Spanish version
Hola, me llamo Leonardo. Mis amigos me llaman Leo.
Hoy es mi cumpleaños. Tengo diecisiete años.
Toda mi familia y mis amigos están <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="here" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">aquí</span>, en mi casa de Girona.
¿Quieres conocer a todos? Ven conmigo.
Este es el salón. Es grande y tiene ventanas altas.
Mira estos sofás <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="brown" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">marrones</span>. Son <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="old" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">viejos</span> pero muy cómodos.
<span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="Do you see?" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">¿Ves</span> ese hombre alto con <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="beard" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">barba</span>? Ese es mi tío Roberto.
Mi tío es muy divertido. Siempre habla mucho.
Y aquel hombre en el sofá es mi padre.
Mira su camisa azul. Es bonita. Y siempre lleva <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="small glasses" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">gafas pequeñas</span>.
¿Ves esa señora con pelo <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="short" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">corto</span> y gris? Es mi tía Carmen.
Ella es <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="serious" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">seria</span> pero muy buena. Siempre me trae libros muy buenos.
Ahora vamos a la cocina. <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="It smells" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">Huele</span> muy bien, ¿verdad?
La mujer baja con pelo largo y <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="black" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">negro</span> es mi madre. Ella es mi mejor amiga.
Y mira su <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="dress" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">vestido</span> rojo. Es muy bonito, ¿no?
Mi <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="grandmother" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">abuela</span> se llama Rosa. Es pequeña y tiene pelo blanco y <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="curly" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">rizado</span>.
Ella ayuda a mi madre con el pastel.
Ah... y ¿ves el postre en la mesa blanca?
Es un <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="cream-filled pastry" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">xuixo</span>, un dulce de Girona. ¡Es mi favorito!
También hay <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="savory pastries" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">empanadas</span> pequeñas y calientes.
Ahora vamos <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="outside" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">fuera</span>.
Ven. <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="Careful!" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">¡Cuidado</span> con la puerta!
Aquí en el <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="garden" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">jardín</span> están todos mis amigos.
Ese chico alto con pelo <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="blonde" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">rubio</span> es Marc, mi mejor amigo.
Marc es <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="funny" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">gracioso</span>. Jugamos juntos todos los días.
La chica con ojos verdes grandes es Clara, mi novia.
Clara es simpática y inteligente.
¡Ah, mira! Estos son mis pájaros.
El pájaro azul se llama Cielo.
El pájaro amarillo y verde es Kiko.
Mis pájaros son muy tranquilos.
¿Te gusta el jardín?
Mira todos estos globos de colores: rojos, azules, amarillos y verdes.
Esa mesa grande y blanca es para el pastel y los <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="gifts" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">regalos</span>.
Y aquí, mira. ¿Ves mis regalos?
Hay muchos <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="packages" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">paquetes</span>: grandes, pequeños, todos con <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="paper" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">papel</span> de colores.
¡Oh, mira! Este es mi <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="grandfather" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">abuelo</span>. Se llama Josep.
Es alto y <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="elderly" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">mayor</span>, pero todavía es muy fuerte.
Me gusta su <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="moustache" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">bigote</span> blanco. Y mira su <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="hat" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">sombrero</span> marrón. Siempre lleva sombrero.
—¡Leo! ¡Niños! ¡<span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="It's time to" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">Es hora de</span> cantar '<span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="Happy Birthday" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">Cumpleaños feliz</span>'!
¡Mira! Es mi abuela. Tiene el pastel con las <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="candles" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">velas</span>.
<span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="I have to go" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">Tengo que ir</span>. <span class="vocab-tooltip" fb-tooltip="true" fb-tooltip-message="Are you coming?" fb-tooltip-position="top" fb-tooltip-theme="dark" fb-tooltip-animation="shift-away" fb-tooltip-show-delay="100" fb-tooltip-arrow="rounded">¿Vienes?</span> ¿Quieres cantar y comer pastel?
Spanish story with English translation
Hola, me llamo Leonardo. Mis amigos me llaman Leo.
Hello, my name is Leonardo. My friends call me Leo.
Hoy es mi cumpleaños. Tengo diecisiete años.
Today is my birthday. I am seventeen years old.
Toda mi familia y mis amigos están aquí, en mi casa de Girona.
All my family and my friends are here, at my house in Girona.
¿Quieres conocer a todos? Ven conmigo.
Do you want to meet everyone? Come with me.
Este es el salón. Es grande y tiene ventanas altas.
This is the living room. It is big and has tall windows.
