay <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="red wine with lemon soda" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">tinto de verano</span> para después del trabajo.
Entran en otra sala.
—Esta es <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="our printer" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">nuestra impresora</span>.
Clara <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="points to" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">señala</span> un <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="area" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">área</span> con <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="several" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">varios</span> escritorios.
—Trabajas con ese <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="team" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">equipo</span>. Esta es la <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="zone" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">zona</span> de trabajo de vuestro equipo.
Después señala una oficina <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="closed" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">cerrada</span>.
—Y esa es la oficina del jefe.
Roberto trabaja toda la mañana. <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="He organizes" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">Organiza</span> su escritorio. Lee emails. Conoce a <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="his colleagues" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">sus compañeros</span> en el almuerzo.
Roberto piensa: "Me gusta <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="my new job" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">mi nuevo trabajo</span>. Mi escritorio es muy <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="comfortable" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">cómodo</span>. Mis compañeros son amables."
<span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="At 3 in the afternoon" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">A las 3 de la tarde</span>, un hombre alto entra. Es Javier Navarro, el jefe.
—Roberto, bienvenido. Soy Javier Navarro. ¿Todo bien?
—Sí, señor. Mi escritorio es perfecto.
—Excelente. Ahora necesitas <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="to sign" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">firmar</span> <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="your contract" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">tu contrato</span>. Aquí está <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="your copy" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">tu copia</span>.
Roberto lee el contrato. Todo está bien.
Firma su nombre: "Roberto Hernández"
Señor Navarro toma el papel. Mira <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="the signature" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">la firma</span>.
Mira su ordenador.
Mira el contrato otra vez.
—Disculpa... ¿<span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="your last name" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">tu apellido</span> es Hernández?
—Sí, señor.
Señor Navarro revisa el contrato y el ordenador.
—Hay un problema. Nuestro nuevo empleado se llama Roberto Fernández. No Roberto Hernández.
—¿Perdón?
—Sí. Mira el contrato aquí. Dice Roberto Fernández. Tu apellido es <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="different" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">diferente</span>.
—Pero... estoy aquí <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="since" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">desde</span> la mañana.
—Sí, <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="I know" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">lo sé</span>. Pero tú no eres nuestro Roberto.
Clara <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="appears" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">aparece</span> en la puerta.
—¿Qué pasa?
—Él es Roberto Hernández. Nuestro empleado es Roberto Fernández.
Roberto se levanta <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="slowly" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">despacio</span>.
—Entonces... ¿no trabajo aquí?
—No. Lo siento mucho. Es <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="our mistake" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">nuestro error</span>.
Roberto mira el escritorio.
—Pero este es mi escritorio.
—No —dice el señor Navarro—. Es el escritorio de Roberto Fernández.
Roberto <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="touches" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">toca</span> el ordenador.
—Mi ordenador...
—No. De Roberto Fernández.
Spanish story with English translation
Roberto Hernández vive en Cuenca.
Roberto Hernández lives in Cuenca.
Es su primer día de trabajo.
It is his first day of work.
Llega a la oficina.
He arrives at the office.
—Buenos días. ¿Cuál es su nombre? —pregunta la recepcionista.
"Good morning. What is your name?" asks the receptionist.
—Roberto Hernández.
"Roberto Hernández."
—Ah, sí. Roberto. Bienvenido. Esta es su identificación.
"Ah, yes. Roberto. Welcome. This is your identification."
Una mujer se acerca.
A woman approaches.
—Hola, Roberto. Soy Clara. Ven conmigo.
"Hello, Roberto. I'm Clara. Come with me."
Clara camina por la oficina.
Clara walks through the office.
—Este es tu escritorio. Esta es tu silla. Aquí puedes poner tu chaqueta y tu mochila.
"This is your desk. This is your chair. Here you can put your jacket and your backpack."
Roberto mira todo.
Roberto looks at everything.
—Este es tu ordenador. Aquí están tus documentos.
"This is your computer. Here are your documents."
—Gracias. ¿Cuál es mi contraseña?
"Thank you. What is my password?"
—Aquí está, en este papel. Y aquí está tu teléfono.
"Here it is, on this paper. And here is your phone."
—¿Y mis llaves?
"And my keys?"
—Están aquí.
"They are here."
Clara muestra más cosas.
Clara shows more things.
—Esta es nuestra cocina. Este es nuestro refrigerador. Siempre hay tinto de verano para después del trabajo.
"This is our kitchen. This is our refrigerator. There is always tinto de verano for after work."
Entran en otra sala.
They enter another room.
—Esta es nuestra impresora.
"This is our printer."
Clara señala un área con varios escritorios.
Clara points to an area with several desks.
—Trabajas con ese equipo. Esta es la zona de trabajo de vuestro equipo.
"You work with that team. This is your team's work area."
Después señala una oficina cerrada.
Then she points to a closed office.
—Y esa es la oficina del jefe.
"And that is the boss's office."
Roberto trabaja toda la mañana. Organiza su escritorio. Lee emails. Conoce a sus compañeros en el almuerzo.
Roberto works all morning. He organizes his desk. He reads emails. He meets his coworkers at lunch.
Roberto piensa: "Me gusta mi nuevo trabajo. Mi escritorio es muy cómodo. Mis compañeros son amables."
Roberto thinks: "I like my new job. My desk is very comfortable. My coworkers are kind."
A las 3 de la tarde, un hombre alto entra. Es Javier Navarro, el jefe.
At 3 in the afternoon, a tall man enters. It is Javier Navarro, the boss.
—Roberto, bienvenido. Soy Javier Navarro. ¿Todo bien?
"Roberto, welcome. I'm Javier Navarro. Is everything okay?"
—Sí, señor. Mi escritorio es perfecto.
"Yes, sir. My desk is perfect."
—Excelente. Ahora necesitas firmar tu contrato. Aquí está tu copia.
"Excellent. Now you need to sign your contract. Here is your copy."
Roberto lee el contrato. Todo está bien.
Roberto reads the contract. Everything is fine.
Firma su nombre: "Roberto Hernández"
He signs his name: "Roberto Hernández"
Señor Navarro toma el papel. Mira la firma.
Mr. Navarro takes the paper. He looks at the signature.
Mira su ordenador.
He looks at his computer.
Mira el contrato otra vez.
He looks at the contract again.
—Disculpa... ¿tu apellido es Hernández?
"Excuse me... your last name is Hernández?"
—Sí, señor.
"Yes, sir."
Señor Navarro revisa el contrato y el ordenador.
Mr. Navarro checks the contract and the computer.
—Hay un problema. Nuestro nuevo empleado se llama Roberto Fernández. No Roberto Hernández.
"There is a problem. Our new employee is named Roberto Fernández. Not Roberto Hernández."
—¿Perdón?
"Pardon?"
—Sí. Mira el contrato aquí. Dice Roberto Fernández. Tu apellido es diferente.
"Yes. Look at the contract here. It says Roberto Fernández. Your last name is different."
—Pero... estoy aquí desde la mañana.
"But... I've been here since this morning."
—Sí, lo sé. Pero tú no eres nuestro Roberto.
"Yes, I know. But you are not our Roberto."
Clara aparece en la puerta.
Clara appears in the doorway.
—¿Qué pasa?
"What's happening?"
—Él es Roberto Hernández. Nuestro empleado es Roberto Fernández.
"He is Roberto Hernández. Our employee is Roberto Fernández."
Roberto se levanta despacio.
Roberto stands up slowly.
—Entonces... ¿no trabajo aquí?
"So... I don't work here?"
—No. Lo siento mucho. Es nuestro error.
"No. I'm very sorry. It's our mistake."
Roberto mira el escritorio.
Roberto looks at the desk.
—Pero este es mi escritorio.
"But this is my desk."
—No —dice el señor Navarro—. Es el escritorio de Roberto Fernández.
"No," says Mr. Navarro. "It is Roberto Fernández's desk."
Roberto toca el ordenador.
Roberto touches the computer.
—Mi ordenador...
"My computer..."
—No. De Roberto Fernández.
"No. Roberto Fernández's."
Vocabulary Flashcards
Story Challenge
Patterns Challenge
Listening Challenge
Writing Challenge
Question 1
Question 2
Question 3
Question 4
Question 5
Question 6
Speaking Challenge
Reveal sample answer
Reveal sample answer
Reveal sample answer
Reveal sample answer
Reveal sample answer
Culture
Completed this story?
Mark this story as complete to keep track of your learning journey.
.jpg)
Reply in Spanish and join the discussion!
Comments section for language learners