Mira estos sofás marrones. Son viejos pero muy cómodos.
Look at these brown sofas. They are old but very comfortable.
¿Ves ese hombre alto con barba? Ese es mi tío Roberto.
Do you see that tall man with a beard? That is my uncle Roberto.
Mi tío es muy divertido. Siempre habla mucho.
My uncle is very funny. He always talks a lot.
Y aquel hombre en el sofá es mi padre.
And that man over there on the sofa is my father.
Mira su camisa azul. Es bonita. Y siempre lleva gafas pequeñas.
Look at his blue shirt. It's nice. And he always wears small glasses.
¿Ves esa señora con pelo corto y gris? Es mi tía Carmen.
Do you see that lady with short gray hair? She is my aunt Carmen.
Ella es seria pero muy buena. Siempre me trae libros muy buenos.
She is serious but very kind. She always brings me very good books.
Ahora vamos a la cocina. Huele muy bien, ¿verdad?
Now let's go to the kitchen. It smells very good, right?
La mujer baja con pelo largo y negro es mi madre. Ella es mi mejor amiga.
The short woman with long black hair is my mother. She is my best friend.
Y mira su vestido rojo. Es muy bonito, ¿no?
And look at her red dress. It's very pretty, isn't it?
Mi abuela se llama Rosa. Es pequeña y tiene pelo blanco y rizado.
My grandmother is named Rosa. She is small and has white curly hair.
Ella ayuda a mi madre con el pastel.
She is helping my mother with the cake.
Ah... y ¿ves el postre en la mesa blanca?
Ah... and do you see the dessert on the white table?
Es un xuixo, un dulce de Girona. ¡Es mi favorito!
It's a xuixo, a sweet from Girona. It's my favorite!
También hay empanadas pequeñas y calientes.
There are also small hot empanadas.
Ahora vamos fuera.
Now let's go outside.
Ven. ¡Cuidado con la puerta!
Come. Watch out for the door!
Aquí en el jardín están todos mis amigos.
Here in the garden are all my friends.
Ese chico alto con pelo rubio es Marc, mi mejor amigo.
That tall boy with blond hair is Marc, my best friend.
Marc es gracioso. Jugamos juntos todos los días.
Marc is funny. We play together every day.
La chica con ojos verdes grandes es Clara, mi novia.
The girl with big green eyes is Clara, my girlfriend.
Clara es simpática y inteligente.
Clara is nice and intelligent.
¡Ah, mira! Estos son mis pájaros.
Ah, look! These are my birds.
El pájaro azul se llama Cielo.
The blue bird is named Cielo.
El pájaro amarillo y verde es Kiko.
The yellow and green bird is Kiko.
Mis pájaros son muy tranquilos.
My birds are very calm.
¿Te gusta el jardín?
Do you like the garden?
Mira todos estos globos de colores: rojos, azules, amarillos y verdes.
Look at all these colorful balloons: red, blue, yellow, and green.
Esa mesa grande y blanca es para el pastel y los regalos.
That big white table is for the cake and the gifts.
Y aquí, mira. ¿Ves mis regalos?
And here, look. Do you see my gifts?
Hay muchos paquetes: grandes, pequeños, todos con papel de colores.
There are many packages: big, small, all with colorful paper.
¡Oh, mira! Este es mi abuelo. Se llama Josep.
Oh, look! This is my grandfather. His name is Josep.
Es alto y mayor, pero todavía es muy fuerte.
He is tall and old, but he is still very strong.
Me gusta su bigote blanco. Y mira su sombrero marrón. Siempre lleva sombrero.
I like his white mustache. And look at his brown hat. He always wears a hat.
—¡Leo! ¡Niños! ¡Es hora de cantar 'Cumpleaños feliz'!
"Leo! Kids! It's time to sing 'Happy Birthday'!"
¡Mira! Es mi abuela. Tiene el pastel con las velas.
Look! It's my grandmother. She has the cake with the candles.
Tengo que ir. ¿Vienes? ¿Quieres cantar y comer pastel?
I have to go. Are you coming? Do you want to sing and eat cake?
Vocabulary Flashcards
Story Challenge
Patterns Challenge
Listening Challenge
Writing Challenge
Question 1
Question 2
Question 3
Question 4
Question 5
Question 6
Speaking Challenge
Reveal sample answer
Reveal sample answer
Reveal sample answer
Reveal sample answer
Reveal sample answer
Culture
Completed this story?
Mark this story as complete to keep track of your learning journey.
.jpg)
Reply in Spanish and join the discussion!
Comments section for language learners